Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Жители деревни любят сплетничать, особенно несколько женщин, которые любят перемывать косточки соседям. Они, конечно, не упустят такой возможности. Группа женщин стояла за плетнём, слушая, как Ло Сюэжун, избегая главного, рассказывала о том, как она прогоняла курицу, и о словах, которые она сказала матери и дочери из Семьи Гу.
Мать Гу покраснела от смущения, казалось, что после слов Ло Сюэжун, это действительно их с дочерью вина.
Тетушка Лань слушала, немного рассердившись, но это было не её дело, и ей было неудобно вмешиваться. Услышав что-то неприятное, она закатывала глаза, показывая, что ей очень не нравятся слова Ло Сюэжун.
Гу Цинвань хотела было временно оставить Ло Сюэжун в покое, но та становилась всё более самонадеянной. Таких людей нельзя прощать, и раз так, пусть она не винит её.
— Раз уж ты сама говоришь, что курица была за плетнём, она тебе что-то сделала или обидела тебя? Почему ты кидала в неё комьями грязи? Я говорю, что у тебя буддийские уста, но змеиное сердце, а ты всё не веришь, — Гу Цинвань спокойно посмотрела на Ло Сюэжун, которая всё ещё рассказывала людям о её дикости и отсутствии воспитания, и тихо спросила.
Её голос был не громким и не тихим, но его невозможно было игнорировать.
Ло Сюэжун, которая до этого красноречиво говорила, на мгновение задохнулась от этих слов, не зная, что сказать. Затем она указала на Гу Цинвань:
— Вы только посмотрите, разве это не отсутствие воспитания и манер? Когда это у меня были буддийские уста и змеиное сердце, ну-ка, скажи!
— Разве ты не рассуждаешь? Я просто говорю правду, при чём тут воспитание и манеры?
Гу Цинвань холодно усмехнулась, в её глазах читались презрение и насмешка.
— Разве ты сама не знаешь, лицемерный ли ты человек? Кричишь о посте и молитвах Будде, о строительстве мостов и дорог, а по малейшему поводу ругаешь чужих предков до восемнадцатого колена, преувеличиваешь слова, сплетничаешь за спиной. Курица, несущая яйца, тебя не трогала и не обижала, а ты кидаешь в неё комьями грязи. Тебе уже несколько десятков лет, разве ты не знаешь, что испуганная несушка плохо несёт яйца? Какого Будду ты ешь, какие сутры читаешь?
Как только Гу Цинвань произнесла эти слова, все зеваки вокруг остолбенели от удивления. Это совсем не походило на слова послушной дочери Гу Кайчжи. Как это она после падения так изменилась?
Ло Сюэжун потеряла дар речи, в сердце у неё кипела злость. Как она могла быть так пристыжена маленькой девочкой, у которой ещё и волосы не отросли, что не могла произнести ни слова? Её лицо побагровело.
Мать Гу, слушая длинную речь дочери, тоже была крайне удивлена. Дочь всегда была робкой и застенчивой, когда это она могла так поставить людей в тупик перед такой толпой, что те не находили слов? Теперь, наверное, она окончательно рассорилась с Ло Сюэжун. Но, вспомнив, что Ло Сюэжун всегда делала и говорила, она подумала: "Рассорилась так рассорилась". Однако, при таком количестве людей, нельзя было позволять дочери говорить слишком много, иначе слухи могли бы повредить её репутации.
Мать Гу, заботясь о дочери, потянула её за рукав:
— Сяо Вань, хватит, пойдём домой.
Глядя на Ло Сюэжун, чьё лицо стало цвета свиной печени, Гу Цинвань почувствовала огромное облегчение. Сегодня она просто говорила по существу, не произнеся ни одного грязного слова, так что даже если слухи распространятся, это никак на неё не повлияет.
Гу Цинвань отвела взгляд от Ло Сюэжун и посмотрела на несушку, копающую землю у угла их стены. Она сказала матери Гу:
— Мама, давай загоним несушку обратно, чтобы её не убили эти лицемеры.
Сказав это, она подошла и, призывая, погнала несушку к себе во двор.
Эти слова были сказаны специально для Ло Сюэжун. В этот момент лицо Ло Сюэжун стало ещё мрачнее.
Слова дочери вызвали у матери Гу беспомощность. Затем она пригласила нескольких женщин, которые смотрели на происходящее, зайти в дом посидеть. Все они с улыбкой отказались, сказав, что заняты дома и придут в другой раз.
Закончив с любезностями, мать Гу, увидев, что дочь уже загнала несушку во двор, потянула Тетушку Лань:
— Пойдём, зайдём в дом и ещё посидим.
Позади, Ло Сюэжун злобно смотрела на спину матери Гу, тихо перешёптываясь с несколькими женщинами. Мать Гу и Тетушка Лань обменялись взглядами и прямо завернули за угол дома, войдя во двор.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|