Глава 5

Глава 5

Сегодня у Янь Сяоюй было очень важное собеседование — встреча с отцом Инь Юйшань, Инь Вэньфаном. Она мысленно прокрутила его, не допуская никаких ошибок.

Feiyu Group располагалась в деловом районе недалеко от центра города. В этом лесу из стали и бетона стояло двадцатидвухэтажное здание с садом, тренажерным залом и бассейном.

Она показала удостоверение личности девушке на ресепшене, объяснила цель визита, и только после того, как девушка позвонила помощнице Инь Вэньфана и получила подтверждение, ей выдали временный пропуск, позволяющий пройти через турникет.

С первого шага в лифт она почувствовала, что атмосфера здесь сильно отличается от университетской.

Университет — это место, где учат и воспитывают, где у каждого есть шанс на искупление.

А здесь?

Словно невидимая сеть, где выживание сильнейших — лишь инструмент для тех, кто контролирует эту сеть. Кроме него, все остальные — лишь люди в этой сети.

Поэтому эта сеть не только переворачивает твою изначальную натуру, но и отсеивает через свои ячейки те черты характера, которые не могут согласиться с идеями и философией управляющего, ту скромность, которая мешает брать деньги из чужих карманов, пока ты не станешь неузнаваемым и не приспособишься к выживанию.

Янь Сяоюй, которую толпа людей в лифте вытеснила с левой стороны на правую, глядя на растущие цифры этажей, мысленно вернулась к другому "я" в том же пространстве.

Чем выше, тем меньше людей оставалось в лифте, пока на двадцать втором этаже не остались только она и еще одна женщина, благоухающая духами, с головы до ног одетая в брендовые вещи.

Янь Сяоюй узнала ее — это была менеджер по персоналу Элен. Она отступила на шаг, ожидая, пока Элен первой выйдет из лифта.

Элен вышла из лифта, обернулась, ее черно-белые глаза быстро пробежались по ней, и она спросила:

— Почему я тебя не видела на этом этаже? Новенькая?

— О, я пришла на собеседование.

— Собеседование для стажеров на третьем этаже, ты ошиблась.

— Я пришла к господину Инь, на собеседование на должность ассистента-стажера.

Элен прищурила свои узкие "глаза феникса" и вдруг бросила на нее взгляд:

— Отдел кадров не объявлял набор на эту должность. Тебя кто-то рекомендовал изнутри, верно?

Янь Сяоюй кивнула, улыбнулась и ничего не сказала.

Эта девушка, хоть и одета просто, держалась с достоинством.

Желающих попасть в Feiyu было очень много, и только она смогла прийти прямо к господину Инь. Вероятно, у нее есть какая-то протекция, не просто дальние родственники.

Элен остановилась, вытянула изящную руку и указала пальцем:

— Офис генерального директора Инь находится там, по коридору.

— Спасибо. Как вас зовут?

— Если пройдешь собеседование, сама узнаешь.

Помощница Вивиан попросила Янь Сяоюй подождать, сообщив, что Инь Вэньфан находится на очень важном совещании.

Примерно через полчаса из кабинета вышел мужчина средних лет с седыми волосами и моложавым лицом, спокойный и невозмутимый. Следом за ним шел другой мужчина с портфелем в руке, который, смеясь, сказал:

— Господин Чжао, послушать вас — все равно что прочитать десять лет книг. Я сегодня многому научился.

— Ты... это что?

— Билочунь из родных мест. Попробуйте что-то новенькое.

— Мы старые коллеги, зачем такая вежливость?

— Немного чая, в знак уважения.

— Господин Инь, я понимаю ваши идеи и вашу преданность группе. Если будет время, братья еще раз хорошо соберутся.

— Хорошо, хорошо.

— Ну что ж, оставайтесь, не буду вас задерживать.

— До свидания, господин Чжао!

Инь Вэньфан проводил его еще несколько шагов, пока господин Чжао не вошел в лифт, а затем повернулся и спросил у Вивиан:

— Кто это?

— Господин Инь, это Янь Сяоюй, пришедшая на собеседование на должность ассистента-стажера.

— О, пусть войдет.

Сказав это, Инь Вэньфан повернулся и вошел в свой кабинет.

— Быстрее заходи, — тихо сказала Вивиан. — Говори осторожно.

— Хорошо, спасибо.

Янь Сяоюй постучала в дверь и, получив разрешение войти, вошла в кабинет Инь Вэньфана.

Инь Вэньфан сидел за рабочим столом, глядя в планшет, явно не обращая внимания на эту неопытную и незначительную ассистентку-стажера.

— Господин Инь, здравствуйте. Меня зовут Янь Сяоюй, я пришла на собеседование на должность вашего ассистента-стажера.

— Что ты умеешь?

— Выполнять поручения, писать письма, составлять расписание, бронировать билеты... Я могу выполнять любую работу ассистента, справляюсь с устной речью и переводом на обычных деловых переговорах. Раньше я работала репетитором в доме Председателя Чая.

Последняя фраза явно задела Инь Вэньфана за живое. Он отложил планшет и поднял голову:

— Синхронный перевод? У тебя ведь даже сертификата 4-го уровня нет?

— Это потому, что я только на первом курсе и еще не успела сдать экзамены на сертификаты. Вы можете проверить мой реальный уровень как в письменном, так и в устном переводе.

— Расскажи подробнее о своей семье, — спокойно сказал Инь Вэньфан, глядя на Янь Сяоюй. — Не обижайся, меня не интересует твоя личная жизнь, но мне нужно знать кое-что о людях, которые работают рядом со мной.

— Я понимаю, это естественно.

— Хорошо, что понимаешь, — махнул рукой Инь Вэньфан. — Говори, я слушаю.

— Мой папа развелся с моей мамой и создал новую семью, — спокойно начала Янь Сяоюй. — Моя мама умерла из-за плохого здоровья.

— Ты единственная родная дочь своей матери?

— Да.

— Мм, Инь Юйшань говорила, что ты очень похожа на ее бывшую соседку по комнате.

— Ци Сяосюэ? — Янь Сяоюй подняла бровь. — Я ее не знаю, никогда не слышала о ней до поступления в университет, но соседки по комнате говорят, что я на нее похожа. Мне тоже странно. Она — однокурсница старшей сестры Инь Юйшань, а я только на первом курсе. У нас разные удостоверения личности, мы, естественно, из разных семей. Как бы мы ни были похожи, мы не можем быть одним и тем же человеком.

Выражение лица Инь Вэньфана слегка изменилось, но затем снова стало спокойным:

— У моего ассистента будет много возможностей для письменного и устного перевода. Когда ты можешь начать работать?

— В этом семестре у меня нет занятий три дня — с пятницы по воскресенье.

— Тогда, как только закончишь с предыдущей работой, можешь приступать к обязанностям ассистента. Вивиан сообщит тебе все детали.

— Хорошо, спасибо, господин Инь.

Выйдя из Feiyu Group, Янь Сяоюй не удержалась и спросила:

— Ци Сяосюэ, Инь Вэньфан тебя знает?

— Я его не знаю, никогда его не видела.

— Подумай еще раз, кто еще знает о твоей истинной ситуации?

— Никого, — вздохнула Ци Сяосюэ. — Другое "я" — это лишь спящая оболочка. Обо мне знаешь только ты.

— Не расстраивайся, соберись. Если бы не судьба, у тебя бы вообще не было шанса познакомиться со мной, хорошо?

— Ха-ха, ты всего на несколько лет старше меня, а говоришь так, будто ты такая крутая!

— Если бы я не вернулась на девять лет назад, я бы уже управляла десятками людей в Feiyu. А сейчас что? Только слова, никаких сертификатов, приходится учиться, подрабатывать, самой греть воду, толкаться в общих душевых... Юность горька, и вкус возвращения назад не так ценен, как кажется.

— Сестра Сяоюй, мне правда очень жаль. Я не хотела быть для тебя обузой.

— Ничего. Помимо нашей воли, есть еще и воля небес, наверное.

— Угу, хотя я не понимаю, почему так произошло. Сама я не смогла бы поступить так, как ты.

— Ты имеешь в виду... мое отношение к Ли Лулу?

— Угу. Даже без Чжан Цзыцзяня Ли Лулу всегда была такой высокомерной и властной, но я ее боялась. Если бы она потребовала возместить ущерб за ее пижаму, я бы точно не посмела возразить и просто отдала бы ей деньги.

— Эх, ты! — серьезно сказала Янь Сяоюй. — Ты явно недовольна, но прячешь гнев в сердце, слепо избегаешь. Избежала ее, но не избежала себя. Чем дольше пружина натянута, тем сильнее отдача. Когда внутреннее давление становится невыносимым, разве душа не выйдет из тела?

— Угу, если бы не это, я бы не упала и не впала в кому... Я не такая, как она, никогда не хотела никого обижать, и мой папа не добивал тех, кто уже упал. Почему же у нас такая участь?

Да, почему те, кто причиняет вред, всегда добиваются своего, а пострадавшие не могут дать отпор?

Как сказала Ци Сяосюэ: в Янь Сяоюй есть что-то от рыцарства.

С самого начала Янь Сяоюй не винила Ци Сяосюэ за "захват тела". Хотя она чувствовала, что ее тело не такое здоровое, как раньше, и хотя ей было жаль ее несчастье и злило ее бездействие, она все равно сочувствовала судьбе Ци Сяосюэ и хотела ей помочь, насколько могла.

Янь Сяоюй не осознавала, что все это потому, что в ее крови и костях есть врожденная праведность. Даже столкнувшись с трудностями, она никогда не будет полагаться на чужую силу, а лишь вернется в прошлое, найдет себя до того, как равновесие было нарушено, и сама исцелит нынешнюю боль.

Другими словами, если бы Ци Сяосюэ не совершила "захват тела", два разных человека не стали бы друзьями, возможно, никогда бы не пересеклись.

Вернувшись в общежитие, Ци Сяосюэ сказала, что устала. Янь Сяоюй улыбнулась и села за письменный стол.