Глава 4 (Часть 2)

Кроме дивана, в гостиной стояли только два сдвинутых вместе длинных стола.

Она выпросила их у тётушки — это были старые школьные парты, которые больше не использовались.

Парты от мытья немного побелели, на поверхности виднелись какие-то надписи, и, что забавно, посередине даже сохранилась «демаркационная линия» — прямо как в школьные годы.

Ся И накрыла их такой же грубой домотканой тканью, под которой была еще белая подкладка, а по краям свисала кружевная кайма, доходившая до ножек стола.

Это был и обеденный, и письменный стол.

Услышав его слова, Ся И рассеянно кивнула.

Она не задумывалась об этом глубоко, ей просто нравилась простота и скромность.

Ся И достала из сумки бутылку минеральной воды, протянула ему и сказала: — Горячей воды нет, придется обойтись этой.

Должно быть, он долго просидел в машине, его губы выглядели немного сухими.

Линь Сюйян взял бутылку, но не открыл, а просто сказал: — Спасибо.

— Я купила её по дороге, еще не пила.

Он с усмешкой ответил: — Понял.

Сказав это, он быстро открыл бутылку и сделал глоток.

Она просто хотела, чтобы он попил воды.

С другой стороны, не находя других тем для разговора, она решила завести его с помощью воды.

Ся И села на другой конец дивана и, повернувшись боком, посмотрела на него.

На нем была черная футболка без рисунка. Сидя в гостиной, он выглядел очень сдержанно.

Сердце Ся И начало учащенно биться. Под покровом ночи было еще ничего, но теперь, при свете лампы, в одной комнате, она не знала, куда деть руки и ноги.

Линь Сюйян, казалось, заметил это и с улыбкой сказал: — Мы так давно не виделись, что при встрече и не знаешь, с чего начать.

Ты помнишь нашу последнюю встречу?

Конечно, помнила. В первый год старшей школы они встретились возле её школы. Она еще удивилась, как он здесь оказался, а Линь Сюйян шутливым тоном спросил первым: — Что?

Не узнала?

Ся И растерянно молчала.

Хотя в душе она была рада до безумия, на лице она сохраняла предельную холодность.

Шедшая рядом с ней девушка со смехом толкнула её: — Тебя спрашивают.

Ся И опустила голову, избегая взгляда, и, как ни старалась, не смогла выдавить ни слова.

Она послушно стояла рядом и слушала, как они обмениваются любезностями. Через несколько фраз он повернулся, чтобы уйти, и она тоже повернулась.

— Эм, возле моей школы.

— В тот раз я хотел пообщаться с тобой, но, к сожалению, мы перекинулись всего парой фраз.

— ... — Упоминание прошлого немного смутило её, и она намеренно сменила тему: — Куда ты потом уехал?

Этот вопрос она хотела задать очень, очень давно. В тот момент, когда он сорвался с губ, её сердце, столько лет бывшее в подвешенном состоянии, словно нашло опору, и даже воздух обрел реальный вкус.

— В Сингапур.

— О, это хорошо.

Помолчав, она спросила: — Почему решил вернуться?

— Слишком долго был вдали от дома, вот и захотелось вернуться, посмотреть, — он спокойно посмотрел на неё.

— Ты был в нашей школе?

У неё была ностальгия по школе.

— Еще нет, а ты?

— После выпуска ни разу не возвращалась, — она покачала головой. Не было ни времени, ни повода.

— Школьные годы полны воспоминаний, да. Но если попросить рассказать что-то особенное, я и не вспомню, помню только смех.

С одноклассниками тех лет связи не поддерживаю. Интересно, узнаем ли мы друг друга при встрече?

— Даже если внешность человека изменилась, какое-то знакомое чувство поможет тебе его узнать.

— Да, ты так говоришь, что прямо хочется немедленно это проверить, — сказав это, он усмехнулся.

Ночной смех был очень отчетливым, с нотками прошлого.

Из-за того, что он сдерживал его, голос звучал немного магнетически.

— Наверное, все уже поженились и завели детей.

В городке люди обычно рано создают семьи. Когда Ся И только переехала, тётушка и соседи, видя её, молодую женщину с ребенком, совсем не удивлялись, только спрашивали, сколько лет ребенку, и хвалили, какой он милый.

Лицо Линь Сюйяна на мгновение помрачнело, но это было мимолетно. Он быстро ответил с напускной легкостью: — Наверное.

Он намеренно избежал её взгляда и, сделав вид, что ищет часы, пробормотал: — Почему у тебя на стене нет часов? Который час сейчас?

— Уже Час Быка.

Линь Сюйян мгновенно отреагировал: — Так быстро? Начало Часа Быка или конец?

— ...А? — Ся И сказала это просто так.

— Моя мама очень долго рожала меня, мучилась с начала Часа Крысы до конца Часа Быка. К счастью, я оказался сильным и не стал тянуть до следующего Часа Крысы, — Линь Сюйян развел руками, словно извиняясь, и объяснил: — Бизнесмены придают этому большое значение, так что, ты понимаешь... Я не хвастаюсь или... что-то еще имею в виду.

Видя его взволнованный вид, Ся И тоже очень серьезно ответила: — Ничего, я понимаю.

На стене висело много фотографий Ся Цзюньлана. Линь Сюйян встал с дивана и начал внимательно их рассматривать, одну за другой, о чем-то думая. Через некоторое время он спросил: — А он где?

— С моей сестрой.

— Ох.

На этот раз настала его очередь молчать.

Перед уходом Линь Сюйян осторожно произнес что-то вроде прощания: — Ся И, так хорошо снова увидеть тебя и вот так поговорить.

Помню, в выпускных альбомах все писали «дружба навеки», «не забывай меня» и тому подобное.

Оглядываясь назад, понимаешь, что так оно и есть.

Я очень рад, что мы снова встретились и смогли так много поговорить. Мы все еще друзья, окей?

Последняя фраза прозвучала настолько серьезно, что вызвала неловкость.

«Только друзья?» — хотела переспросить она, но свет лампы был слишком ярким и бил прямо в глаза.

Без прикрытия ночи Ся И осмелилась лишь медленно кивнуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение