В среду с самого утра шел дождь, принося с собой осеннюю прохладу. Вечером Фан Цзиян не пошел с Юй Цай на занятия, поскольку это была последняя лекция, на которой нужно было только сдать курсовую работу.
Сдав работу, Юй Цай почувствовала облегчение — наконец-то один «экзамен» позади! Юй Вэй ждал ее с зонтом на перекрестке у входа в институт. Каждый раз, когда у Юй Цай были вечерние занятия, Юй Вэй провожал ее до дома, а затем ехал обратно в свой дом на западе города.
— Ну как, полегчало? В следующий раз, когда позову тебя в гости, тебе не придется беспокоиться о домашнем задании! — Юй Вэй взял у Юй Цай книги.
— Ага! Давай как-нибудь сходим. У тебя, наверное, огромный дом? — Юй Цай знала, что после отъезда в Америку ее мама вышла замуж за богатого американца китайского происхождения по фамилии Дай. Отчим очень любил Юй Вэя и относился к нему как к родному сыну, поэтому в деньгах он его не ограничивал. Все, что было у Юй Вэя, включая Porsche и дом у горы Юэхушань на западе города, было подарком отчима.
— Давай как-нибудь сходим, когда дождя не будет… А то прибежишь ко мне вся грязная, еще пол испачкаешь! — пошутил Юй Вэй.
— Посмотри прогноз погоды, в субботу дождь будет? — серьезно спросила Юй Цай. Юй Вэй решил, что она хочет прийти к нему в гости в субботу, если дождя не будет, но ее следующие слова вызвали у него желание ее придушить: — Если будет дождь, тогда в субботу и пойдем!
Юй Вэй проводил Юй Цай до дома и уехал. Вернувшись в свою комнату, Юй Цай подумала, что завтра вернет Фан Цзияну «Мусульманские похороны». Она так долго держала у себя его книгу, что нужно его как следует поблагодарить.
Бабушка была уже в возрасте и рано ложилась спать, поэтому Юй Цай, не желая ее беспокоить, включила настольную лампу и решила еще раз пролистать толстую книгу. Ее очень тронула история любви Чу Яньчао и Синь Юэ, а также поздняя любовь Хань Цзыци и Бин Юй.
Что означают эти линии и цифры в книге? Перелистывая страницы, Юй Цай снова обратила внимание на подчеркнутые предложения и цифры на полях рядом с ними. Сами предложения были самыми обычными, и непонятно было, зачем их выделять.
Юй Цай стало любопытно.
Страница 33:
Вечерняя ссора родителей, несомненно, была из-за нее!
Цифра: 2
Страница 47:
Пара проницательных глаз, которые смотрели на нефрит так же остро и стремительно, как орел на зайца. Пара грубых, худых и твердых рук, которые работали с нефритом так же умело и легко, как мясник разделывает быка. Казалось, будто сам Создатель воссоздал еще одного Лян Ицина.
Цифра: 37
Страница 59:
Вы только посмотрите на Жуйфусян! На днях жена моего учителя попросила меня купить ткани, и я слышал, как продавец рассказывал, что Жуйфусян начинал с продажи простой ткани из Шаньдуна в переулке, а потом, сообразив, что на импортных товарах можно хорошо заработать, вложил восемьдесят тысяч лянов серебра в магазин шелка и импортных тканей. Теперь это один из «Восьми великих магазинов»!
Цифры: 66 и 88
Страница 111:
Закончив осмотр, Пу Шоучан кивнул и сказал: «Отнесите обе вещи ко мне в комнату!»
Цифры: 9 и 11
Страница 135:
До сих пор студенты Чу Яньчао остаются его студентами, используют учебники, которые он редактировал, и слушают его лекции, а Чу Яньчао работает его ассистентом.
Цифры: 4 и 32
Страница 143:
Кленовый лист упал на книгу. Она словно очнулась, медленно закрыла книгу, встала и пробормотала: «Души людей равны…»
Цифра: 3
Страница 150:
Она вышла из зала для приготовлений, прошла по заснеженному мостику, поднялась по выложенной из белого нефрита лестнице на островок посреди озера и, стоя под навесом беседки, тихонько слушала, как звуки циня кружатся вокруг нее, кружатся…
Цифра: 33
Страница 227:
— Подождите, — медленно произнес старик. — Подождите, пока оттуда кто-нибудь выйдет…
Цифры: 2 и 17
Страница 276:
— Расскажи мне о… вашей любви! — тихо сказала Синь Юэ.
Цифра: 4
Что это за игра? Юй Цай стало еще интереснее. Она внимательно перечитывала предложения, следуя подсказкам, и наконец догадалась, что означают цифры на каждой странице. Собрав все вместе, она получила:
В восемь вечера жду тебя у озера Яньфэн.
Когда это было? Почему она ничего об этом не знала? Откуда это взялось в книге, которую ей дал Фан Цзиян? Неужели это признание Фан Цзияна? Он дал ей книгу неделю назад. Эти пометки были сделаны тогда же? Он всю неделю вел себя странно, неужели…
Юй Цай взглянула на будильник — было уже полдевятого. На улице шел дождь. Он ждет ее? Он все еще там? В голове Юй Цай пронеслись отрывки воспоминаний о встречах с Фан Цзияном, начиная с самой первой…
— Сяо Цай, ты куда? — спросил папа, увидев, что Юй Цай берет зонт и собирается выходить.
— А, в университете вдруг дело появилось, я ненадолго, скоро вернусь! — пробормотала Юй Цай, краснея. Сердце бешено колотилось, и она боялась, что отец что-то заподозрит.
Юй Цай поспешила под дождем к озеру Яньфэн. Она еще тяжело дышала, когда добралась до места, но Фан Цзияна там не было. Кажется, она напрасно понадеялась…
— Ты пришла… Я уж думал, ты не придешь… — раздался позади голос Фан Цзияна. Он стоял под зонтом и смотрел на нее сияющими глазами. Юй Цай молчала.
— Ты меня любишь? — Фан Цзиян сделал шаг вперед. Наконец-то он произнес эти слова. Он не отрывал взгляда от Юй Цай, и выражение его лица напоминало школьника, который сдал контрольную и ждет оценки учителя.
Юй Цай улыбнулась. Шум дождя за пределами зонта усилился. Она постаралась говорить громче, чтобы он услышал: — Если бы я тебя не любила, я бы не пришла!
Услышав ответ Юй Цай, Фан Цзиян сбросил с лица серьезное выражение, смело бросил зонт, схватил хрупкую Юй Цай и крепко обнял. Он неприкрыто и радостно рассмеялся. Он впервые обнимал девушку, девушку, которая ему нравилась, и чувствовал себя самым счастливым человеком на свете.
От автора:
На нашем сайте нет всплывающей рекламы. Постоянный адрес: (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|