Глава 6: Фамилия (Часть 1)

Глава 6: Фамилия

Внутренние покои восточного крыла Юнхэгун. Дэ Фэй сидела во главе стола, а Ма Гуйжэнь — слева от нее.

Сун Ин стояла на коленях, опустив голову.

— Как тебя зовут? — раздался мягкий голос Дэ Фэй.

— В ответ госпоже, рабу зовут Сун Ин.

— Ма Гуйжэнь сказала, что ты хорошо вышиваешь. Есть ли у тебя что-нибудь готовое с собой? — спросила Дэ Фэй.

— Пару дней назад я закончила вышивать платок. Позвольте госпоже Дэ взглянуть, — ответила Сун Ин и, достав платок из своего узла, передала его ближайшей служанке.

Дэ Фэй взяла платок и внимательно рассмотрела его. Ткань была обычным светло-зеленым юньдуань, вероятно, из осеннего материала, выдаваемого служанкам, а этот небольшой кусок, должно быть, остался после раскроя одежды. Вышивка изображала не цветы или птиц, а гроздь фиолетового винограда, что было весьма кстати, учитывая, что только что прошел праздник Чжунцю. Благодаря какой-то особой технике вышивки на виноградинах блестели капельки воды, делая их удивительно реалистичными.

Дэ Фэй осталась довольна и сказала Сун Ин: — Ты будешь работать с Сян Юань. Она скажет тебе, что делать.

Сун Ин поклонилась в знак согласия и, еще раз отдав поклон, последовала за Сян Юань из бокового зала.

Она планировала воспользоваться праздником Баньцзиньцзе или Новым годом, чтобы снова попытаться привлечь внимание Ма Гуйжэнь, но неожиданно все обернулось еще лучше — она попала прямо к Дэ Фэй!

Хотя бы временно, но она смогла произвести впечатление на Дэ Фэй.

Когда она освоится в Юнхэгун, то обязательно найдет способ остаться здесь навсегда.

Сун Ин изо всех сил старалась скрыть свое волнение и, опустив голову, последовала за Сян Юань в хоучжаофан Юнхэгун.

Хоучжаофан представлял собой ряд комнат для прислуги, где отдыхали служанки и мамы, когда они не были на дежурстве.

Дойдя до небольшой комнаты посередине, Сян Юань сказала: — Мы пришли. Входи.

Комната была небольшой: сразу за дверью находился узкий коридор шириной всего в два человека; в глубине комнаты у стены стоял стол, под которым находилась небольшая жаровня и два табурета; слева от коридора располагался кан, занимавший большую часть комнаты, на котором лежали четыре комплекта постельных принадлежностей; у стены внутри кана стоял ряд небольших шкафчиков для хранения личных вещей.

— Ты будешь спать здесь, — сказала Сян Юань, указывая на постель у двери. — Постельное белье новое. В этой комнате живут еще две сестры, сейчас они на дежурстве, вечером я тебя с ними познакомлю. Вот ключи от твоей комнаты и шкафчика, храни свои вещи бережно.

Сун Ин кивнула в знак благодарности и начала разбирать свои вещи.

Сян Юань села за стол, чтобы попить воды, и, глядя на Сун Ин, сказала: — Занимайся своими делами и слушай меня. Каждый год на Новый год Дэ Фэй переписывает от руки сутры, чтобы помолиться за упокой души Вдовствующей Императрицы. В этом году госпожа хочет преподнести вышитое изображение Будды в большой зал Цынингун.

Сун Ин отложила вещи и внимательно слушала Сян Юань.

— Узор для вышивки нарисовала сама госпожа и поручила вышивать его мне и еще одной служанке. Мы начали работать полгода назад, но та служанка вдруг заболела и никак не могла поправиться, поэтому ее перевели из дворца. Работа над вышивкой приостановилась, и я одна никак не успеваю. Госпожа знает, что ты хорошо работаешь с золотой нитью, поэтому временно перевела тебя сюда, чтобы ты помогла мне закончить вышивку до Нового года.

Сун Ин слезла с кана и сунула Сян Юань в руки кошелек с тремя лянами серебра: — У меня есть кое-какие навыки рукоделия, но я никогда не работала над такой большой вещью. Надеюсь, сестра поможет мне.

Сян Юань взяла кошелек, пощупала его, немного поколебалась, а затем убрала и сказала: — От тебя не требуется ничего сложного, просто помогать подбирать нитки и выполнять другую мелкую работу. Основную работу буду делать я.

Сун Ин кивнула, показывая, что поняла.

Она быстро разобрала свои вещи и последовала за Сян Юань в швейную мастерскую.

Перед выходом Сян Юань вдруг спросила: — Кстати, у тебя когда-нибудь была иньчжэнь?

Сун Ин стала вспоминать, что знала прежняя владелица тела.

Она слышала это слово. В детстве каждую весну у ее сестры Сун Ци появлялась таохуасянь, и врач в рецепте указывал именно иньчжэнь.

Она подумала, что Сян Юань спрашивает, была ли у нее таохуасянь, и покачала головой.

— Лянь Цяо… та служанка, которая вышивала со мной изображение Будды, съела что-то не то, у нее началась иньчжэнь, и ее перевели… — объяснила Сян Юань.

Хм?

Похоже, значение этого слова отличалось от того, что она думала.

— Кстати, ее, как и тебя, звали Сун. Вот совпадение, — добавила Сян Юань.

Сун Ин отогнала свои мысли и ответила: — Вот уж действительно совпадение! Если будет возможность, когда эта сестра поправится и вернется, я обязательно с ней познакомлюсь. Вдруг мы окажемся дальними родственницами!

Специально для этой вышивки Дэ Фэй переоборудовала угловую комнату рядом с Си Пэйдянь в швейную мастерскую. Ключ был только у Сян Юань, никому другому вход был запрещен.

Распределив задания для Сун Ин, Сян Юань склонилась над пяльцами, и они работали в угловой комнате до тех пор, пока не зажгли лампы.

Вышивка, в отличие от других видов рукоделия, требовала хорошего освещения.

При свете масляной лампы или свечи сложно было различить истинный цвет нитей, поэтому обычно вышивкой не занимались по вечерам.

Они взяли немного еды для позднего ужина в кухне и вернулись в свою комнату. Открыв дверь, они увидели служанку с выразительными чертами лица и слегка надменным выражением, сидящую за столом.

— Сегодня ты не дежуришь? — спросила Сян Юань и, не дожидаясь ответа, указала на Сун Ин: — Это Сун Ин, она будет помогать нам вышивать изображение Будды. Сун Ин, это сестра Чжу Юй.

Сун Ин сделала шаг вперед и, слегка присев, поприветствовала ее.

Она мельком взглянула на Чжу Юй и заметила, что в каждой мочке ее ушей было по три прокола, в которые были вставлены стебельки чая.

Чжу Юй, искоса взглянув на нее, спросила: — Сун Ин? Есть такое лекарственное растение?

— Сун Ин — это не лекарственное растение, а мое имя, — ответила Сун Ин.

— Что это значит? — спросила Чжу Юй, глядя на Сян Юань.

— Ее временно перевели из Чжэньсяньфан по приказу госпожи. После того, как она закончит вышивку, она вернется обратно, поэтому госпожа не стала менять ей имя, — ответила Сян Юань.

Чжу Юй повернулась к Сун Ин и усмехнулась: — Девчонка, слушайся сестру Сян Юань и не зли ее, тогда, может быть, тебе удастся здесь остаться.

— Лянь Цяо вернется, как только поправится. Ты же знаешь! — с некоторым раздражением сказала Сян Юань и, внимательно посмотрев на лицо Чжу Юй, спросила: — С кем ты опять поссорилась?

Чжу Юй фыркнула и, глядя на Сян Юань, промолчала.

Они долго смотрели друг на друга, и наконец Сян Юань вздохнула: — Ты всегда считала себя выше других, зачем же тебе с ней ссориться?

Хм?

Похоже, сейчас будет что-то интересное!