12

12

Рекламная кампания оказалась очень эффективной, практически все дети городка стали рекламными агентами новой стоматологии.

Ся И почему-то стало жаль владельца.

До этого в городке была всего одна стоматологическая клиника. Каждый раз, когда Ся И проходила мимо, отводя или забирая Цзюньлана из детского сада или идя за покупками, кресло в клинике пустовало.

Не то чтобы у жителей городка были идеальные зубы, скорее наоборот, у большинства были проблемы с полостью рта.

Но взрослые терпели. В первый день, почувствовав что-то неладное, они жевали имбирь или полоскали рот соленой водой. Если на второй день боль не проходила, шли в небольшую клинику и покупали пару таблеток противовоспалительного. И только на n-ный день, когда боль становилась невыносимой, и есть было невозможно, владелец зубов с неохотой отправлялся к настоящему стоматологу на осмотр.

Если же болел зуб у ребенка, то первый этап пропускали и сразу вели его в маленькую клинику, чтобы врач как-нибудь облегчил боль.

Все равно зубы скоро сменятся, ничего страшного.

Ся И легко могла представить судьбу новой клиники. Она бегло оглядела магазин, велела Цзюньлану делать уроки, а сама пошла на кухню готовить ужин.

Через некоторое время какой-то перевозбужденный ребенок закричал: — Ся И! Ся И!

Он даже не говорил, что ему нужно, просто кричал её имя.

Ся И как раз переливала из кастрюли в миску кукурузно-свиной суп, который томился на медленном огне с самого утра. Её рука застыла на полпути. Она дождалась паузы в криках и ответила: — Иду! Сейчас!

Кто бы мог подумать, что Цзюньлан приведет в магазин того самого медведя.

«Магазин Счастья» был узким и небольшим. Посередине проходил проход для покупателей, по обеим сторонам стояли деревянные стеллажи, заставленные конфетами, приглашениями, воздушными шарами, лентами и другими мелочами. На полу под стеллажами лежали фонарики, красные тазы, ведра и другие громоздкие вещи.

Появление огромного бурого медведя сделало и без того тесное помещение еще теснее.

— Ся И, медведь пришел! Можно с ним сфотографироваться? — нетерпеливо спросил Цзюньлан, увидев её.

«Вот зачем он меня звал!» Она с раздражением и одновременно с улыбкой посмотрела на Цзюньлана, но все же достала из кармана фартука телефон и сделала несколько снимков. Закончив, она хотела поблагодарить нового владельца клиники, но тот опередил её, сняв маску.

— Это твой магазин? — Ся И была в шоке. Человек, который должен был быть в Сингапуре, вдруг оказался перед ней, да еще и открыл клинику напротив.

— Да, — Линь Сюйян улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами.

«Вот же ходячая реклама! Зачем ему этот костюм?» — чуть не вырвалось у Ся И, но, увидев, что его волосы прилипли ко лбу, а лицо покраснело сильнее, чем вареный рак, она поняла, что он и так выглядит достаточно жалко. Она предложила ему сесть у вентилятора, а сама пошла в подсобку за холодным влажным полотенцем.

Он быстро вытер лицо и вернул полотенце, чувствуя себя намного лучше.

— Еще нужно? — спросила Ся И.

— Спасибо, уже гораздо лучше.

Когда она пошла вешать полотенце, Цзюньлан поплелся за ней, жалобно поглаживая живот: — Ся И, я кушать хочу.

Наступило неловкое время обеда. Ся И выглянула из-за двери и пригласила: — Пообедаете у меня?

— Не помешаю?

Вместо этого вопроса Ся И предпочла бы увидеть, как он быстро встает, надевает маску и машет рукой: «Нет-нет, я пойду». Сейчас же ей оставалось только сказать: — Конечно, нет. Проходите.

Линь Сюйян встал и неуклюже сделал несколько шагов к ней. Ся И не выдержала и, указав на его костюм, спросила: — Вам не жарко? — В сентябре ходить в таком толстом костюме и не получить тепловой удар — настоящее чудо.

— Жарко… — он оглядел небольшое помещение. — У вас есть туалет?

— Да.

Когда он вышел из туалета, сняв костюм медведя, Ся И как раз поставила на стол тарелку с рисом и миску с супом для него.

— А ты не будешь? — На столе было только два комплекта посуды: один использовал Цзюньлан, другой стоял перед Линь Сюйяном.

— Я на диете, — Ся И на ходу придумала отговорку и вышла в торговый зал.

Повернувшись, она услышала, как Цзюньлан тихонько сказал: — Дядя, я тебя где-то видел.

Линь Сюйян подыграл ему, понизив голос: — Да? И где же?

— Не помню… — протянул Цзюньлан. Даже через стену было слышно разочарование в его голосе.

«Но где он мог его видеть?» У Ся И не было фотографий Линь Сюйяна, хотя нет, была одна — нечеткий выпускной снимок.

— Ничего страшного, вспомнишь еще, — успокоил его Линь Сюйян.

— Ладно.

Дети всегда интересуются чем-то новым. Обычно обед занимал двадцать минут, но сегодня это время растянулось.

Ся И не считала себя строгой воспитательницей. Обычно у неё было только три требования к Цзюньлану: внимательно слушать на уроках, вовремя делать домашние задания и побольше радоваться жизни.

Но время близилось к половине второго, и ей пришлось напомнить: — Цзюньлан, ты поел?

В комнате вдруг стало тихо.

Должно быть, он понял намек.

Как раз в этот момент в магазин зашел покупатель, и Ся И не могла больше ждать.

Это была женщина средних лет. Увидев Ся И, она с улыбкой спросила: — Вы новенькая? — Видимо, она приняла её за продавщицу.

Ся И не стала спорить: — Да, я недавно здесь.

— А, значит, вы новая хозяйка. Новые люди — новые веяния, — радостно сказала женщина. — У вас есть красивые приглашения? На свадьбу.

— Есть несколько вариантов. Присаживайтесь, я принесу вам образцы, — Ся И принесла образцы.

В магазине были только традиционные китайские приглашения ярко-красного цвета. На первый взгляд все они казались одинаковыми, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить небольшие различия: например, способ открывания — односторонние, раскладные и в виде конверта; надписи золотыми иероглифами на обложке и внутри были разными; да и верстка внутри тоже имела свои особенности.

Ся И постаралась объяснить все как можно проще. Женщина брала по два приглашения, сравнивала, откладывала, снова брала, снова сравнивала, очень внимательно изучая, но в конце концов предоставила право выбора Ся И: — Мне все нравятся. Может, вы мне что-нибудь посоветуете? У молодежи вкус лучше, чем у меня, старухи.

— Хорошо, — Ся И выбрала приглашение с ажурным рисунком дракона и феникса. — Как вам это?

— Ой, я как раз думала об этом варианте.

«Значит, дело пойдет», — Ся И подлила масла в огонь: — Оно красивое, не слишком вычурное, элегантное, молодежи нравится.

— Беру! — решила женщина.

— Вы хотите сами написать текст внутри или мы можем напечатать его для вас?

— Сама напишу. Тут без вариантов. Дедушка жениха так долго ждал этого дня, наконец дождался, пока еще может пару слов написать.

В итоге они договорились о количестве, и сделка состоялась! Прибыль была небольшая, но это было хорошее начало. Ся И довольно улыбнулась.

Улыбка тут же исчезла с её лица, когда она, взглянув на часы, с ужасом поняла, что опаздывает, и бросилась в комнату: — Цзюньлан, быстро собирай рюкзак, в школу опоздаем!

Мальчик, который все еще ковырялся в тарелке, услышав это, понял, что, скорее всего, опоздает, и тут же расплакался: — Ся И… Учительница меня ругать будет…

Ся И смягчила тон и объяснила: — Нет, мы возьмем моторикшу, до школы две минуты езды. Если не успеем, скажешь, что проспал, а дома тебя забыли разбудить. Не бойся, учительница поймет.

Цзюньлан очень неохотно вышел с ней на улицу.

Рядом с магазином стояло несколько свободных моторикш. Ся И с Цзюньланом сели в первую попавшуюся.

Маленькая упрямая фигурка скрылась в сине-оранжевом здании школы.

Учитель с книгой в руках широким шагом проходил мимо. Его размеренные шаги добавляли оживления в тихую школьную атмосферу.

Звонок прозвенел несколько минут назад. Интересно, плачет ли малыш?

Ся И стояла у железных ворот, всматриваясь вдаль, пока в поле зрения не осталось ни души. Охранник закрыл большие ворота и калитку и с недоумением посмотрел на неё.

Только тогда Ся И отвела взгляд и пошла обратно.

Линь Сюйян все еще был в магазине и, к её удивлению, сидел за прилавком, присматривая за товаром.

Уходя, она так торопилась, что забыла предупредить его. — На самом деле, вы могли бы пойти, — извиняющимся тоном сказала Ся И. — Ничего страшного, если магазин ненадолго останется без присмотра.

— Отсюда я могу присматривать и за своей клиникой.

Ся И проследила за его взглядом и улыбнулась: — Действительно. Между магазинами было всего несколько метров дороги, и хотя они стояли не совсем напротив друг друга, посетителей в любом из них было видно сразу.

— Вы одна справляетесь? — с заботой спросил Линь Сюйян.

— Пока да. Говорят, во второй половине года будет больше работы, — особенно в конце и начале года, когда много людей знакомятся и женятся. А еще те, кто уезжал на заработки, возвращаются домой и устраивают праздники по случаю первого месяца или года жизни ребенка. Об этом ей рассказала предыдущая хозяйка. Ся И вкратце пересказала это Линь Сюйяну.

Выслушав её, Линь Сюйян задумчиво помолчал, словно обдумывая то, о чем она умолчала, и кивнул: — Это точно.

Они стояли и сидели, как будто покупательница Ся И консультировалась с продавцом Линь Сюйяном.

Возможно, старое плетеное кресло в её магазине было слишком удобным, потому что Линь Сюйян, сидя в нем, совершенно не замечал неловкости ситуации. Чтобы прекратить эти странные «отношения продавец-покупатель», Ся И пошла на кухню.

Стол был убран, сложен и приставлен к стене, а посуда аккуратно сложена в раковину. Это было и ожидаемо, и неожиданно одновременно.

— Я все съел… — сказал Линь Сюйян, войдя следом за ней. Его голос постепенно стих, и в конце фразы послышалась нерешительность. Наверное, ему было неловко.

— Ничего страшного. Вы наелись? — Ся И любила свежую еду и всегда готовила только на двоих. Она ела немного, поэтому, даже если Линь Сюйян съел все, он вряд ли наелся.

— Кажется, да.

Она улыбнулась: — Хотите лапшу?

— А ты будешь? — спросил в ответ Линь Сюйян.

— А?

— Я же съел твою порцию, да? — Линь Сюйян пристально посмотрел на неё. Её ложь про диету, конечно же, была раскрыта.

— …Буду.

Но сначала нужно было помыть посуду, ведь у неё её было немного.

Ся И надела перчатки, ополоснула посуду в раковине и капнула немного моющего средства на губку.

Линь Сюйян все еще был здесь: — Так это действительно моющее средство? Я так и подумал.

— Это? — Ся И показала бутылку. — Я его разбавила, — это была просто прозрачная бутылка, поэтому его ошибка была понятна.

— Теперь буду знать.

Ся И задумалась над смыслом его слов: он что, собирается и в следующий раз прийти к ней обедать и мыть посуду?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение