Глава 5 (Demon Slayer/if) (Часть 2)

— Дазай, которому подъем в гору давался все труднее, тоже слегка вспотел. Возможно, потому что это был незнакомый мир, или потому что перед ним мог стоять предок старого друга, Дазай на удивление разговорился: — Я серьезно решил покончить с собой, потому что все мои желания исполнились.

— Разве ассасины не должны следовать свободе воли? Это и есть моя воля, Сячуань-кун не должен мне мешать.

Нацукава Мио чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. Она лишь нахмурилась, ломая голову и пытаясь найти нужные слова: — Но вы же только что сказали, что будете мне помогать?

— Я говорил. Поэтому я буду помогать тебе, пока ты не перестанешь во мне нуждаться, — Дазай улыбнулся Нацукаве. — Изначально я хотел последовать за тобой, чтобы найти следы одного друга. Но только что я вдруг осознал, что не смогу вернуться. Ведь даже если я найду ту подругу, она меня не узнает. Если подумать, она ведь даже не слышала обо мне, так как она может считать меня своим другом?

Словно Одасаку в «Люпене», который остановил его — незнакомый и настороженный. Таким и должно быть расстояние между ним, главой Портовой Мафии, и ими.

Нацукава не поняла вторую часть фразы. Если она даже не слышала о нем, как Дазай стал ее другом?

— Поэтому я решил. Я буду помогать тебе, пока ты не перестанешь во мне нуждаться, а потом найду реку с красивым пейзажем и отправлюсь на тот берег.

Нацукава смотрела на Дазая. Выражение его лица было совершенно спокойным, словно он уже распланировал каждый свой шаг в будущем.

Неизвестно почему, ей вдруг стало грустно. Не только из-за такого удручающего жизненного плана Дазая, но и из-за той его подруги, которой, возможно, и не существовало.

Она потеряла товарищей, Рикуто только что потерял семью, а Дазай как раз потерял друга.

Неужели, став ассасином, обязательно теряешь кого-то дорогого?

К счастью, Нацукава Рикуто не был плаксой, поэтому слезы Нацукавы Мио так и не покатились из глаз.

«Если можешь, пожалуйста, помоги ему». Опечаленная Нацукава почувствовала, будто услышала незнакомый мужской голос. Он прозвучал в ее сердце с ноткой мольбы.

Нацукава не знала, чей это был голос, но нельзя отрицать, что она — или Рикуто — приняла этот совет.

Глядя на темные круги под глазами Дазая, Нацукава, действуя исключительно по наитию, резко схватила Дазая за длинное пальто и притянула его, ростом метр восемьдесят один, к себе: — Господин Дазай, раз так, то ваша помощь нужна мне прямо сейчас.

Дазай, который только что подумал, не слишком ли он откровенничает с малознакомым человеком, и размышлял, не опрометчиво ли поступает, вдруг почувствовал, как перед глазами все поплыло. В следующую секунду его тело взмыло в воздух с силой, лишь немного уступающей той, с которой его бил Накахара Чуя.

Дазай, которого Нацукава несла на руках, как гигантскую кошку, невольно широко раскрыл глаза, весь напрягшись и поджав руки и ноги: — ???

Нацукава, ростом метр шестьдесят восемь, с праведным видом смотрела на ошеломленного и удивленного Дазая в своих руках. Ее юный голос эхом разнесся по горному лесу, вспугнув птиц: — Вы слишком медленный. Прошу вас, господин Дазай, помогите мне немного. Нам нужно быстрее добраться до города, иначе придется ночевать в переулке. А я еще растущий юноша.

Нацукава решила помочь Дазаю, доверившись интуиции. Ее первая цель — уложить этого выглядящего крайне изможденным и невыспавшимся техника в постель, чтобы он как следует выспался.

Нацукава побежала, неся Дазая на руках.

В чем ассасины преуспевают больше всего? Наверное, в своей физической подготовке, которую можно назвать вершиной человеческих возможностей, и в разнообразных техниках скрытного убийства.

Особенно в Анимусе, где выносливость оцифрованного тела кажется почти безграничной.

Даже Дазаю пришлось молча уткнуться лицом в плащ Нацукавы. Слишком стыдно. Мало того, что шестнадцатилетний подросток упрекнул его в медлительности, так еще и этот подросток, неся его на руках по горам, бежал гораздо быстрее, чем он сам мог бы идти.

Неужели все ассасины — монстры выносливости? Хотя Дазай и знал о некоторых случаях, связанных с ассасинами, он думал, что такое под силу лишь элите. Его представление об ассасинах снова обновилось.

Нацукава бежала быстрее, чем ожидалось. Дазай чувствовал встречный ветер и ощущал себя так, словно едет на человеко-мопеде.

И при этом Нацукава умудрялась бежать и разговаривать, не сбиваясь с дыхания: — Господин Дазай, вы легче, чем я думала. При таком-то высоком росте.

«Такой легкий. Словно у меня на руках не молодой мужчина, а ребенок. Господин Дазай совсем невесомый».

Нацукава покрепче обхватила Дазая, который не хотел ее обнимать, чтобы этот удрученный человек, выглядевший хрупким и на деле оказавшийся таким же, случайно не вывалился.

«Господин Дазай ведь раньше был в Иокогаме? Неужели его заставили полностью прервать связь с Братством, и поэтому он остался без финансовой поддержки и недоедал, отчего стал таким легким?»

Нацукава невольно подумала о своем пока еще не сформированном списке техников, и ее решимость укрепилась: нужно обязательно хорошо заработать в Детективном Агентстве. Можно обидеть кого угодно, но только не техника, который будет ей помогать.

Дазай не ответил Нацукаве. В конце концов, он прекрасно осознавал, как издевался над своим телом те четыре года без выходных. То, что он до сих пор жив, можно считать чудом.

От Нацукавы пахло солнцем, смешанным с едва уловимым древесным ароматом. Казалось, это тепло и жар проникали вместе с запахом в его дыхательные пути, наполняли легкие и невольно напоминали о сонливых летних полуднях.

Поэтому он закрыл глаза, решив немного отдохнуть в надежных и крепких руках юноши: «Раз все планы завершены, можно немного и отдохнуть. Ведь угрозы уничтожения мира больше нет».

Нацукава добралась до города как раз к сумеркам. Глядя на поля за городом, она медленно остановилась.

«Господин Дазай, наверное, не захочет, чтобы его так несли на людях?» Подумав об этом, Нацукава хотела было окликнуть его, но, опустив голову, увидела, что Дазай крепко спит.

— …

Что тут поделаешь? Придется нести его в город дальше. Все равно позориться будут Нацукава Рикуто и Дазай Осаму, какое ей, Нацукаве Мио, до этого дело?

Разве позор в Анимусе считается позором? Не считается. У нее ведь нет товарищей, наблюдающих за ней снаружи.

Быстро придя в себя, Нацукава снова уверенно подхватила Дазая и побежала в город. План оставался прежним: сначала найти гостиницу, где господин Дазай сможет как следует отдохнуть.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение