Глава 17. Погонщик мертвецов (часть 2)

Из-за того, что человек в черном постоянно имел дело с мертвецами и бродил по ночам, сквозь вуаль можно было разглядеть его бледную кожу. Однако, в отличие от обычных людей, его бледность не была здоровой, а скорее имела синеватый оттенок, словно от него исходил запах сырости и тлена.

Звуки флейты стихли, и человек заговорил спокойным голосом:

— Прошу прощения, что мои «товары» напугали вас своим неприглядным видом.

Эрмин вежливо ответил:

— Мы рады, что вы показались. Я-то не боюсь, но моя спутница очень впечатлительна.

Фу Юньэр пробормотала:

— Кто… кто впечатлительный? Посреди ночи увидеть, как перед тобой скачет мертвец… Разве это не странно? Я просто… удивлена. Никогда о таком не слышала. Эй, ты, в шляпе! Почему ты называешь их товарами?

Голос человека в черном оставался спокойным, как вода:

— Я погонщик мертвецов. Моя работа — провожать души умерших на родину. Эти девять человек из северной части провинции Хунань. Я сопровождаю их домой, поэтому и называю своим товаром.

— Вот оно что… Так много людей… то есть, мертвецов… Почему они сами ходят?

Эрмин перебил ее:

— Кхм… Это профессиональная тайна. Если он тебе все расскажет, как же он будет зарабатывать?

Человек в черном поднял большой палец вверх.

— Благородный господин. Если больше нет вопросов, я, пожалуй, пойду.

С этими словами он поднял колокольчик, пробормотал заклинание и вместе со своим «товаром» снова скрылся в ночной темноте. Эрмин поклонился ему вслед.

— Счастливого пути!

Видя, что опасность миновала, Фу Юньэр отпустила рукав Эрмина и пренебрежительно сказала:

— Всего лишь погонщик мертвецов. Он уже ушел, зачем ты так ему кланяешься?

Эрмин быстро прикрыл ей рот.

— Тсс! Нельзя его оскорблять. Все погонщики мертвецов владеют магией Инь и Ян. Мы уже в Сианьси, где много колдунов вуду. Даже самый обычный человек здесь может оказаться могущественным отшельником. Запомни: никогда не оскорбляй местных жителей. Они могут наложить на тебя проклятие, и тогда ты пожалеешь.

У Юньэр от этих слов перехватило дыхание.

— Тогда… тогда прощайся с ним как следует. Я не хочу иметь дело с этими странностями.

Она повернулась, чтобы сесть на коня, но Эрмин вдруг резко ударил ее по задней части шеи. Юньэр ткнула в него пальцем.

— Глухой! Ты слишком много себе позволяешь! Не думай, что я испугалась твоих рассказов о призраках! Если ты еще раз посмеешь тронуть меня, я прокляну весь твой род!

— Как страшно, госпожа Фу! Думаешь, мне так хочется тебя трогать? Если я еще раз увижу на твоей шее насекомое, я буду откармливать его, чтобы оно всегда с тобой оставалось!

Услышав про насекомых, Фу Юньэр засуетилась, и по ее коже побежали мурашки.

— Фу, какая гадость! Терпеть не могу насекомых! Ладно, на этот раз я ошиблась. Что это за жуткий лес такой? Так и веет от него чем-то нехорошим!

Эрмин прошептал ей на ухо:

— Это только начало. Этот лес — всего лишь окраина Сианьси. Там, куда мы направляемся, насекомых будет гораздо больше. Ведь знаменитый чудак-лекарь Лю Мин питает к этим созданиям особую слабость…

Пока они ехали, Юньэр не обращала внимания на окружающую обстановку, но теперь, присмотревшись, она увидела, что высокие деревья почти полностью скрывали лунный свет. В траве росли диковинные яркие цветы, похожие на прекрасных, но коварных демониц, заманивающих неопытных юношей, чтобы те стали их удобрением.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Погонщик мертвецов (часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение