Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

“Помимо обозначения времен года, главными интересами, которые побуждали вавилонского астронома к наблюдениям, были астрологические.

Цитируя Диодора о том, что вавилонские жрецы наблюдали за положением определенных звезд, чтобы составлять гороскопы, Томпсон сообщает нам, что с очень давних времен само имя Халдей стало синонимом мага.

Он добавляет, что «из Месопотамии, через Грецию и Рим, некоторое количество вавилонской астрологии проникло к народам Запада, и весьма вероятно, что многие суеверия, которые мы обычно считаем своеобразным продуктом западной цивилизации, берут свое начало у древних обитателей аллювиальных земель Месопотамии».

Перелистнув пару страниц учебника, Янь Сяоюй почувствовала головокружение от всех этих профессиональных терминов вроде «Вавилон» и «астроном». Она откинулась на спинку стула и пробормотала:

— Эй, все это зависит от тебя.

В воздухе раздался слабый голос:

— Разве ты не аспирантка?

Янь Сяоюй не выдержала и закатила глаза:

— Зачем использовать тесак для быка, чтобы убить курицу?

— Ладно, я постараюсь.

В этот момент телефон на столе завибрировал. Входящий звонок: Папа.

— Алло. — Янь Сяоюй немного поколебалась и нажала кнопку ответа.

— Сяоюй, как дела в последнее время?

Голос на другом конце был тихим, с примесью некоторой вины и неестественности.

— У меня все хорошо, спасибо, папа.

— И с папой так вежливо. — Янь Янь вздохнул с чувством. — Я думал, ты никогда в жизни не простишь папу.

Не простишь за что?

Его бывшая жена давно провела свои последние дни в растерянности, не зная, то ли это досада, то ли самообвинение, то ли обида, и навсегда исчезла из этого мира.

Мужчина, который презирал бедность и любил богатство, оставил жену и женился на другой, но небо все равно позволило его жизни идти гладко, и у него даже родился пухлый сын.

Разве имея сына, не обретаешь все? Чего еще желать?

Янь Сяоюй почувствовала, как гнев поднимается в ее сердце, но она с силой подавила его.

Мир взрослых переплетен и сложен, он не так прост и понятен, как черно-белое.

Если этот мужчина средних лет, еще не достигший религиозной стадии, считал, что может обрести счастье, женившись на другой женщине, и поэтому развелся, он не нарушил никаких законов.

Даже если его бывшая жена не знала, в чем она ошиблась, и с тех пор ее жизнь пошла вразрез со счастьем, а их ребенок был растерян и навсегда остался с тенью в сердце... Но под натиском человеческих желаний, даже если совесть и мораль подобны букету цветов, способному наполнить его старость ароматом спокойных дней, как они могли остановить шаги желания, сковать его стремление и право на счастье?

— Сяоюй... не хочешь простить папу?

— Нет, я знаю, что папе тоже было нелегко.

— Спасибо, что понимаешь меня, я очень рад. Сяоюй, учеба и здоровье очень важны. Если что-то нужно, сразу говори папе.

— Хорошо, вам тоже нужно беречь здоровье.

— Хорошо, хорошо, я запомнил. — Янь Янь вторил ей. — Кстати, я только что перевел тебе немного карманных денег...

— Не нужно, прошлые деньги еще не потрачены.

— Не волнуйся, это моя заначка, твоя тетя не знает. Ты в таком возрасте, когда нужно цвести, не одевайся слишком старомодно. Постарайся поскорее выйти замуж и родить детей, чтобы я мог успокоиться.

— Хорошо, спасибо, папа.

Янь Сяоюй с улыбкой положила телефон и тут же услышала вопрос другого голоса:

— Он не достойный папа! Не бери его вонючие деньги!

— Какая же ты, оказывается, барышня не от мира сего! Обязательно нужно быть в полной изоляции, без поддержки, чтобы проявить геройскую натуру? Без него кто бы оплачивал твою учебу в университете? Без образования на что ты будешь жить потом? К тому же, здесь дело не только в деньгах.

— Ты тоже простишь Сяо Аньжаня?

— Это другое дело.

— Разве он тоже не причинил тебе боль, не разрушил твой духовный мир?

— Признаешь или нет, папа — единственная семья. Вместо того чтобы жалеть о своем отношении к нему, когда его не станет, лучше не доводить дело до взаимного вреда, — спокойно сказала Янь Сяоюй. — Сяо Аньжань — другое дело.

— Снова очарована его обаянием?

— Нет... Больше не буду им очарована. Даже если он человек-загадка, он всего лишь посторонний.

— Независимо от того, обратит он на тебя внимание или нет, тебе не будет больно?

— Угу.

— Видя, как Чжан Цзыцзянь и Ли Лулу липнут друг к другу, мне все еще очень грустно. Ты так быстро все поняла?

Янь Сяоюй невольно пожала плечами: все-таки разный возраст, она сама была гораздо зрелее другого сознания в ее теле.

Помимо подработки в фастфуде по выходным, Янь Сяоюй вскоре нашла работу репетитором. Занятая и счастливая, она решила на деле показать истинный смысл фразы "рожденный в беде, умирает в комфорте", желая, чтобы другое сознание поняло: что такое разнообразная жизнь, как не прожить ее бессмысленно и впустую, и тем самым осознало, что любовь, которую можно встретить, но нельзя искать, не так важна, как ей казалось. Нет необходимости привязывать к ней свою жизнь, тем более что она любила человека, который не стоил любви!

В выходные Янь Сяоюй рано встала, чтобы поехать в пригородный коттеджный поселок и заниматься репетиторством с маленьким толстяком.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение