Глава 14

Мэн Сиси не заметила скрытых мыслей Ци Сюаня, думая, что ему действительно больно.

Хотя последующая боль не была связана с ней, они всё равно пережили боль вместе. К тому же, Янь Шэн, похоже, склонен к обману.

Поэтому Мэн Сиси испытывала к Ци Сюаню не только беспокойство, но и некоторую вину.

Тут же она нежно уговаривая, спросила: — Боль появилась внезапно или всё время болит?

Ци Сюаню вдруг стало немного неловко. Почему эта вторая барышня уговаривает его, словно ребёнка?

Ци Сюань чувствовал, что должен быть недоволен этим, иначе почему он не хотел смотреть ей в глаза, когда отвечал?

А ведь это были очень красивые глаза, чёрно-белые, чистые и ясные... Нет, о чём он думает!

Ци Сюань неловко опустил голову, не желая, чтобы Мэн Сиси увидела его покрасневшие щёки. — Болело всё время, просто сейчас не выдержал.

Как стыдно. Всегда другие смотрели на него, как заворожённые, а когда это он так пристально смотрел на кого-то?

На самом деле, говоря о пристальном взгляде, Мэн Сиси считала, что взгляд Ци Сюаня, который он только что бросил, даже не достиг уровня пустого взгляда Янь Шэна.

Кто виноват, что её внимание невольно сосредоточилось на его ранах?

Мэн Сиси не могла не пожалеть своё "маленькое сердечко". — Ничего страшного, когда Таотао принесёт алкоголь, я помогу тебе смыть раствор.

Сейчас... сейчас я тебе подую, хорошо?

Кожа за ушами Ци Сюаня покраснела. Он резко отдёрнул руку и грубо ответил: — Не нужно!

— Ой, осторожно! — Мэн Сиси сначала испугалась его широкого движения, а потом снова забеспокоилась о его ране. — Правда, не нужно? Если подуть, может, станет немного легче.

Если тебе неловко, можешь сам себе подуть.

Она была совершенно спокойна, и Ци Сюань тоже немного успокоился. — Правда, не нужно. Та маленькая служанка, наверное, скоро вернётся.

— Хорошо, — Мэн Сиси уважала его мнение.

Успокоившийся Ци Сюань наконец смог уделить внимание другим. Янь Шэн знал, что его мысли могут отличаться от мыслей обычных людей.

Ещё во время тренировок их командир часто смотрел на него с сожалением.

Говорил, что если бы он был немного проворнее, то мог бы стать лидером этого отряда телохранителей.

Но такие вещи нельзя добиться усилием.

К тому же, Янь Шэн сам не считал, что в его поведении есть что-то неправильное.

Но что касается уважения к хозяйке, Янь Шэн услышал удивление Мэн Сиси и почувствовал, что сделал что-то не так — по крайней мере, в глазах хозяйки это было немного странно. Янь Шэн был готов измениться.

Но если бы он мог измениться просто по желанию, он бы сейчас не оказался телохранителем у барышни из женской половины дома.

Способ Янь Шэна стараться заключался в том, чтобы не отвлекаться, пристально смотреть на Мэн Сиси и не пропускать ни одного её приказа.

Благодаря специальной подготовке его присутствие было крайне незаметным. Мэн Сиси совершенно не заметила, что он смотрит на неё, но Ци Сюань заметил.

Он всё больше убеждался в своих подозрениях. Какой телохранитель будет так пристально смотреть на барышню, которой он служит?

Этот телохранитель наверняка имеет какие-то нескромные мысли об этой второй барышне Мэн!

Мэн Сиси не чувствовала, что Янь Шэн смотрит на неё, но заметила взгляд Ци Сюаня. — Что случилось?

На что ты смотришь?

Сказав это, она повернула голову и сразу увидела неподвижного Янь Шэна.

— Ах, кажется, я ещё не представила тебя ему, — Мэн Сиси радостно хлопнула в ладоши. — Это мой телохранитель, его зовут Янь Шэн, Янь как в "солнечный день", Шэн как в "арахис"!

Та, что только что вышла за алкоголем для тебя, — моя служанка Таотао, Тао как в "виноград".

Меня зовут Мэн Сиси, Си как в "восток-запад".

А ты? Ты сказал, что тебя зовут Ци Сюань, но какой Ци, какой Сюань?

Взгляд Ци Сюаня потемнел. Все те чувства растерянности тут же ушли на дно. — О, Ци как в "печаль и горе", Сюань как в "срочные трубы и печальные струны".

Мэн Сиси замерла. "Печаль и горе", "срочные трубы и печальные струны" — это совсем не хорошие слова. Какие родители дадут своему ребёнку такое имя?

Нет, Ци — это фамилия, у неё не может быть никакого смысла.

Это, скорее всего, его собственная интерпретация.

Возможно, когда родители Ци Сюаня давали ему имя, они вкладывали в него прекрасный смысл, но... Мэн Сиси подумала, что, кажется, нечаянно затронула его больное место.

Будучи рабом, он либо с рождения был ниже других, либо в его семье произошли какие-то серьёзные перемены.

Её болезнь сердца, возможно, никак не связана с тем падением в воду в детстве, а просто совпала.

Скорее всего, в тот год в семье Ци Сюаня произошли какие-то перемены, из-за которых его жизнь стала невыносимой.

Поэтому до шести лет его тщательно оберегали; после шести лет — ежедневно избивали и ругали.

С тех пор Мэн Сиси тоже начала чувствовать его боль.

Как жаль их обоих.

Хотя Мэн Сиси была очень невинна, по сравнению с ней, Ци Сюань, конечно, был несчастнее.

Его били по-настоящему, и боль не проходила так быстро, как у Мэн Сиси.

Хватит, нельзя больше об этом думать.

Чем больше Мэн Сиси вспоминала, тем больше ей казалось, что Ци Сюань — маленький несчастный.

Она не хотела затрагивать его болезненные воспоминания и тут же перевела разговор на себя.

— Кстати, того, кто тебя купил, зовут Мэн Фу, ты это знаешь?

Она моя старшая сестра, дочь законной жены. Моё имя изначально было таким же, как у неё, с фамилией Мэн и одним иероглифом, меня звали Мэн Си.

При выборе имени имелся в виду смысл "беречь", "ценить".

Но в шесть лет у меня вдруг появилась странная болезнь, которую они называют болезнью сердца.

Болезнь пришла так странно, что некоторые говорили, будто моё имя выбрано неудачно, и оно соответствует смыслу "жаль", "сострадание". Моя мать решила изменить моё имя на Си как в "восток-запад".

Но болезнь так и не прошла, хотя имя больше не меняли.

Болезнь Мэн Сиси действительно была очень странной.

В то время её мать так переживала, что даже думала о всяких колдовских и злых проклятиях.

Она и молилась богам, и просила мудрецов изменить ей имя.

Раньше её отец никогда не любил такие вещи, и её мать тоже в это не верила.

Но ради её болезни они были готовы на всё и делали всё.

Мэн Сиси всегда ничего не могла поделать со своей странной болезнью сердца, но теперь она, кажется, смутно нащупала какую-то ниточку. Хотя это очень абсурдно, Мэн Сиси всё равно была очень рада.

Пока есть способ предотвратить или вылечить её, её отец и мать больше не будут за неё волноваться.

Слова Мэн Сиси вызвали у Ци Сюаня воспоминания о прошлом. На самом деле, всё, что он сказал, было правдой. Его имя имело именно такое значение, и оно ни на йоту не изменилось из-за этих перемен.

Их семья Ци была известной богатой семьёй в районе Цзяннань.

Ци Сюань с детства жил в достатке, его родители любили друг друга.

Его имя дала мать в шутку, сказав, что фамилия Ци нехорошая, означает "печаль и горе", и нужно выбрать иероглиф с противоположным значением, чтобы её уравновесить.

Отец Ци согласился.

В то время это была всего лишь шутка. Позже, когда мать рожала его, она едва не умерла, и сразу после родов потеряла сознание.

Его отец, обеспокоенный и встревоженный, в порыве гнева дал ему это имя.

В то время его бабушка и дедушка были ещё живы. Единственное драгоценное сокровище семьи Ци, даже родители не могли шутить с именем, которое ему предстояло носить всю жизнь.

Поэтому для посторонних, для них самих и даже для маленького Ци Сюаня говорили, что иероглиф "Сюань" на самом деле взят из "срочных труб и пышных струн".

Лишь позже, когда они слишком открыто демонстрировали свою любовь, стало ясно истинное намерение дать ему это имя.

Жаль только, что один иероглиф "Сюань" всё же не смог спасти семью Ци от падения.

Эти собачьи чиновники!

Жаждали имущества семьи Ци, фабриковали доказательства, подставляли семью Ци.

В то время дедушки, руководившего семьёй Ци, уже не было. Отец Ци не выдержал таких грязных методов. Изначально он хотел стерпеть это, а потом найти способ оправдаться.

Кто знал, что эти толстые, брюхатые собачьи чиновники!

Они даже хотели напасть на его мать!

Мать Ци, не выдержав унижения, покончила с собой на месте.

Отец Ци, однако, оказался достаточно ответственным и не бросил маленького сына, уйдя вместе с ней.

Но их супружеская любовь была глубока, и смерть матери Ци уже нанесла ему сильный удар.

Позже, когда он пытался оправдаться, эти коррумпированные чиновники покрывали друг друга. Отец Ци понял, что его попытки представить доказательства, оправдаться, вернуть семейное имущество и добиться справедливости для жены безнадёжны.

В отчаянии он умер, сплюнув кровь.

Оставив единственного сына Ци Сюаня. Эти собачьи чиновники ещё и посчитали, что семья Ци недостаточно сообразительна, и применили методы, чтобы внести его в рабский статус.

Ци Сюань прошёл путь от благополучной семьи до разорения и гибели близких, и в конце концов у него осталось только это имя.

По сравнению с теми прекрасными внешними значениями, ему больше нравилась та фраза, которую родители говорили ему, поддразнивая.

Печаль и горе, срочные трубы и печальные струны.

Он должен помнить это имя, помнить судьбу своей семьи, помнить тех собачьих чиновников!

Однажды он заставит их заплатить!

Если этот прогнивший двор не поможет ему добиться справедливости...

— Ци Сюань, Ци Сюань? Ци Сюань, что с тобой?

Мэн Сиси видела, как Ци Сюань сжал кулаки, и его редко подстригаемые ногти почти впивались в ладони. Ей хотелось самой разжать их.

Но Ци Сюань отступил назад. — Я в порядке.

Мэн Сиси немного поколебалась, но всё же решила извиниться. — Прости, только что я... я, наверное, затронула твоё больное место?

Впредь я больше не буду об этом говорить.

— Ничего, — Ци Сюань слегка улыбнулся, и резкая красота тут же бросилась в глаза, а затем — глубокое чувство отстранённости. — Я всего лишь раб, вторая барышня может совершенно не учитывать моё настроение.

Мэн Сиси, отвергнутая и оказавшаяся на расстоянии, поджала губы, чувствуя себя немного растерянной и смущённой.

В конце концов, она всего лишь спросила имя.

Ци Сюань тоже знал, что виноваты те собачьи чиновники.

Но отец этой второй барышни, он тоже не был хорошим человеком.

Он ведь уже твёрдо решил, что заставит всех предателей и злодеев под небесами умереть ужасной смертью!

Как он мог сейчас быть очарован дочерью предателя?