Глава 4. Что? Не та аудитория?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

По традиции, курсы по выбору начинались на второй неделе после начала семестра. Юй Цай, студентке второго курса, нужно было набрать еще несколько зачетных единиц, поэтому по вторникам и средам она возвращалась домой позже, так как посещала вечерние занятия.

Поужинав дома, Юй Цай отправилась в университет. Ее бабушка почувствовала себя немного нехорошо, поэтому девушка вышла позже обычного. До начала занятий оставалось всего две минуты. Это было первое занятие в семестре, и Юй Цай не хотела опаздывать. Она добежала до университета, запыхавшись. Девушка смутно помнила, что лекция по «Декоративным растениям» проходила в большой аудитории на первом этаже, и немного пожалела, что не записала номер аудитории.

Как только она вошла в аудиторию, прозвенел звонок.

Юй Цай увидела, что первые несколько рядов были полностью заняты, и многие смотрели на нее с удивлением. Смутившись из-за своего опоздания, она прошла в конец аудитории и села в укромном уголке. Вскоре свет погас, и Юй Цай подумала, что, вероятно, сейчас будут показывать фильм о растениях.

— Ты что здесь делаешь? — внезапно рядом с ней, пригнувшись, сел кто-то, напугав Юй Цай.

В темноте Юй Цай не сразу узнала, кто это, но, присмотревшись, увидела Фан Цзияна. Она была удивлена и обрадована одновременно, но ей пришлось говорить тихо: — Это я должна тебя спросить!

— У нас здесь выборы председателя студенческого совета Геологического института. А ты как сюда попала? — Фан Цзиян тоже понизил голос и наклонился к Юй Цай, чтобы их не услышали кандидаты.

Слова Фан Цзияна еще больше смутили Юй Цай. Она почувствовала, что что-то не так: — Но почему выборы Геологического института проходят в Институте биологических наук? Я пришла на занятия…

— Ваша 109-я — большая аудитория, она вмещает много людей. Мы ее одолжили, — объяснил Фан Цзиян. Видя выражение лица Юй Цай, он понял, что она ошиблась аудиторией. — Ты, наверное, перепутала…

Услышав его слова, Юй Цай почувствовала, как у нее екнуло сердце: «Все пропало! Я опоздала на первое занятие, какое у преподавателя теперь будет обо мне мнение…»

Она хотела встать и уйти, но Фан Цзиян схватил ее за руку и усадил обратно. В его тихом голосе слышалось удивление: — Ты что собираешься делать?

— Я перепутала аудиторию! Если я сейчас же не вернусь, это будет считаться прогулом! — взволнованно прошептала Юй Цай.

— Успокойся, не волнуйся. Что у тебя за занятие? Я посмотрю, есть ли здесь кто-нибудь из твоей группы, и попрошу его предупредить преподавателя, — успокоил ее Фан Цзиян, не выпуская ее руки, опасаясь, что она снова вскочит и убежит. Другой рукой он достал телефон.

— «Декоративные растения»…

Фан Цзиян быстро написал сообщение одногруппнику Юй Цай, а девушка нервно наблюдала за ним. Вскоре Фан Цзиян, немного подняв голову, сказал: — Все в порядке. Я попросил одногруппника предупредить преподавателя. В следующий раз просто напишешь заявление. Теперь можешь спокойно посидеть здесь, пока не закончатся выборы! — Фан Цзиян сказал, что боится, что Юй Цай помешает выборам, но на самом деле он хотел подольше побыть с ней.

Услышав слова Фан Цзияна, Юй Цай успокоилась. Она была очень благодарна ему, но не знала, что сказать.

— Ты уже на втором курсе, а все еще путаешь аудитории! — улыбнулся Фан Цзиян, вовсе не желая ее поддеть. «Она такая забавная», — подумал он.

— Я… — Юй Цай не знала, что ответить. Иногда она действительно бывала рассеянной, и перепутать аудитории было вполне возможно, хотя и маловероятно. Но почему это случилось именно сегодня?

— А ты что, никогда не ошибался аудиторией? — возразила Юй Цай.

Из динамиков раздался недовольный голос: — Прошу всех соблюдать тишину!

Юй Цай игриво показала язык и, вместе с Фан Цзияном, снова склонила голову.

От автора:

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение