Глава 4: Дуриан (Часть 2)

— ...

Он не договорил, как веселье в комнате резко прекратилось.

Не дожидаясь, пока ему намекнут, Зеленоволосый тут же замолчал, изо всех сил сжимая рукав Рыжего и не смея повернуться.

— Что вы там обсуждаете? — Вэнь Чжо держал в одной руке бумажный пакет, а другой взял пачку сигарет и пару раз легонько шлепнул ею Зеленоволосого по голове. Удары были несильными, но этого хватило, чтобы тот испугался.

— Ведите себя прилично.

Вэнь Чжо сегодня был в хорошем настроении, поэтому он просто поставил пакет на стол и не стал с ними спорить.

Зеленоволосый поправил прическу и послушно встал. Сяо Чжун налил Вэнь Чжо стакан воды, пытаясь разрядить обстановку.

— Жена брата так хорошо к тебе относится, мы все тебе завидуем.

— Слишком много болтаешь, — Вэнь Чжо прислонился к свободному бильярдному столу, поднял бумажный пакет и, внимательно рассмотрев логотип, сказал: — Сяо Чжун, сходи в этот магазин...

Рыжий, прождав продолжения, спросил: — Братан?

— Забудь, — Вэнь Чжо решил не усложнять себе жизнь и не идти на поводу у других. — Сделай кое-что для меня.

— Есть.

Гу Минъюэ и Гу Санья жили недалеко друг от друга и долго шли вместе.

— Как у тебя дела с Вэнь Чжо?

— Нормально, — Гу Минъюэ нравились щедрые мужчины, а Вэнь Чжо был еще и молодым и энергичным. — Свидетельство о браке получили, будем жить-поживать.

Такая жизнь за чужой счет была для нее немного непривычной, но интересной.

Она бы не отказалась пожить так еще несколько дней.

— Насчет свидетельства... — Гу Санья нахмурилась и посмотрела на нее, но, не успев договорить, увидела своего мужа у входа в переулок и поспешно окликнула его: — Цзиган, мы здесь!

Хэ Цзиган был мясником, тучным и грузным, но очень простым человеком. Он был гораздо вежливее Гу Санья и, увидев Гу Минъюэ, первым поздоровался.

— Вторая сестра.

Гу Минъюэ с улыбкой ответила на приветствие и, не мешая им воссоединиться, помахала рукой и пошла дальше.

Гу Санья, по своей природе, была очень заботливой: — Послезавтра у мамы, не забудь.

— Знаю.

День пролетел незаметно. Воскресное утро.

Когда Гу Санья с ребенком пришла за Гу Минъюэ, та сидела на корточках у входа в фруктовый магазин, болтая с хозяйкой.

— Эръя.

Гу Минъюэ уже узнавала громкий голос Гу Санья. Не оборачиваясь, она помахала рукой.

— Что ты купила? Так воняет.

— Дуриан.

Сейчас дуриан был очень дешевым, всего несколько юаней за килограмм.

Впервые она увидела дуриан на столе, когда их отдел, успешно завершив крупный проект, получил премию от компании и отправился в дорогой ресторан с шведским столом, где среди фруктов был и дуриан.

Но, поскольку она никогда его не пробовала, она не решалась к нему прикоснуться, делая вид, что ей он не нравится.

Тогда она уже была ключевым сотрудником проектной группы, и ее зарплата вместе с премиями была довольно приличной.

Вот только на ее плечах лежала тяжелая ноша: нужно было откладывать деньги для семьи, оплачивать аренду, коммунальные услуги, копить на собственную квартиру, машину и на «подушку безопасности», чтобы в любой момент можно было послать всех к черту.

Поэтому ей приходилось постоянно подавлять свои желания, как глупой лошадке с завязанными глазами, которая не может остановиться, чтобы полюбоваться пейзажем.

Дочь босса часто говорила, что она похожа на осла с завязанными глазами — живет скучно и тяжело.

— Ты, похоже, совсем не экономишь, — Гу Санья с недоумением смотрела, как она расплачивается. — Ты что, разбогатела?

— Хотела бы я.

Гу Минъюэ договорилась с хозяйкой лавки, наблюдая, как та очищает дуриан, взвешивает его, упаковывает в пластиковый пакет с этикеткой и кладет в самодельный пенопластовый холодильник со льдом.

Затем Гу Минъюэ, взяв два огромных арбуза, которые она купила, потратив «целое состояние», направилась к выходу: — Пошли к маме.

Гу Санья опешила: — Ты... ты что, это не маме купила?

— Это слишком сладкое и холодное. Родители уже в возрасте, им нельзя такое есть, живот заболит! — заявила Гу Минъюэ. — Лучше уж я сама это съем.

Она молодая, ей всё нипочем!

Гу Санья: «...»

Поверила ей, как же.

Как и раньше, Эръя совсем не стремилась к близости с родителями.

Семья Гу занималась оптовой продажей обуви. Их дом находился в переулке рядом с оптовым рынком. Это был двухэтажный дом с мансардой, построенный на собственной земле, где жили три поколения семьи Гу, всего семь человек.

— Эръя, Санья.

Гу Дая жила ближе всех и пришла раньше.

Она уже убиралась во дворе, перебирала овощи, хлопотала без устали. Увидев сестер, она обрадовалась, вытерла руки о фартук и пошла им навстречу.

— Старшая сестра.

Как только Гу Минъюэ вошла во двор, маленький щенок начал вилять хвостом и лаять, словно верный слуга хозяев, знающий, кто здесь нежеланный гость.

Только вот нежеланная гостья, похоже, не понимала намеков и, присев на корточки, погладила щенка по голове: — Не лай так громко, я знаю, что ты мне рад.

Щенок: — ...Гав!

Больше всего на свете он ненавидел бессовестных двуногих!

— Кто пришел? — услышав лай, спросила с веранды второго этажа мать Гу.

Ее голос донесся сверху. Ван Гэ, стоя на лестнице, окинула их взглядом, подула на ногти и промолчала.

— Мама, — Гу Минъюэ подняла голову, ее взгляд, обращенный к матери Гу, был полон тепла, а голос — искренней любви. — Это я!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Дуриан (Часть 2)

Настройки


Сообщение