Глава 5. Всё по-прежнему: тогда и сейчас

Дверь открылась, и Су Синьи с Хань Чжиюанем вошли в свою комнату.

— Мама! Папа!

Сыин, терпеливо ждавший их, спрыгнул и подбежал. Он обнял Хань Чжиюаня за ногу и с беспокойством посмотрел на него. В своей футболке с Микки Маусом и с маленьким личиком, искажённым тревогой, он выглядел абсолютно очаровательно.

Хань Чжиюань улыбнулся и поднял его на руки.

— Давай. Где пирожные? Надо же отпраздновать! Су Синьи, быстро доставай тарелки.

Она поняла его сигнал и кивнула.

— Конечно! Извини, что заставила тебя ждать, Сыин.

Су Синьи положила шоколадные пирожные на тарелку и взяла ложку.

— Поздравляю с сочинением. Скажи «а-а-а»…

Сыин поджал губы и не открыл рта. Он смотрел на родителей с нечитаемым выражением. Су Синьи снова сказала:

— Чего ты ждёшь, Сыин? Возьми этот кусочек.

Хань Чжиюань спросил:

— Что случилось, сынок? Смотри, это твоё любимое пирожное.

Сыин вцепился в рубашку Хань Чжиюаня. Его большие глаза казались полными тревоги, когда он сказал:

— Папа. Почему Дедушка тебя не любит? И почему Тётя не любит Маму?

Они замерли.

— Дедушка… он всегда ругает Папу, а Тётя всегда говорит, что ненавидит Маму… — слёзы наполнили его глаза, — Тётя говорит, что и меня ненавидит…

Несмотря на то, что ему было всего три года, Сыин был довольно проницателен. Поэтому он быстро понял, что Су Синьи и Хань Чжиюань не пользовались любовью в семье, а затем и он сам.

— Нет, Сыин!

Су Синьи взяла его на руки. Она поцеловала его в щёки и вытерла слёзы.

— Никто не ненавидит моего Сыина. Сыин ведь такой хороший мальчик. Ты такой вежливый, уважительный и добрый. Все тебя любят.

— Но Тётя…

— Не обращай на неё внимания, Сыин, — Хань Чжиюань улыбнулся и потрепал его по голове.

— Она не со зла.

— Но она всегда так говорит.

Они выглядели нерешительно. Они не могли дать ему честного ответа.

— Она была в плохом настроении, поэтому сорвалась. Такое бывает.

— Правда?

Сыин всё ещё немного сомневался.

— Да, — они оба кивнули.

Затем он спросил:

— Почему Дедушка кричал на тебя, Папа? Папа сделал что-то не так? Почему он всегда сердится, когда видит Папу?

Хань Чжиюань посмотрел в вопросительные глаза сына. Он и сам не мог ответить на эти вопросы. Хань Хуэйчжун никогда не выражал свои чувства открыто, но Хань Чжиюань знал, что дедушка любил его по-своему или, по крайней мере, относился к нему лучше, чем к Хань Гуан и Хань Минли. Он был строг и остёр на язык, но Хань Чжиюань не возражал. Однако три года назад всё внезапно изменилось. Он стал ненавидеть даже вид Хань Чжиюаня. Он часто впадал в ярость и даже бил его тростью. Сколько бы раз он ни пытался вразумить его, Хань Хуэйчжун отвечал ему лишь многочисленными синяками на коже.

— Хотел бы я сам знать ответ на это… — прошептал он, погрузившись в свои мысли.

Су Синьи молча посмотрела на него мгновение, а затем отвела взгляд.

— Папа?

Сыин потянул его за рубашку. Хань Чжиюань вышел из оцепенения. Он улыбнулся и потрепал его по волосам.

— Ничего, Сыин. Не беспокойся об этом.

Сыин снова был готов расплакаться.

— Но… но мне не нравится, что Дедушка ругает тебя, потому что мой Папа самый лучший.

Сердце Хань Чжиюаня дрогнуло от беспокойства сына.

— Папа, обними меня!

Он взмахнул руками в его сторону. Хань Чжиюань взял его на руки, и Сыин вытер уголки глаз.

— Папа, не плачь! Если Дедушка снова тебя поругает, то я тебя спасу! — сказал он с полной серьёзностью.

— Я поговорю с Дедушкой и скажу ему, чтобы он больше тебя не ругал.

Су Синьи улыбнулась. Хань Чжиюань усмехнулся.

— Вот как?

Он энергично закивал.

— Ладно, ладно. Хватит плакать. Давай насладимся пирожными.

— Пирожные!

Его глаза, полные слёз, заблестели.

После того как они наелись, Сыин занялся рисованием, а Су Синьи с беспокойством подошла к Хань Чжиюаню, принеся аптечку.

— Хань Чжиюань… твоё плечо… наверное, болит. Я намажу мазью.

Хань Чжиюань на мгновение замолчал.

— Всё в порядке, Су Синьи. Не болит.

Голос Су Синьи был напряжённым и полным беспокойства.

— Как это не болит? Я знаю, это должно было оставить след. Пожалуйста, позволь мне обработать, иначе будет болеть сильнее.

Хань Чжиюань вздохнул.

— Ладно…

Он сел на диван и расстегнул рубашку. Как и ожидала Су Синьи, синяк уже начинал проявляться. Она почувствовала, как её сердце сжалось при виде его. Её пальцы слегка дрожали, и глаза начали слезиться.

Су Синьи взяла немного мази и осторожно втёрла её в синяк.

— Тебе больно? Нажим в порядке?

— Всё хорошо, — затем Хань Чжиюань прошептал.

— Су Синьи.

— Мм?

— Поверь мне. Я искал Цайхун не по тем причинам, о которых ты или кто-либо другой могли бы подумать.

Су Синьи остановила движение. Хань Чжиюань повернулся и поднял голову к ней. Их взгляды встретились.

— Мне просто нужны ответы. Ничего больше. С тех пор как мы поженились, я знал свои пределы и обязанности, и я полностью их соблюдаю. Я никогда не предам тебя, Сыина или наш брак.

Су Синьи мягко улыбнулась.

— Я знаю, Хань Чжиюань. Я ни на секунду в тебе не сомневалась. Какова бы ни была твоя причина искать её, я знаю, что это не для того, чтобы разрушить наше доверие.

Хань Чжиюань на мгновение посмотрел на неё и тепло улыбнулся.

— Спасибо. Я очень это ценю.

Намазав мазь, она сказала:

— Готово. Не напрягай руку. Если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, скажи мне.

Хань Чжиюань посмотрел на неё и не мог не усмехнуться. Она моргнула в замешательстве.

— Что такое?

— Ничего. Я просто вспомнил тот день в университете. Помнишь, я повредил ногу, играя в баскетбол? Ты тогда мне то же самое сказала.

Воспоминание

Хань Чжиюань и Су Синьи учились в одном университете, где они впервые встретились. К тому времени, когда произошёл баскетбольный инцидент, они уже очень хорошо знали друг друга и были хорошими друзьями.

— Хань Чжиюань!

Су Синьи, восемнадцатилетняя в то время, с беспокойством поспешила к нему после окончания матча.

Хань Чжиюань, на два года старше её, увидел, как она бежит к нему в спешке.

— Всё в порядке, Су Синьи. Это обычное дело — получать травмы во время занятий спортом.

Она нахмурилась.

— Это не в порядке. Мы не можем допустить, чтобы рана загноилась. Стой спокойно.

Су Синьи быстро обработала его рану и наложила пластырь. Она взглянула на него и медленно сказала:

— Сюй Лян сделал это нарочно. Он толкнул тебя.

— Я знаю, — Хань Чжиюань улыбнулся.

— Почему ты ничего не сказал?

— Это всё равно не изменило исход. Моя команда выиграла. Этого достаточно для него.

— А если бы ты проиграл?

— Это означало бы, что мне нужно усерднее работать над своими навыками и чувствами, чтобы снова не попасться в ловушку соперника. Это показало бы мне, где мне не хватает.

Су Синьи опустила голову и улыбнулась. Это было одной из вещей, которые ей нравились в Хань Чжиюане. Он никогда не стремился к ненужной мести и расплате. Вместо этого он оттачивал свои навыки до такой степени, что не был бы уязвим для подобных уловок.

Су Синьи закончила с первой помощью.

— Готово. Не напрягай ногу. Если тебе что-нибудь понадобится, то, пожалуйста, скажи мне.