Глава 6

Глава 6

Сентябрь, второй день нового учебного года. В здании старшей школы стоял оглушительный шум.

До начала урока оставалось меньше десяти минут, учителя еще не было, и выпускной восьмой класс школы Сингао напоминал шумный рынок.

Парты стояли криво, на доске красовались карикатуры на учителей, новые мелки, только что принесенные из учительской, летали по классу. Один из них с треском упал на парту у окна в последнем ряду.

За партой сидела девушка, закутанная в школьную куртку. Она низко склонила голову, почти уткнувшись в отверстие в парте.

Ее сосед по парте, испугавшись летящих мелков, убежал. Парни, игравшие мелками у доски, гордо демонстрировали свою новую игру, разламывая мелки и бросая их в сторону последнего ряда, словно в баскетбольную корзину.

— Есть!

— крикнул один из них.

Маленький кусочек мела попал девушке в голову. Бледная рука показалась из-под куртки и машинально почесала волосы.

Девушка подняла голову, и наушники, скрытые под короткими волосами, упали.

Она растерянно огляделась и остановила взгляд на зачинщике.

Она молча смотрела на него, ожидая извинений.

Но вместо этого мимо ее лица пролетел еще один мелок.

— Чего уставилась? Больная, что ли? — парень усмехнулся, театрально прикрыв рот рукой. — Ой, я совсем забыл. Шу Хэ, слышал, ты целый год не ходила в школу. Точно больная.

Вечно в старой выцветшей форме с дырками, с растрепанными волосами, ни с кем не разговаривает, маленького роста, вечно прячется в углу последнего ряда — угрюмая второгодница. Так отзывались о Шу Хэ одноклассники.

Девушка, которую называли Шу Хэ, без выражения на лице медленно встала.

Она долго сидела в одной позе, и ноги затекли, поэтому она слегка пошатнулась.

Куртка, накинутая на плечи, соскользнула на спинку стула. Она не обратила на это внимания, сняла один наушник, стряхнула с волос меловую пыль и, хромая, направилась к доске.

— Что, разозлилась? — парень, довольный ее безразличным видом, под которым едва скрывалось раздражение, продолжал провоцировать. — Камеры в классе не работают, если нет контрольной.

Шу Хэ, услышав это, на мгновение замерла, но продолжила идти.

Одноклассники с отвращением расступались, словно она была заразной.

Незнакомые лица, знакомая враждебность.

Парень у доски, не получив ожидаемой реакции, разозлился и бросил в Шу Хэ коробку с мелками.

— Бах!

Кроме меловой пыли, Шу Хэ не получила никаких повреждений. Коробка с мелками даже не долетела до нее — с громким хлопком она отскочила от чего-то и ударилась о доску.

В классе воцарилась тишина. Парень застыл, несколько сломанных мелков упали в лоток под доской.

Это был красивый удар с отскока, только вместо ракетки в руке Шу Хэ был учебник истории, который она, видимо, взяла с чьей-то парты.

Она равнодушно вытерла чужой учебник о свою летнюю форму и бросила его обратно.

На белой футболке остались розовые пятна.

Шу Хэ подошла к доске, на мгновение улыбнулась парню, который упражнялся в метании мелков, и быстро оперлась рукой о доску рядом с его головой, как раз там, куда ударилась коробка.

Она слегка приподняла голову и, посмотрев на него, улыбнулась еще шире.

— Ты что, совсем слабак?

Прежде чем парень успел разозлиться, Шу Хэ, словно ничего не произошло, убрала руку. Уходя, она провела пальцами, испачканными красной меловой пылью, по его щеке, ее голос был тихим и мягким.

— Камеры в классе сейчас не работают, но через две минуты начнется урок, учитель уже, наверное, у двери. Если он увидит эти рисунки на доске… как думаешь, кого он заподозрит первым? Ученика, у которого руки и лицо в мелу?

— Ты! Ты… — парень, раскрыв глаза, не мог вымолвить ни слова.

Шу Хэ дотронулась до его сухих губ, словно безмолвно предупреждая непослушного ребенка.

Она развернулась и вышла из класса, столкнувшись у двери с учителем истории, который держал в руках ноутбук.

Учитель нахмурился и остановил ее, не сразу вспомнив ее имя.

— Эй, сейчас начнется урок. Ты куда?

Шу Хэ закусила губу, заправила волосы за ухо, слегка опустила голову, демонстрируя разноцветную меловую пыль на волосах, и потрясла широкой футболкой, поднимая облако пыли.

— У меня аллергия на меловую пыль. Можно я схожу в туалет и умоюсь?

— …Ладно, — учитель, догадавшись о причине ее вида, бросил неодобрительный взгляд на шумящих в классе учеников и вздохнул. — Иди, только быстро.

Шу Хэ, притворно кашляя, побежала в туалет. Оглянувшись и убедившись, что за ней никто не идет, она резко развернулась и бросилась к лестнице.

Она быстро поднялась на последний этаж и, воспользовавшись своим хрупким телосложением, пролезла сквозь решетку запертой железной двери, ведущей на крышу.

Она села на залитое солнцем место, достала из кармана телефон и продолжила читать с того места, где ее прервали.

Экран телефона засветился. Ее пальцы скользили по самому популярному посту на форуме школы Сингао в Юаньчэне.

В комментариях многие писали о плохой репутации школы: ученики устраивают вечеринки на уроках, учителя уходят в учительскую играть в телефоны, не дожидаясь конца урока, и что сюда приходят учиться те, кого не взяли в другие школы.

В Сингао учились в основном те, у кого были плохие оценки, чьи родители не хотели ими заниматься, или такие, как Шу Хэ, чьи родители рано умерли, и которых родственники перекидывали друг другу, как футбольный мяч.

Она просматривала комментарии, поражаясь злобе, сквозившей в каждом слове.

Незаметно для себя она дошла до конца и задержала взгляд на последнем сообщении.

Этот комментарий был написан год назад, в августе: «Наконец-то я ухожу отсюда».

В этот момент прозвенел звонок. Мелодией была «Музыкальная шкатулка».

Шу Хэ убрала телефон в карман и, подойдя к ограждению, оперлась на него локтями.

Она смотрела на людей внизу, которые либо бежали, либо неспешно прогуливались.

Всего четыре этажа — и люди казались маленькими, как букашки.

Шу Хэ, задумавшись, потерла подбородок.

Внезапно она услышала звук зажигалки и, повернув голову, увидела парня без школьной формы, который стоял неподалеку и только что закурил.

Звук его шагов и то, как он пролезал через ограждение, заглушил звонок, и она его не заметила.

Парень, заметив ее взгляд, не удивился.

Он посмотрел на нее, достал из кармана сигарету, зажал ее между пальцами и протянул ей.

Шу Хэ взяла сигарету, понюхала — это была дешевая сигарета с резким запахом табака.

Ей захотелось посмотреть, что внутри, и она стала вертеть сигарету в руках.

Парень рядом с ней затянулся, показал ей зажигалку и выпустил причудливое кольцо дыма.

— Сегодня не куришь?

Шу Хэ покачала головой, молча наблюдая за ним.

— Тогда отдай.

Шу Хэ подняла помятую сигарету и улыбнулась.

Парень, держа сигарету в зубах, нахмурился.

— Зачем ты ее испортила?

— Если ты мне что-то дал, — сказала Шу Хэ, — я могу делать с этим, что хочу.

Парень несколько секунд смотрел на нее, затем стряхнул пепел.

— Да уж, за год ты совсем испортилась.

Шу Хэ пожала плечами, не возражая.

В прошлом году она взяла академический отпуск и теперь вернулась в школу в выпускной класс.

Парень, затянувшись, посмотрел на зеленые холмы вдали, огонек на кончике сигареты разгорался все ярче.

— Эй, а что там, за горами?

Шу Хэ, подперев голову рукой, посмотрела на него.

— Ты имеешь в виду Синчэн?

— А что еще? Ты же ездила туда прошлым летом. Какие впечатления?

Шу Хэ переложила голову на другую руку и, немного подумав, ответила:

— Синчэн ничем не отличается от других больших городов. Одни небоскребы, дороги забиты машинами, нигде нет свободного места. Не понимаю, зачем люди так стремятся туда попасть.

Парень фыркнул.

— А тебе нравится этот город?

— Не сказала бы, что нравится, — быстро ответила Шу Хэ, а затем добавила: — Но и не особо неприязненный.

Парень недоуменно посмотрел на нее, словно на инопланетянина, и пробормотал:

— Ты как будто совсем другой человек стала. Говоришь какие-то странные вещи.

Шу Хэ выпрямилась, скрестила руки на груди и, быстро взглянув на бейдж парня, с интересом посмотрела ему в глаза, уголки ее губ приподнялись.

— Так, Шэнь Ми, тебе больше нравилась я прежняя или я нынешняя?

— Мы теперь в одном классе… — парень опешил, его щеки покраснели. — Подожди, эй!

Шу Хэ рассмеялась, забавляясь его растерянностью.

Лучи утреннего солнца освещали ее сзади, тень повторяла движения ее тела, легкие волосы развевались на ветру.

Солнечный свет придавал девушке в сине-белой летней форме еще более яркий вид, она была похожа на женщину на картинах Моне — лица не видно, но кажется, что даже ее дыхание пахнет цветами.

Парень по имени Шэнь Ми нерешительно сделал несколько шагов к ней, а затем остановился. Он увидел, что Шу Хэ медленно поднимает голову.

— Шэнь Ми из выпускного шестого класса, — сказала она, — хочешь узнать секрет?

— А?

— На самом деле… — девушка внезапно наклонилась к его уху, прикрыв рот руками, и прошептала: — Я не Шу Хэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение