Может ли собака выплюнуть слоновую кость?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 8. Может ли собака выплюнуть слоновую кость?

Медовый месяц в Австралии прошел весело и интересно для обоих.

Чжао Ляньцзюнь, само собой, щедро тратил время и деньги на морские прогулки, дайвинг и деликатесы из морепродуктов. Су Имин, которой не удалось побывать на берегу Влтавы (ее мать, как и хотела, отправилась в Европу), не была так уж разочарована, как предполагала.

Несмотря на внешнюю капризность, в глубине души она умела принимать любые обстоятельства.

Последние два дня они посвятили покупке подарков и сувениров, а затем, немного уставшие, вернулись домой.

Осень в Китае была в самом разгаре.

Молодожены, которые съехали от родителей и обзавелись собственным гнездышком, обычно приглашают друзей в гости.

Наши герои решили сделать то же самое.

У них было много общих друзей с детства, а также немало своих собственных.

Су Имин еще не оправилась от усталости после путешествия и была слишком ленива, чтобы что-то готовить, поэтому все угощения для гостей предоставила семья Чжао: повар приготовил специальные роллы в японском стиле, салаты и закуски, а из ресторана «Триумфальный Дворец» доставили изысканные десерты и напитки.

Су Имин волновал только один вопрос: что делать с остатками еды?

В пятницу вечером, после шумного дня, наконец-то наступили тихие и спокойные выходные.

Друзья, сбросив с себя усталость после рабочей недели, бодрые и веселые, с изящно упакованными подарками в руках, один за другим прибывали в гости.

Они пришли подготовленными, и речь идет не только о подарках, но и о пустых желудках.

Всем было известно, что Чжао Ляньцзюнь — наследный принц «Кулинарной Группы Чжао».

Перед лицом такого изобилия еды все старались сохранять приличия, но в итоге все равно поднялся шум и гам.

Утолив голод, гости с напитками в руках начали общаться друг с другом — до этого происходило тесное общение с едой.

Следуя современной традиции, друзья разделили жениха и невесту, чтобы «допросить» по отдельности.

Женщины остались в банкетном зале, а мужчины переместились в гостиную.

Су Имин сидела с прямой спиной — это был верный признак того, что она собиралась что-то выдумывать.

Женщины обычно более сдержанны. Хоть все и были настроены на веселье, никто не хотел начинать первой.

В зале воцарилась тишина.

После взрыва смеха Шэнь Мэй решила взять на себя эту роль и первой задать Су Имин каверзный вопрос. С вызывающим видом она спросила: — Ну как? Каково это — быть женщиной?

— Как у тебя, так и у меня, — Су Имин, ожидавшая этого вопроса, ответила небрежно.

— Ах ты, Су Имин! Что значит «как у тебя, так и у меня»? Разве Амо и Чжао Ляньцзюнь одинаковые?

Су Имин подумала, что у этих двоих действительно нет ничего общего, но все же парировала: — Все мужчины одинаковые — самцы.

— Животные! — кто-то тут же подхватил это определение, и женщины снова разразились смехом.

Су Имин не ожидала, что такой научный термин вызовет такую реакцию, и покраснела.

Шэнь Мэй не собиралась упускать свой шанс. — Животные? А какие именно? К какому виду и семейству относятся?

Все с любопытством смотрели на Су Имин.

Су Имин немного растерялась. — Забыла… к какому виду относятся люди…

Все тут же начали обвинять Су Имин в том, что она хитрая лиса.

Су Имин, не меняясь в лице, приняла это обвинение.

Не желая сдаваться, Шэнь Мэй продолжила атаку, отбросив женскую скромность. — Су Имин, не увиливай, отвечай на вопрос! Какой у вас рекорд?

— О-о-о! — не дожидаясь ответа Су Имин, женщины с интересом загудели.

Су Имин, не зная, что делать, сделала вид, что смущается (хотя на самом деле ей было немного неловко). — Зачем мне тебе говорить? Ты же сама мне не рассказывала.

Шэнь Мэй решилась. — А что тут такого? У нас с Амо рекорд N раз, где N равно три плюс один!

Все начали обсуждать это «признание», а затем снова с ожиданием посмотрели на Су Имин.

Су Имин хотела назвать какое-нибудь число, но потом передумала. Это наверняка дойдет до ушей Чжао Ляньцзюня, и как же будет неловко!

Похоже, она была, как рыба на разделочной доске.

Она вздохнула. — Эх, вы, китайцы, совсем не уважаете чужую личную жизнь.

После этих слов на нее обрушился шквал ударов…

У мужчин разговор тоже начался с того же вопроса — простого и расплывчатого, но все понимали, о чем идет речь:

— Ну как?

— Что «как»? — Чжао Ляньцзюнь решил притвориться дурачком.

Друзья одобрили его актерскую игру взрывом смеха.

Один из друзей, который был знаком и с Су Имин, с видом «заботливого» друга спросил: — Каково это — с Су Имин?

— А ты разве не знаешь?

— Бред! Если бы я знал, ты бы стал считать меня своим другом?

На самом деле, Чжао Ляньцзюнь хотел сказать: «Я тоже не знаю».

— Хватит ходить вокруг да около! Чжао Ляньцзюнь, выкладывай! — сказал другой мужчина.

— Ну… хм… дай подумать… Не могу сказать. Разве ты не слышал? О других женщинах рассказывать можно, а о жене — нельзя.

— Ах ты, негодяй! — мужчины начали награждать его тумаками.

— Чжао Ляньцзюнь, а почему ты вообще женился?

— Из-за дедушки… и спортивной машины, которую он подарил.

Честно говоря, все ему завидовали — красивая жена, спортивный автомобиль, шикарный дом.

У большинства из них не хватало одного или двух пунктов из трех, и все стремились к этому идеалу.

Поэтому Чжао Ляньцзюнь снова получил свою порцию ругательств и ударов.

Поздно ночью, сытые, напоенные и довольные тем, что поколотили хозяина дома, гости разошлись.

Су Имин не нравилась сантехника в гостевых ванных, поэтому она предпочитала пользоваться общей ванной комнатой.

Чжао Ляньцзюнь тоже любил эту ванную, потому что там была более удобная ванна — он любил понежиться в воде.

Вот их разговор в ванной после ухода гостей:

Чжао Ляньцзюнь, удобно расположившись в теплой воде, спросил: — О чем болтали?

— Ни о чем особенном. Сплетничали о семейной жизни.

— А ты что говорила?

— Правду. Что ничего особенного! — Су Имин вспомнила все эти каверзные вопросы о «физиологии» и разозлилась. Но теперь ее гнев был направлен не на тех, кто задавал вопросы, а на «виновника» всех ее бед, который сейчас спокойно принимал ванну за стеной.

— Что еще? — равнодушно спросил виновник.

— Больше ничего, — отрезала жертва.

— Ха! Врешь! Тебя наверняка спрашивали, как твой муж ведет себя в постели, — Чжао Ляньцзюнь сразу раскусил ее.

— Ты… откуда ты знаешь? Ты подслушивал?! — Су Имин забыла про осторожность.

— Я могу догадаться, о чем болтают женщины, — с уверенностью бывалого бойца ответил он.

— На этот раз ты ошибся. Ты так знаменит своими любовными похождениями, что они и без меня все про тебя знают, — парировала Су Имин.

Чжао Ляньцзюнь рассмеялся, вышел из ванной в халате, вытирая волосы полотенцем.

Увидев, что Су Имин стирает белье вручную, он удивился: — Почему ты не пользуешься стиральной машиной? — даже такой избалованный, как молодой господин Чжао, знал о существовании стиральных машин и их предназначении.

— Это моя любимая вещь, я боюсь ее испортить, поэтому всегда стираю вручную.

— Понятно… Тогда постирай и мою рубашку. Мне надоело каждый раз носить ее в химчистку.

— В химчистку? Запомни, сейчас все так же, как и раньше! — твердо заявила Су Имин.

— Без проблем. Только, знаешь ли, твои родители такие дотошные, словно детективы. Если они узнают, что я, будучи женатым, ношу вещи в химчистку, они точно что-то заподозрят.

Су Имин задумалась на полминуты, но осталась непреклонна. — Пусть подозрения подозрят. Я им скажу, что ты такой привереда и вечно недоволен тем, как я стираю.

Видя, что Су Имин не поддается на уловки, Чжао Ляньцзюнь разочарованно воскликнул: — Вот же женщина! Зачем я вообще женился? Все говорят, что мужчины женятся, чтобы не стирать!

— Умоляю, это пережитки прошлого. К тому же, ты забыл, что женился ради спортивной машины, красного Ferrari, который днем с огнем не сыщешь.

— Подслушивала!

— Мне не нужно подслушивать, я и так могу догадаться. Может ли собака выплюнуть слоновую кость?!

Иногда Су Имин бывала слишком резкой.

Чжао Ляньцзюнь стиснул зубы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение