Глава 4

сжалась в груди, — но теперь я чувствую себя ненамного безопаснее с тобой — ты даже не потрудился превратиться — Боже, не могу поверить, что окружной прокурор не прицепился к тебе, ты клянешься, что Щ.И.Т. не прикрыл тебя?

— Джейн, я правда, очень сожалею. Обещаю, что впредь...

— Ха?! Ты думаешь, у нас еще будет "впредь"?!

— Джейн... Джейн! Не надо так, послушай меня... Джейн, прости, всё немного сложно... Я не... Ладно, ты во всем права, но... Прости, Джейн, давай поженимся!

Сарказм Джейн и неловкость Тора смешивались, никто никого не слушал, но наконец всё стихло после громкого крика последнего.

Целую минуту Джейн смотрела широко раскрытыми глазами: — Ты только что сказал... что?

— Я сказал, давай поженимся, — Тор глубоко вздохнул и торжественно повторил.

Джейн подозрительно осмотрела его.

— Ты не смотришь на меня, — Джейн прищурилась. — Дважды ты не смотрел на меня.

— Прости, я просто немного... — Тор потер застывшее лицо. — Не привык... Знаешь, я сотни лет не делал никому предложения.

— Причина?

— Какая нужна причина для предложения? — Тор немного разозлился. Будучи принцем небес, он впервые снизошел до предложения, и вместо того, чтобы расплакаться от счастья, она спрашивает о причине.

Если бы его бывшие возлюбленные, которые уходили с разбитым сердцем, узнали об этом, они бы, наверное, покончили с собой от стыда.

— Что касается предложения, я никогда не ждала шекспировских формальностей, но, пожалуйста, Тор, ты не можешь просто так использовать "выйди за меня" как замену "прости".

— Я уже сказал "прости".

— Дело не в этом! — Джейн закашлялась от раздражения. — Ты всё еще не понимаешь, Тор! Брак — это не твоя милость ко мне! Учитывая, что я материалистка, ставящая науку превыше всего, а ты даже не принадлежишь к христианству, когда чужой бог будет свидетельствовать наши брачные клятвы, мы оба понимаем, что это на самом деле не имеет никакого смысла, ни юридического, ни религиозного — главное в том, любишь ли ты меня!

— Я... ко-конечно, люблю...

— Ты любишь меня? — Джейн обессиленно откинулась на подушку и холодно закрыла глаза. — Или используешь меня как убежище?

От чего ты бежишь, Тор?

Продолжение следует

Черт, разве такие слова может произносить человек? Локи, прости меня (скрываю лицо).

Хотя бесстыдство очень захватывает, я искренне считаю, что если бы Тор воспользовался моментом, чтобы заняться сексом, это было бы совсем мерзко.

На самом деле, пока я пишу, мне кажется, что Джейн уже не такая уж и плохая...

8.

Спешить с шахом, когда победа еще не обеспечена, явно было ошибкой.

Локи с досадой укусил себя за сустав пальца, а ворон рядом нетерпеливо хлопал крыльями, словно торопя его.

Локи легонько почесал мягкий пух на его животе: — Не торопись, Мунин, мы в конце концов получим то, что хотим.

Что за шутки, Тор? Игра только началась, а ты уже хочешь сбежать с шахматной доски?

***

— Как хорошо, что ты вспомнил обо мне, приятель, еще лучше, если бы не ради денег, — Тони покачивал бокал, стоя у панорамного окна. — Но зачем тебе деньги?

Тор на другом конце телефона мямлил.

— Э-э... гм... купить кольцо.

— Подожди! — Тони чуть не поперхнулся. — Думаю, я имею право знать, кто эта особа — студентка Селвига? Та тройной доктор наук?! О нет, значит, спасение человечества было лишь побочным делом, а ты пришел, чтобы отбить у нас девушку... Ладно, сколько тебе нужно, скажи мне номер банковского счета... Что?! У тебя нет счета?! Э-э, у тебя даже соцстраха нет?! — Тони тихонько цокнул языком. — Фьюри совсем ненадежный... Тогда, к сожалению, строго говоря, ты сейчас нелегал. Но ничего, подожди немного. — Повесив трубку, он допил последний глоток коктейля и, разминая конечности, принял позу для вызова брони. — Мисс Поттс, приготовьте, пожалуйста, ящик наличных. Кстати, это считается вождением в нетрезвом виде, Джарвис?

— С технической точки зрения, нет. Но это нарушение валютного контроля, сэр.

— Государство, вероятно, не будет слишком сурово к героям, — без тени раскаяния сказал Тони, вылетая из здания и погружаясь в ночную мглу.

Час спустя Тони с кислым лицом сидел с Тором в каком-то сетевом фастфуде на окраине Лондона.

— Я никогда не ожидал ничего хорошего от еды Британской империи, — Тони с отвращением стряхивал с пальцев крошки курицы. — Но разве эта штука не должна быть стандартизирована по всему миру?

— Мне кажется, очень вкусно, — Тор с недоверием запустил руку в третье ведро с куриными наггетсами.

— Вы, наверное, до сих пор грызете сырое мясо и жуете мякину!

— Конечно, нет, у нас есть ароматная жареная оленина, золотистый хлеб и медовуха, — недовольно сказал Тор.

— Я приехал не для обмена внеземными кулинарными традициями, — Тони поспешно сделал жест "на этом закончим". — Кстати о твоей даме, я думал, Фьюри давно ее прибрал к рукам.

— Эрик сказал, что Джейн ненавидит институциональное управление и... кстати, что такое интеллектуальная собственность?

— Ну, проще говоря, если ты попросишь кузнеца сделать тебе такой же костюм, как у меня, закон требует, чтобы ты заплатил мне.

Тор удивленно расширил глаза.

— В Асгарде люди никогда не бывают такими жадными, к тому же — этот твой жестяной консервный банку?! — Тони бросил взгляд на стоящий рядом ящик с наличными, безмолвно предупреждая собеседника о выборе выражений. Тор, оценив ситуацию, послушно замолчал.

Тони притворился великодушным, улыбнулся и развел руками.

— Добро пожаловать на Землю. Видишь, вот она, реальность, даже богу приходится покорять женские сердца бриллиантами.

— Золото и драгоценности — лишь тщеславные украшения, воин должен охотиться на билдж-снайпа и класть окровавленные огромные рога к ногам возлюбленной в качестве подставки. Если бы не необходимость соответствовать местным обычаям...

Тони перебил его: — Спасибо, ведь достать тебе носорога гораздо сложнее, чем снять наличные.

— Билдж-снайп и носорог — это не одно и то же, — Тор серьезно поправил его. — Я видел носорогов — на слайдах, Эрик помог мне записаться на курсы для взрослых, у меня занятия четыре с половиной дня в неделю.

Тони закатил глаза, про себя ругая несправедливость: даже этот тупица смог заполучить красивую женщину-доктора, а он сам никак не может уложить Пеппер в постель.

Он взглянул на Тора, тот задумчиво смотрел в окно, но там, кроме очень размытого темного ночного неба со звездами, ничего не было.

— Эй, — Тони ткнул Тора, тихонько напомнив: — Ты ведь собираешься жениться, но выглядишь несчастным.

— Я просто... — Тор взъерошил свои растрепанные золотые волосы. — Я не знаю, Тони, я не знаю, правильно ли я поступаю.

Тони слегка скривил губы: — Если ты еще думаешь о правильности, значит, ты еще не готов. Но как бы то ни было, — он толкнул ящик через стол, — приятель, ты мне должен.

Тор не успел сказать "спасибо", как, повернув голову, увидел всплывающее уведомление на телефоне Тони и нахмурился: — Подожди, что это?

— Заметки, — Тони начал вводить данные под новой записью "Куриный извращенец".

— Почему у меня такое имя? Э?! "Парень в трико со звездами и полосами", неужели это... А, у него под этим именем аж 78 записей!

— О, это особый случай, его счет ведется еще со времен моего отца, — невозмутимо ответил Тони.

Тор, казалось, что-то понял и кивнул, не зная еще, какой ценой ему обойдется эта запись в будущем.

9.

Тор быстро вспомнил, убедился, что не ошибся дверью и не совершил такой глупой ошибки, как раньше, когда ворвался в зоомагазин, чтобы купить лошадь.

Но почему девушка-администратор смотрела на металлический ящик, брошенный на прилавок, с выражением крайнего ужаса и постоянно косилась на его небритую три дня физиономию, слишком обтянутые футболкой за девять долларов руки, выпуклый боковой карман рабочих брюк и забрызганные грязью парусиновые туфли... Она неестественно улыбалась и одновременно нажала под прилавком красную кнопку, думая, что он не заметил.

Тут же из внутренней двери выбежали несколько охранников с оружием, окружили Тора и заорали "присесть" и "руки за голову".

Ощущение дула у тела было неприятным, Тор протянул руку, схватил ближайший пистолет и согнул его. Охранники вдруг растерялись, в панике отступая, кто-то не выдержал и выстрелил — пожилая женщина схватилась за сердце и упала на колени, упавшая трость споткнула пробегавшую мимо молодую женщину, та упала, коляска выскользнула из рук и по инерции отлетела к дверному косяку, ребенок громко заплакал, кто-то из покупателей с криком бросился к выходу и врезался в слишком чистое стеклянные двери, началась паника, крики, толкотня, раздались выстрелы, звон разбитого стекла, кто-то увидел кровь — в итоге все сели на корточки, закрыв головы руками.

Остался только Тор, стоящий в полном недоумении.

Девушка-администратор молча открыла витрину перед Тором и молча опустилась на корточки.

Тор подошел поближе, ценник был с таким количеством нулей, что ему было лень считать, поэтому он выбрал кольцо, которое выглядело не таким вычурным, сунул его в карман и ушел.

Через полчаса, по дороге в больницу, Тору позвонил Тони.

— Не могу поверить! Я же дал тебе денег, зачем ты пошел грабить Картье!

— Я ничего не делал! — раздраженно оправдывался Тор. — Вдруг люди как с ума сошли...

— Меня это не волнует! Полиция проверила серийные номера оставленных тобой купюр, и он...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение