Глава 19: Банянь? Чжуанъюань?

По дороге домой Нин Цюлань молчала, пока Нин Цюцэн не спросил:

— Ланьлань, тебе сегодня не понравилось?

Погружённая в размышления Нин Цюлань подняла голову и увидела виноватое лицо Нин Цюцэна. Она поспешно сказала:

— Нет, я просто кое о чём думаю. Брат, как ты думаешь, мне стоит пойти учиться играть на гуцине?

— Гуцинь?

— Нин Цюцэн был озадачен. Почему она вдруг об этом вспомнила? Раньше она ведь капризничала, чтобы учиться играть на пианино, но через несколько дней бросила.

— Да, сегодня я услышала мелодию гуциня на телефоне Лу Ланьчжоу и поняла, как это красиво. Я очень хочу научиться! — объяснила Нин Цюлань.

Нин Цюцэн немного подумал и сказал:

— Тогда подожди до летних каникул, а потом иди учись!

— Нин Цюлань немного заволновалась. Она давно не прикасалась к циню, а обучение игре было лишь предлогом. Она просто надеялась, что в будущем сможет открыто играть на цине. Но до летних каникул был ещё целый месяц!

Нин Цюцэн увидел её нахмуренное личико и понял, что она недовольна. Он подумал, что у неё и так много школьных дел, и не хотел, чтобы она ещё больше уставала. Но, видя её озабоченное выражение, он изменил своё решение:

— Тогда сначала я наведу справки, а потом поговорим.

— Нин Цюлань поняла, что есть шанс. Она знала, что Нин Цюцэн беспокоится, что из-за учёбы у неё не хватит сил на что-то ещё. Поэтому она сказала:

— Брат, не волнуйся, сейчас учёба не такая уж тяжёлая, я справлюсь, не беспокойся.

— Нин Цюцэн, видя её настойчивость, понял, что она хочет учиться прямо сейчас. Он погладил её по голове и уступил:

— Хорошо, завтра же узнаю для тебя.

Вернувшись домой, Нин Цюлань немедленно пошла в свою комнату, включила компьютер и начала искать информацию о гуцине. Глядя на появляющиеся на экране слова и изображения, Нин Цюлань не удержалась и потянулась к экрану. Ещё до того, как она прикоснулась к нему, её глаза наполнились слезами.

Весь этот год, чтобы влиться в этот мир, она отчаянно учила сложный для произношения английский, изучала всё, что здесь было. Иногда ей даже казалось, что принцесса Лин Цю из тех пятнадцати лет была лишь её сном, и когда она проснулась, всё изменилось. Только сегодня, услышав давно знакомые звуки циня, она словно очнулась от сна.

Нин Цюлань вытерла слёзы с лица, подошла к зеркалу, чтобы убедиться, что её глаза не покраснели и не опухли, а затем снова села и продолжила просматривать веб-страницы.

Братик-сестролюб Нин Цюцэн действовал быстро. Уже в понедельник днём, забирая Нин Цюлань из школы, он сообщил:

— Ланьлань, я уже записал тебя. Начиная с этой субботы, ты будешь ходить по два часа каждые выходные.

— Правда? — Нин Цюлань спросила с радостным удивлением.

— Конечно, когда это я тебя обманывал? — притворно недовольно сказал Нин Цюцэн.

Нин Цюлань глупо улыбнулась Нин Цюцэну и сказала:

— Я так и знала, что брат самый лучший!

— Нин Цюцэн легонько сжал кончик её носа:

— Подлиза, только это и умеешь.

— Нин Цюлань прикрыла рот, тихо смеясь. Неважно, какой приём, главное, чтобы он работал.

Нин Цюцэн каждый день возил Нин Цюлань в школу и на занятия по гуциню, и вскоре настал день объявления результатов вступительных экзаменов в университет. В этот день Нин Цюлань нервничала больше, чем Нин Цюцэн. Утром, когда Нин Цюцэн отвёз её в школу, Нин Цюлань без умолку говорила:

— Брат, не забудь проверить результаты, когда вернёшься…

— После того как Нин Цюцэн ушёл, она не могла сосредоточиться на уроках, постоянно думая о том, как он сдал экзамены. Если он провалится, то… Тьфу, он не провалится! Она мысленно ругала себя за неумение говорить.

Сидевший сзади Лу Юньчжоу, видя её чудаковатое поведение, не удержался и спросил:

— Нин Цюлань, что с тобой сегодня, ты такая рассеянная? — Нин Цюлань хотела проигнорировать его, но воспитание взяло верх, и она повернулась, ответив:

— Ничего!

— Лу Юньчжоу подумал: «Это всё равно что отплатить злом за добро». Если бы не его брат, он бы и не стал её спрашивать, а она ведёт себя так, хм!

Как только занятия закончились, Нин Цюлань выбежала наружу. Нин Цюцэн, видя её спешку, поддразнил:

— Куда так торопишься, брат ведь здесь?

— Нин Цюлань невольно топнула ногой и надула губы:

— Брат! — Какая обидчивая. Не волнуйся, брат на этот раз занял второе место по городу! — с некоторой гордостью сказал Нин Цюцэн.

— Второе место, значит, банянь! — пробормотала Нин Цюлань, затем крепко обняла Нин Цюцэна и радостно сказала:

— Брат, ты такой молодец!

— Осознав, что она сделала, Нин Цюлань покраснела. Она действительно всё больше и больше вливалась в этот мир, раз могла так непринуждённо совершать такие действия!

Нин Цюцэн, напротив, наслаждался внезапной близостью сестры и очень естественно обнял её за плечи, сказав:

— Ладно, пойдём домой!

— Вернувшись домой, Мама Нин уже приготовила целый стол блюд, и на её лице сияла улыбка. Глядя на вошедших брата и сестру, она сказала:

— Вернулись, идите мыть руки и садитесь есть. Сегодня я приготовила всё, что вы любите.

— Нин Цюлань всю дорогу была погружена в радость от того, что её брат стал банянем, и, словно на крыльях, вернулась в комнату, оставила рюкзак, а затем вышла и с глупой улыбкой сказала Маме Нин:

— Мама, брат занял второе место, второе место!

Мама Нин тоже сияла от радости:

— Да, да, наш А-Цэн такой молодец.

— Нин Цюцэн, выйдя, увидел двух глупо радующихся людей и невольно покачал головой. Он, будучи главным виновником торжества, не был так взволнован, и не понимал, от чего они так радуются.

Радость Нин Цюлань продолжалась до самого её прихода в школу; даже увидев неприятного Лу Юньчжоу, она не могла не улыбнуться ему.

Лу Юньчжоу же выглядел так, будто увидел призрака, и спросил соседа по парте:

— Я ведь не ошибся? Нин Цюлань действительно дружелюбно улыбнулась мне!

— Сосед по парте кивнул:

— Да, ты не ошибся, она действительно тебе улыбнулась. Наверное, с ней случилось что-то хорошее!

— Иначе, учитывая, как сильно она тебя ненавидит, она бы никогда так не поступила, — мысленно добавил сосед.

— Что-то хорошее? — Лу Юньчжоу подумал: неужели его брат признался ей в чувствах, и поэтому она так счастлива? В душе Лу Юньчжоу не было ни одной девушки, которая бы не нравилась его брату.

Поэтому он достал телефон и отправил брату сообщение: «Ты признался Нин Цюлань? Тогда мне придётся называть её невесткой?»

Сообщение от Лу Ланьчжоу пришло быстро. Лу Юньчжоу скривил губы: обычно он не был таким активным, это уж точно «ценить женщину больше, чем брата». Он открыл телефон и увидел сообщение: «Кто тебе сказал?»

— А разве нужно, чтобы кто-то говорил? Сегодня лицо Нин Цюлань сияло от улыбки, и она впервые сама улыбнулась мне. Разве не так?

— Лу Ланьчжоу, читая сообщение от Лу Юньчжоу, бессознательно начал постукивать пальцами по столу, гадая, что могло с ней случиться.

Он изначально планировал поговорить с ней об этом после окончания старшей школы, но неужели придётся сделать это раньше?

— Ты сегодня тоже пришёл за братом? — спросил Нин Цюцэн, глядя на Лу Ланьчжоу.

Лу Ланьчжоу кивнул. Он хотел спросить о Нин Цюлань, но не знал, с чего начать. В этот момент он услышал, как Нин Цюцэн сказал:

— Я ещё не поздравил тебя, ты ведь занял первое место по городу!

— И я тебя ещё не поздравил, ты ведь занял второе место по городу!

— После этих слов оба невольно рассмеялись.

У Лу Ланьчжоу вдруг что-то мелькнуло в голове, словно он ухватил какую-то мысль.

Нин Цюлань подпрыгнула к Нин Цюцэну и с улыбкой сказала:

— О, банянь лично пришёл за скромной девушкой, я чувствую себя безмерно польщённой!

— Нин Цюцэн вспомнил их вчерашний разговор о том, что если бы это было в древности, он был бы банянем. Он не ожидал, что эта шутка ей до сих пор не надоела. Поэтому он подыграл ей и, указывая на Лу Ланьчжоу, сказал:

— А ты сегодня ещё и чжуанъюаня видела!