Глава 5

позвонили в МИ-6, МИ-6 позвонили в ЦРУ, ЦРУ позвонили в Щ.И.Т., а потом Фьюри позвонил Пеппер, так что... вот так всё и было, ты понял?!

— Я не понял... — Тор был сбит с толку чередой незнакомых аббревиатур.

— Черт, — Тони повесил трубку.

***

Медсестра на стойке регистрации в больнице сообщила Тору, что Джейн можно навестить.

Он попросил посмотреть журнал посещений и увидел незнакомое имя Ричард сразу после Эрика и Дарси.

Тор стоял за приоткрытой дверью палаты и смотрел, как мужчина сидит у кровати Джейн. Они о чем-то беседовали, атмосфера была легкой и естественной.

Рука мужчины лежала на руке Джейн, и Джейн не собиралась ее убирать.

Внезапно что-то тяжелое внутри него будто ветром выдуло. Тор не мог поверить, что его первой мыслью было облегчение от того, что, возможно, он сможет вернуть кольцо и отдать деньги Тони.

Он не стал открывать дверь, повернулся и ушел. Вскоре у входа в больницу его "похитили", затолкав в вертолет. Легкость, с которой это удалось, объяснялась тем, что у похитителя было лицо Коулсона.

— Подожди, ты же умер два года назад?

В ответ ему лишь та же профессиональная улыбка, что и два года назад.

По пути они пересели на какой-то разведывательный самолет, замаскированный под гражданский, пересекли Атлантику и полетели прямо в Нью-Йорк... Фьюри и Тони уже ждали его на посадочной площадке Башни Старка.

Фьюри с мрачным лицом — хотя он всегда таким был — подошел и крепко пожал руку Тору.

— Честно говоря, не думал, что так скоро снова увидимся, — Фьюри сжал его руку с силой, способной раздробить кости обычного человека, показывая свое плохое настроение, но понимая, что это лишь слабое напоминание о себе перед богом грома.

— Ладно, он этого не поймет, — Тони закатил глаза. — Я переведу: "Что ты тут делаешь, вместо того чтобы сидеть на небесах? Я вообще не ждал твоего возвращения!" — Он похлопал Фьюри по плечу и отвернулся. — Но не волнуйся, на этот раз его брата нет, он просто приехал, чтобы клеить земных девушек.

Тор сверкнул глазами в спину Тони, коротко рассказал Фьюри о случившемся, разумеется, умолчав о том, как Джейн попала в больницу.

— Меня не интересуют "личные разборки", — сказал Фьюри с серьезным лицом. — Проблема сейчас в том, что независимо от того, грабил ты тогда или нет, ты заставил команду Торчвуд...

— Какую команду?

— Щ.И.Т. и Торчвуд; Макдоналдс и Венди'с — не благодари за перевод, — Тони прошел мимо, мимоходом стряхнув что-то с бицепса Тора.

Тор и Фьюри одновременно сверкнули на него глазами.

— После битвы за Нью-Йорк существование Мстителей на международной арене очень деликатно, это как ядерное сдерживание во времена Холодной войны, — Фьюри немного поколебался с этим объяснением.

— Ничего, я знаю эту историю.

— Он узнал об этом только на прошлой неделе — на слайдах, — Тони, не боясь смерти, продолжил вставлять свои реплики.

Тор и Фьюри переглянулись, достигнув временного соглашения полностью игнорировать его.

— В общем, комитет считает, что оставлять тебя сейчас в Лондоне неразумно. Понимаешь, это может дать британцам повод, касающийся односторонних действий или гонки "вооружений"... — Хотя он так говорил, в его единственном глазу читалось отчаяние: "На самом деле, я не жду, что ты, принц монархии, поймешь современную политику".

— Тогда ваш окончательный вывод... — Поскольку предыстория была бессмысленной, Тор терпеливо ждал последствий.

— Тебе придется остаться здесь на некоторое время.

10.

Хотя Фьюри все же посоветовал Тору вернуться в Асгард, Тор прекрасно понимал, что это не лучший выход, к тому же мотив "переждать бурю" был слишком неблагородным.

Он настоял на том, чтобы остаться, даже если это означало, что ему придется отвечать на вопросы на двусторонних слушаниях.

— Тебе на самом деле не обязательно это делать. У правительства США нет юрисдикции над инопланетянами, тем более что ты почти бог, — После ухода Фьюри Тони лениво развалился на диване, разглагольствуя, пытаясь скрыть свое недовольство, когда Тор сел и вытянул свои длинные ноги. — Я не понимаю, почему ты не хочешь вернуться домой?

— Я здесь, и я должен соблюдать здешние правила. К тому же, в войне против Малекита я потерял мать и брата, мне... как вы говорите, нужен отпуск, — Тор старался выглядеть отстраненным, но очевидно, что у него не получилось.

— Сочувствую твоей матери.

Тор не пропустил его "ошибку" в выборе слов: — Я знаю, вы все ненавидите Локи.

Но на этот раз он повел себя как асгардский воин, его смерть по крайней мере заслуживает уважения.

— Ха, я рад, что его детская фаза бунта наконец закончилась, хотя и немного поздно, — Тони инстинктивно уловил угрозу в изменении выражения лица собеседника, но все равно упрямо не хотел извиняться.

Тор смотрел на Тони, пока не заставил Железного человека без брони неловко отступить из зоны его влияния.

— Мне нужно позвонить Джейн, — Тор вздохнул.

— Нет проблем, это же не тюрьма Старка, — Тони недовольно махнул рукой. — Твоя комната уже готова, если что-то понадобится, спроси Джарвиса.

Тор позвонил Джейн. Она не выказала ни удивления, ни сожаления, даже не спросила, когда он вернется в Лондон.

— Ничего, я уже привыкла, что ты уходишь без предупреждения, — саркастично сказала она напоследок. Когда она повесила трубку, на том конце смутно послышался незнакомый мужской голос, спрашивающий, не хочет ли она еще кусочек торта.

Тор с горькой улыбкой вытащил кольцо из кармана брюк, бесцельно рассматривая его узор на свету. Только через некоторое время он вспомнил, что тогда совсем не успел выбрать размер. Судя по внутреннему диаметру, Джейн оно будет велико даже на большой палец.

***

В тот вечер Мстители устроили не слишком шумную вечеринку в Башне Старка.

Почти все были в сборе, кроме доктора Бэннера, который, по слухам, снова отправился "медитировать" в какую-то африканскую страну.

Они ели пиццу с тунцом и жареное мясо — конечно, не по-турецки — и пудинг, приготовленный Пеппер.

Все обменивались впечатлениями за последние два года, пока в конце концов это не превратилось почти в стендап Тони.

Стив поставил под сомнение организаторские способности Тони, и они, споря, как-то перешли на тему Второй мировой войны. Наташа и Соколиный глаз сами по себе начали обсуждать усовершенствование тайского боевого искусства. В итоге Тор остался один перед столом с разноцветным домашним пудингом. Пеппер без конца уговаривала его съесть побольше, и ее искренний взгляд заставил Тора даже постесняться спросить, пробовала ли она его сама.

В то время как все "нашли себе занятие", над башней послышался шум винтов. В слепящем свете прожекторов появились Коулсон и Джейн — Джейн была завернута в плед бортпроводника. Она сдержанно поправляла подол пледа, спускаясь по трапу самолета. Ее поза была хрупкой, невесомой, словно перышко, готовое в любой момент слететь с ладони от ночного ветра. Она слегка улыбнулась Тору, и унылый воздух мгновенно озарился.

Даже Тони невольно замер, свистнув: — Черт, на фотографиях она не была такой горячей!

— Твоя идея? — Тор слегка нахмурился, отношение Джейн сильно отличалось от того, что было по телефону днем.

— Не благодари, — нахально сказал Тони. — Ты мне еще раз должен.

Джейн подошла. Тор укоризненно посмотрел на повязку, видневшуюся под пледом: — Тебе совсем не обязательно было приезжать.

— Я сама захотела, — Джейн обхватила его за шею, притянула к себе и почти неслышно прошептала на ухо: — Давай поиграем, Тор.

Тор широко раскрыл глаза, глубоко вдохнул, схватил Джейн за запястье и поспешно потащил из зала. Тони позади них жаловался, что некоторые мужчины совершенно не умеют обращаться с дамами.

После колебаний, куда тащить эту "ее" — в мужской или женский туалет, Тор наконец оказался на посадочной площадке, хотя и не был уверен, что снаружи удастся избежать наблюдения Джарвиса.

— Локи! Снова ты!

— На этот раз быстро сообразил, — собеседник показал фирменную улыбку Локи.

— Ты еще смеешь сюда приходить! — Тор взглянул на Мстителей, видневшихся в панорамном окне вдалеке, и понизив голос, закричал на "Джейн": — Ты что, смерти ищешь?!

— Тебе это важно? — спросил Локи в ответ. Из-за роста Джейн, в чьем облике он был, ему редко приходилось смотреть на Тора снизу вверх.

Тор удивился, как он мог раньше спутать Локи и Джейн. Даже если внешность одинакова, у Джейн никогда не было такого неприкрыто язвительного, упрямого, опасного взгляда.

— Конечно, важно! Я твой...

— Брат? — Локи презрительно скривил губы. — Ты сам вынес смертный приговор своему брату, и все еще присваиваешь себе это звание?

Словно напильник прошелся по какому-то нерву в мозгу, Тор надолго потерял дар речи.

— ...Я не так красноречив, как ты, — он опустил плечи. — Но ты не можешь послушать меня хоть раз?

— А ты слушал меня? — Локи не уступал. — Нет, не слушал. Ты даже никогда не слушал меня внимательно, — его тонкие плечи дрожали, неизвестно, от холода или от волнения. Тор попытался плотнее завернуть плед, но Локи быстро оттолкнул его руку. — Не трогай меня!

Тор замер. Насколько он помнил, Локи никогда не отказывался от его прикосновений. Он всегда был как ребенок, жадный до конфет, но боящийся кариеса...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение