Глава 5: Что за чертовщину ты надела!

Внезапный горячий воздух напугал Нин Цюлань, и она невольно отвернула голову. Нин Цюцэн подумал, что ей слишком горячо, и спросил:

— Я тебя обжёг?

Нин Цюлань постаралась, чтобы её голос звучал как обычно:

— Да, немного горячо!

Нин Цюцэн ничуть не сомневался в словах Нин Цюлань, ведь он впервые сушил кому-то волосы, так что неуклюжесть была нормальной. Он уменьшил подачу горячего воздуха и спросил:

— Теперь нормально?

Нин Цюлань, восхищаясь тем, насколько удивительны здешние вещи, ответила:

— Нормально!

Мама Нин, войдя в гостиную, увидела, как Нин Цюцэн сушит волосы Нин Цюлань. Глядя на то, как улучшаются отношения между братом и сестрой, она невольно улыбнулась.

Нин Цюцэн выключил фен и сказал Нин Цюлань:

— Готово, можешь сама расчесаться!

— Спасибо, братик! — сказала ему Нин Цюлань.

Нин Цюцэн, слушая её мягкий голос, подумал, что это чувство тоже неплохо, и с тех пор он всё дальше и дальше уходил по пути братика-сестролюба.

Нин Цюлань вернулась в комнату и, глядя на баночки и скляночки на туалетном столике, колебалась, с чего начать. Она помнила, что раньше использовала средства, приготовленные по секретным рецептам, которые мама-няня приносила из дворца. Что же ей теперь делать? Что из этого наносить на лицо?

Она не знала, что использовать первым, поэтому открывала их одну за другой. Но даже открыв их, она всё равно не понимала. В конце концов, она наугад выбрала что-то и нанесла на лицо. Затем она снова забеспокоилась: что ей делать завтра? Она не умеет рисовать брови, не умеет наносить румяна, что же ей делать завтра?

В этот момент мама Нин толкнула дверь и вошла, держа в руке горячее молоко:

— Ланьлань, выпей молока перед сном!

Увидев, что Нин Цюлань задумчиво смотрит на косметику на столе, и вспомнив, как Нин Цюлань стала послушной за эти два дня, мама Нин попыталась договориться с ней:

— Ланьлань, ты ещё маленькая, ты ещё школьница. Давай пока не будем краситься, хорошо? Ты сможешь краситься, когда поступишь в университет, ладно?

«Оказывается, можно и не краситься?» — это была первая мысль Нин Цюлань, услышавшей слова мамы Нин.

Мама Нин увидела, что Нин Цюлань не реагирует, и снова позвала:

— Ланьлань?

— Ох, хорошо! — поспешно согласилась Нин Цюлань.

— Тогда мама сначала уберёт это! — поспешно сказала мама Нин, словно боясь, что Нин Цюлань передумает.

Когда мама Нин убрала всё, что нужно было убрать со стола, Нин Цюлань обнаружила, что на столе осталось всего две-три баночки. В этот момент мама Нин сказала:

— Обычно достаточно использовать только это. Выпей молоко и ложись спать пораньше, мама пойдёт!

— Хорошо! — послушно ответила Нин Цюлань.

После того как мама Нин ушла, Нин Цюлань оставила только прикроватную лампу и начала читать ту книгу. Чем дальше она листала, тем больше была потрясена. Оказывается, здесь браки могут быть такими, свободная любовь? Разве это не брак по сговору родителей и сватов?

Однако, увидев некоторые описания дальше, Нин Цюлань смущённо отбросила книгу. Она подумала, что изначальная владелица тела, её ровесница, читала такое. Хорошая девушка, а читает такое.

Она тут же потеряла интерес к книгам на полке. Подумав, что завтра Нин Цюцэн будет учить её грамоте, она просто легла спать, решив, что будь что будет!

На следующее утро Нин Цюлань разбудил стук Нин Цюцэна в дверь. Она давно так крепко не спала. Она пробормотала:

— Кто там?

— Разве ты не хотела учиться грамоте? Почему ещё не встала? — послышался голос Нин Цюцэна снаружи!

Услышав слова Нин Цюцэна, Нин Цюлань тут же проснулась и поспешно ответила:

— Сейчас, сейчас! — и начала искать одежду.

— Что за чертовщину ты надела? Сними эту юбку! — сказал Нин Цюцэн, глядя на нелепо одетую Нин Цюлань.

— Нет! — отказалась Нин Цюлань.

— Где твоё чувство стиля? Кто носит юбку поверх джинсов? Да ещё и летнюю длинную юбку?

— Нин Цюцэн подумал, что она одета просто абсурдно!

Нин Цюлань тоже знала, что одета странно, но ей было неудобно, когда её ноги были туго обтянуты и выставлены напоказ, поэтому она надела юбку поверх.

Нин Цюцэн, глядя на решительную Нин Цюлань, беспомощно покачал головой, а затем прямо вошёл в её комнату.

Нин Цюлань не знала, что он делает, и последовала за ним.

Нин Цюцэн открыл её шкаф и начал выбирать одежду. В конце концов, он выбрал шерстяную юбку, затем нашёл её леггинсы и сказал ей:

— Переоденься, а куртку можешь оставить ту, что на тебе!

Сказав это, он вышел.

Нин Цюлань осталась одна, покраснев до ушей. «А-а-а-а, он прикоснулся к моей одежде! Хотя он мой брат, но он же мужчина! Разве он не понимает, что мужчина и женщина не должны прикасаться друг к другу?!»

Нин Цюцэн приготовил книги снаружи, но Нин Цюлань всё ещё не появлялась. Он крикнул:

— Ланьлань, ты ещё не переоделась?

Нин Цюлань, которая задумчиво смотрела на одежду, поспешно ответила:

— Сейчас, сейчас! — и, не обращая внимания ни на что другое, начала переодеваться в одежду, которую принёс Нин Цюцэн. Переодевшись, она сама почувствовала, что выглядит намного лучше. Глядя на различную одежду в шкафу, она подумала, что ей нужно пойти и купить новую одежду, потому что эту она ни за что не наденет.

Нин Цюцэн кивнул, увидев переодевшуюся Нин Цюлань. Действительно, она выглядела намного лучше. Нин Цюлань как раз раздумывала, как ей спросить Нин Цюцэна о карманных деньгах, когда услышала, как он сказал:

— После обеда я отвезу тебя покрасить волосы и купить одежду. А всю одежду из твоего шкафа можешь выбросить!

Ему давно не нравилась прежняя одежда Нин Цюлань, она всегда одевалась как трудный подросток.

— Хорошо! — спокойно ответила Нин Цюлань, сдерживая волнение в сердце.

Нин Цюцэн достал словарь, который нашёл прошлой ночью, и решил начать обучение с пиньиня. Он думал, что у Нин Цюлань есть эти базовые знания, и ему достаточно будет объяснить один раз, чтобы она всё поняла.

Однако он не знал, что нынешняя Нин Цюлань была уездной принцессой Лин Цю из столетней давности, поэтому Нин Цюцэн чувствовал, что вот-вот сойдёт с ума.

— Нин Цюлань, ты что, думаешь, что пишешь кистью? Карандаш держат не так!

Нин Цюлань с некоторым обидой посмотрела на Нин Цюцэн. Она действительно привыкла держать кисть именно так! И что это за ручки? Они выглядят странно, а кончик такой твёрдый. И что это за буквы? «аоэиу» выглядят до крайности странно!

Нин Цюцэн видел, что Нин Цюлань произносит пиньинь, словно у неё язык заплетается. У него разболелась голова. Он сам много лет не занимался пиньинем. Нин Цюлань произносила одно за другим, так что он сам уже начал забывать.

К счастью, Нин Цюлань не подвела свой титул талантливой девушки. Хотя ей было трудно произносить, она в основном запомнила, как это использовать. Затем она обнаружила разницу между так называемыми традиционными и упрощёнными иероглифами. Оказывается, упрощённые иероглифы были просто упрощённым написанием традиционных.

После дня обучения Нин Цюцэн посмотрел на Нин Цюлань напротив и с удовлетворением подумал: «Действительно, моя сестра, её сообразительность необычайно хороша!»

Затем он мягко сказал Нин Цюлань:

— Эти несколько дней ты хорошенько осваивайся, а через несколько дней я научу тебя остальному!

Сказав это, он посмотрел на часы и добавил:

— Ладно, сегодня уже поздно выходить. Завтра я отвезу тебя покрасить волосы и купить одежду, хорошо?

Только когда он напомнил, Нин Цюлань поняла, что давно забыла об этих двух вещах. Она послушно кивнула и сказала:

— Хорошо!

— Не смотри пока, береги глаза. Убери книги, и пойдём прогуляемся вниз! — сказал Нин Цюцэн, глядя на Нин Цюлань, которая снова уткнулась в книгу.

Нин Цюлань с удовольствием изучала различия между традиционными и упрощёнными иероглифами, не обращая внимания на слова Нин Цюцэна. Только когда Нин Цюцэн закрыл книгу перед ней, она подняла голову и растерянно посмотрела на него.

— Ты смотрела целый день, дай глазам отдохнуть. Пойдём прогуляемся вниз!

Под пристальным взглядом Нин Цюцэна Нин Цюлань неохотно убрала книги со стола. Её обиженный взгляд заставил Нин Цюцэна рассмеяться. Он и не знал, когда это она так полюбила учиться!

Нин Цюлань всё ещё думала о различиях между традиционными и упрощёнными иероглифами, поэтому, спускаясь вниз, она была немного рассеянна. По пути она видела, как окружающие люди здоровались с Нин Цюцэном, и заметила, что их взгляды на Нин Цюцэна были одобрительными, а на неё — с сожалением и каким-то неясным смыслом. Это ещё больше разжигало её любопытство к изначальной владелице тела!

Вечером, поужинав, Нин Цюлань вернулась в комнату, чтобы продолжить разбираться с грамотой, потому что ей очень хотелось понять это место.

На следующее утро Нин Цюцэн, увидев синяки под глазами Нин Цюлань, строго спросил:

— Во сколько ты легла спать вчера?

Нин Цюлань, видя его явно недовольное выражение, опустила голову и честно сказала:

— Я не знаю, который это был час!

— Ланьлань, ты только что выписалась из больницы, тебе нужно хорошо отдохнуть. Не торопись с учёбой, иначе твой организм не выдержит, и мы будем волноваться, хорошо?

— Нин Цюлань опустила голову и молчала. Она тоже хотела лечь спать пораньше, но, подумав, что в этом незнакомом месте она ничем не отличается от неграмотной, она не могла уснуть.

Глядя на молчащую Нин Цюлань, Нин Цюцэн смягчил голос и сказал:

— Ланьлань, не спеши, постепенно. Братик всегда будет рядом с тобой! Что будет, если ты подорвёшь своё здоровье?

Сказав это, Нин Цюцэн невольно подумал: «Если бы она была такой прилежной раньше!»

Нин Цюлань чувствовала себя очень неуверенно, если не понимала своего положения. У неё всегда было ощущение, что её судьба находится в чужих руках, поэтому она так отчаянно хотела выучить упрощённые иероглифы! Но, глядя на Нин Цюцэна, в глазах которого читалось беспокойство, она всё же тихонько кивнула.

«Сначала соглашусь с ним, а вечером постараюсь лечь спать пораньше!»

Нин Цюлань вышла из дома в одежде, которую Нин Цюцэн выбрал для неё вчера. Перед выходом Нин Цюцэн добавил ей шапку, шарф и перчатки.

Глядя на Нин Цюлань, которая послушно позволяла ему надевать на неё шапку и шарф, Нин Цюцэн почувствовал, будто наряжает куклу.

Сначала они пошли в парикмахерскую. Нин Цюцэн, войдя, сказал парикмахеру:

— Подстригите ей волосы коротко и перекрасьте!

— Что, коротко? — воскликнула Нин Цюлань.