Аркадия

Как долго девы спят здесь, — неизвестно мне.Не то ли им пригрезилось, что виделаЯ наяву? Но лучше разбужу я их.Сомненья нет: дивиться будет юный хор,(Обращаясь к зрителям.)А с ним и вы, брадатые, что, сидя там,Разгадки ждете чуда вероятного.(К хору.)Вставайте же и кудри отряхните вы!Довольно спать: послушайте, что я скажу!

О, скажи, скажи, поведай, что́ чудесного случилось?Слушать нам всего приятней то́, чему нельзя поверить,Ибо скучно эти скалы вечно видеть пред собой.

Дети, чуть глаза протерли, — уж и скука вас берет?Но внемлите: в этом гроте и в тенистой той беседкеСчастье тихое досталось, как в идиллии любовной,Господину с госпожою.

Как, — в пещере той?

От мираОтделившися, служить им лишь меня они призвали.Я, польщенная вниманьем, как поверенной прилично,В стороне от них держалась, занималась посторонним,Зная все растений свойства, корни, травы, мох искала,Оставляя их одних.

Ты рассказ ведешь, как будто было все там, что́ угодно:Горы, лес, поля, озера. Нам ты сказку говоришь!

Да, неопытные дети, здесь неведомые тайны:Залы, хо́ды, галереи я могла б тут отыскать.Вот в пещере раздается смеха резвый отголосок, —Я смотрю: чудесный мальчик от жены к супругу скачет,А от мужа вновь к супруге. Шаловливые проказы,Ласки нежные и крики восхищенья и восторгаПоражают взор и слух.Голый гений, но без крыльев, фавн, но зверю не подобный,Он резвится над землею; но едва земли коснется,Вмиг на воздух он взлетает; прыгнет раз, другой, а в третийУж до сводов достает.Мать взывает боязливо: «Прыгай, прыгай, сколько хочешь,Но летать остерегайся: запрещен тебе, полет!»А отец увещевает: «Там, в земле, таится сила,От которой ты взлетаешь. Лишь ногой земли касайся, —И окрепнешь ты безмерно, точно сын земли, Антей».Но со скал на скалы скачет резвый мальчик неустанно,Там и сям, как мяч упругий, ловко прыгает, резвясь.Вдруг в расщелине утеса он мгновенно исчезает —И пропал из глаз куда-то. В горе мать; отец утешитьХочет; я — в недоуменье. Но опять какое чудо!Не сокровища ль там скрыты? Разодетый, весь в гирляндах,Он является опять.Рукава его с кистями, на груди же ленты вьются,А в руках златая лира. Точно Феб в миниатюре,На краю скалы высокой стал он. Все мы в изумленье,А родители в восторге вновь друг друга к сердцу жмут;Что горит над головою у него, — сказать мне трудно:Золотой убор, иль пламя, знак высокой силы духа?Как он гордо выступает! В нем теперь уж виден гений,Все прекрасное вместивший, и мелодий вечных прелестьВ нем по всем струится членам. Но услышите его выИ увидите — и верно удивитесь вы ему.

Это ли, дочь Крита, тыЧудом считаешь?Или не слышала тыВещего слова поэтов?Иль ионийских не помнишь ты,Всюду в Элладе известных,Вечно-прекрасных сказаний,Песен про древних героев?Все, что свершаетсяЗдесь пред очами, —Отклик печальный одинЧудных веков наших предков.Да, весь рассказ не сравнится твойС мифом, что вымысел чудныйНам о Гермесе поведал,Правдоподобнее правды!Он, с красотою и силоюДивно рожденный младенец,Хоть и обвит пеленами был.Хоть и усердно удержан былНянек толпою болтливоюОт неразумных стремлений, —Все-таки с силой и прелестьюОн из пеленок извлечь сумелНежно-упругие члены,Смело покинул пурпурнуюОн колыбельку — и быстроПрямо на свет полетел сейчасВверх, мотыльку уподобившись,Нежные крылья поднявшемуРезво из куколки тесной,Весело, смело летящемуК небу, в эфир лучезарный.Так порожденный, поэтомуВсем хитрецам и ворам он,Счастия скорого ищущим,Богом всегда благосклонным был,Что он на деле доказывалСмелыми часто делами.У Посейдона трезубец онСмело унес, у Арея жеС ловкостью меч утащил он,Лук он и стрелы у Феба взялИ молоток у Гефеста;Взял бы и Зевсовы молнии,Если б огня не боялся он;Даже Эрота подножкоюЛовко в борьбе победил хитрец,И у Киприды, ласкавшей его.Пояс украл он волшебный.

ФоркиадаЗвукам сладостным внемлите,Старых сказок бросьте бред;О богах речей не длите:Их давно уж больше нет!Вас никто не понимает;Дань нам высшая нужна:Та лишь речь сердца пленяет,Что от сердца ведена.ХорЕсли, страшное творенье,Ты смягчилося теперь, —Брызнут слезы умиленьяИз очей у нас, поверь!Солнца лик пускай затмится,Лишь в душе сиял бы свет!В сердце нашем все таится, —Все, чего и в мире нет.

Звукам сладостным внемлите,Старых сказок бросьте бред;О богах речей не длите:Их давно уж больше нет!Вас никто не понимает;Дань нам высшая нужна:Та лишь речь сердца пленяет,Что от сердца ведена.

Если, страшное творенье,Ты смягчилося теперь, —Брызнут слезы умиленьяИз очей у нас, поверь!Солнца лик пускай затмится,Лишь в душе сиял бы свет!В сердце нашем все таится, —Все, чего и в мире нет.

ЭвфорионПесню ль детскую слагаю, —Вам веселье в этот час;В такт ли, прыгая, ступаю, —Сердце прыгает у вас.ЕленаДвух сближая нежной страстью.Радость им любовь дает,Но к божественному счастьюНаш тройной союз ведет.ФаустНыне все дано судьбою:Весь я твой и весь ты мой.Мы в союзе меж собою:Мог ли быть исход иной?ХорМногих лет благословеньеПодарило вам, клянусь,Это дивное творенье!О, как чуден ваш союз!

Песню ль детскую слагаю, —Вам веселье в этот час;В такт ли, прыгая, ступаю, —Сердце прыгает у вас.

Двух сближая нежной страстью.Радость им любовь дает,Но к божественному счастьюНаш тройной союз ведет.

Ныне все дано судьбою:Весь я твой и весь ты мой.Мы в союзе меж собою:Мог ли быть исход иной?

Многих лет благословеньеПодарило вам, клянусь,Это дивное творенье!О, как чуден ваш союз!

Пустите прыгать,Скакать, резвиться!Туда, на воздух,Хочу я взвиться, —И весь желаньемПроникнут я.

Но тише, тише,Без увлеченья,Чтоб не постиглоТебя паденье.Нас в гроб сведешь ты,Мое дитя!

Не стану большеВнизу стоять я.Оставьте руки,Оставьте платье,Оставьте кудри:Они — мои!

О, вспомни, чей ты,Мой сын бесценный!Нас пожалей ты:Союз священный,Едва возникший,Не разорви!

Боюсь я, рухнетСоюз любви!

Сдержи, о сдержи, смирив,Хоть к нам из любви,Чрезмерно живой порывИ страсти свои!Спокойно здесь, в полеКрасуйся, молю!

Смирясь, вашей волеПока уступлю.

Вот подлетел я к вам,Бодрый народ!Что же, не спеть ли нам?Пляска ль у нас пойдет?ЕленаСлавно! Пускай с тобойПляшет красавиц ройМерно и в лад.ФаустТолько б конец скорей!Нет, я игре твоейВовсе не рад.

Вот подлетел я к вам,Бодрый народ!Что же, не спеть ли нам?Пляска ль у нас пойдет?

Славно! Пускай с тобойПляшет красавиц ройМерно и в лад.

Только б конец скорей!Нет, я игре твоейВовсе не рад.

ХорПоводишь ли парой рукТак плавно, красиво,Блестящие ль кудри вдругКолеблешь так живо,Иль, чуть по земле скользя,Несется нога твоя,Иль движешь согласныеВсе члены прекрасные,О, знай же, что всем ты мил,Ты цели достиг!Ты всем нам сердца пленилНавек в этот миг.Пауза.

Поводишь ли парой рукТак плавно, красиво,Блестящие ль кудри вдругКолеблешь так живо,Иль, чуть по земле скользя,Несется нога твоя,Иль движешь согласныеВсе члены прекрасные,О, знай же, что всем ты мил,Ты цели достиг!Ты всем нам сердца пленилНавек в этот миг.

Нашел себе яГазелей стаю;К иной игре яВас призываю:Вы будьте звери,Охотник — я!

Беги за намиНе так проворно:Поверь, мы самиХотим, бесспорно,Малютка милый,Обнять тебя!

Чрез рощи и боры,Чрез камни и горы!Но легкой удачиЯ знать не хочу:В борьбе, не иначе,Утехи ищу!

Что за смелость, сколько рвенья!Тут не жди успокоенья!Точно в рог трубит вся стая,Лес и долы оглашая!Что за крик! Как шум растет!

Насмехаясь, всех, проворный,Обогнал он без хлопот;Лишь одною, непокорной,Овладев, ее влечет!

Вот малютку к наслажденьюЯ влеку по принужденью:По желанью своемуПротив воли к сердцу жму;Непокорную целуя,Волю сильного творю я.

Прочь! И в нашей плоти нежнойСила смелая живет!Нашей воле, — знай, мятежный,Как твоей, несносен гнет!Мнишь смирить меня по праву?Слишком силой не гордись!Что ж, держи, и, мне в забаву,Сам, глупец, воспламенись!(Вспыхивает и сгорает в воздухе.)Следуй мне в эфир свободный,В бездну пропасти холодной,За исчезнувшим гонись!

Чащи лесов густых,Горы кругом меня.Что мне до стен крутых:Молод и пылок я!Вихри вдали свистят,Волны вдали шумят.Грустно смотреть мне вдаль:Ближе взглянуть нельзя ль?

С серной хочешь ты сравниться?Берегись, чтоб не слететь!

Выше должен я стремиться,Дальше должен я смотреть.Знаю, где ныне я:Море вокруг меня!Пелопса здесь страна:Морем шумит она.

Милый, спустися! ТутБудешь ты с нами:Здесь на скалах растутЛозы с кистями,Яблоков плод златойСвесился ниже.В милой земле родной,Милый, живи же!

Грезится мир вам здесь?Что же, кто может, — грезь!Лозунг мой в этот миг —Битва, победный крик!

Кто презираетМир, лишь войной прельщен,Знай, что теряетСчастье надежды он.

Кто здесь рожден на свет,Взросшие в бурях бед,Волю куют в бою,Кровь не щадя свою.Их не смирить ничем,Чистых душой!Счастье да даст им всемРевностный бой!

Ввысь умчался он стрелою.Но и там не мал на вид!Точно в латах, точно к бою,Точно сталь на нем блестит!

Что нам стены, укрепленья!Защищай себя смелей!Всех их крепче без сравненьяГрудь железная мужей.Чтоб ты жил непокоренный, —Смело в поле, в легкий строй!На конях помчатся жены,В каждом отроке — герой.

К небу лети, несиЗвуки поэзии:Выше сияй всегда,Точно небес звезда!Слышим тебя мы там:С неба слетают к намЗвуки сюда!

Нет, уж не отрок перед вами:Выходит юноша на бой!Уже с отважными бойцамиСоединился он душой!Вперед, вперед!Нас честь ведетТуда, где к славе путь прямой!

Дня едва узрев свет милый,К светлой жизни чуть рожден, —Ты с высот во мрак унылый,В мир скорбен уж устремлен!Или впрямьЧужд ты нам?Иль союз наш — только сон?

Чу! Гром вы слышите ли в море,В долинах отклик боевой?В пыли, в волнах, все рати в сбореИдут на скорбь, на грозный бой.Смерть для насВ этот час —Лозунг первый и святой!

Ужас! Страшное решенье!Смерть — желанный лозунг твой?

Мне ль смотреть из отдаленья?Нет, приму нужду и бой!

Храбрость средь бед такихГибель всегда.

Пусть! На крылах своихРинусь туда!Рвусь в боевой пожар,Рвусь я к борьбе!

Горе! Икар! Икар!Горе тебе!

Елена и ФаустРадость прошла моя,Горе пришло за ней.Голос Эвфориона(из-под земли)Мать, не покинь меняВ царстве теней!ХорНе покинем, без сомненья!Ты и близок нам, и мил:В час разлуки, в час паденьяВсе сердца ты поразил.Плач не нужен погребальный:Нам завиден жребий твой!Жил ты, светлый, но печальный,С гордой песней и душой.Ах, рожден для счастья был ты!Древний род твой славен был;Рано сам себя сгубил ты,В полном цвете юных сил.Ясно мир прозрев очами,Ты сочувствовать умел,Лучших жен владел сердцами,Песни сладостные пел.Ты помчался несдержимо,Вдаль невольно увлеченТы презрел неукротимоИ обычай и закон.Светлый ум к делам чудеснымДушу чистую привел:Ты погнался за небесным,Но его ты не нашел.Кто найдет? Вопрос печальный!Рок ответа не даетВ дни, когда многострадальный,Весь в крови, молчит народ.Пойте ж песни вновь сначала:Что печально нам стоять?Песни ввек земля рождалаИ родит их нам опять.Полная пауза. Музыка прекращается.

Радость прошла моя,Горе пришло за ней.

Мать, не покинь меняВ царстве теней!

Не покинем, без сомненья!Ты и близок нам, и мил:В час разлуки, в час паденьяВсе сердца ты поразил.Плач не нужен погребальный:Нам завиден жребий твой!Жил ты, светлый, но печальный,С гордой песней и душой.Ах, рожден для счастья был ты!Древний род твой славен был;Рано сам себя сгубил ты,В полном цвете юных сил.Ясно мир прозрев очами,Ты сочувствовать умел,Лучших жен владел сердцами,Песни сладостные пел.Ты помчался несдержимо,Вдаль невольно увлеченТы презрел неукротимоИ обычай и закон.Светлый ум к делам чудеснымДушу чистую привел:Ты погнался за небесным,Но его ты не нашел.Кто найдет? Вопрос печальный!Рок ответа не даетВ дни, когда многострадальный,Весь в крови, молчит народ.Пойте ж песни вновь сначала:Что печально нам стоять?Песни ввек земля рождалаИ родит их нам опять.

На мне теперь сбылося слово древнее,Что не живет с красою счастье долгое.Любви и жизни узы разрешаются:Оплакав их печально, я скажу: «Прости!»И обниму тебя — увы! — в последний раз.Прими меня, о Персефона, с отроком!

Держи: тебе досталось платье лишь!Не выпускай из рук, держи его!Его б хотелось демонам отнятьИ унести к себе: держи сильней!Богини нет: ее ты потерял;Но это все ж божественно. ВозьмиЧудесный дар: взлетишь ты к небесам,Над всем земным тебя возвысит он, —И там, в эфире, будешь ты парить.Вдали отсюда встречусь я с тобой.

Форкиада(поднимая лиру и мантию Эвфориона)Себя с находкой мы поздравить можем,Хотя святой огонь исчез, положим, —Но надобно ль о мире горевать?Успел довольно гений нам оставить,Чтоб титулы поэтов дароватьИ в ремесле их зависть развивать.Талантов им не в силах я доставить,Но платье в долг могу им раздавать.(Садится на авансцене на обломок колонны.)ПанталисСпешите, девы! Чары нас покинули:Заклятье снято ведьмой фессалийскою;Исчез и шум сплетенных звуков тягостный,Смущавший нам и слух, и ум тем более.За мной в Аид! Спешите за царицеюНемедленно — и пусть же за спиной ееСлужанок верный хор повсюду следует!У трона Недоступной мы найдем ее.

Себя с находкой мы поздравить можем,Хотя святой огонь исчез, положим, —Но надобно ль о мире горевать?Успел довольно гений нам оставить,Чтоб титулы поэтов дароватьИ в ремесле их зависть развивать.Талантов им не в силах я доставить,Но платье в долг могу им раздавать.(Садится на авансцене на обломок колонны.)

Спешите, девы! Чары нас покинули:Заклятье снято ведьмой фессалийскою;Исчез и шум сплетенных звуков тягостный,Смущавший нам и слух, и ум тем более.За мной в Аид! Спешите за царицеюНемедленно — и пусть же за спиной ееСлужанок верный хор повсюду следует!У трона Недоступной мы найдем ее.

Да, для цариц есть повсюду приют,Даже в Аиде, во мраке его,Сходятся с равными гордо ониИ с Персефоною дружбу ведут.Мы же во тьме безотраднойГрустных лугов Асфодела,Средь тополей длинных, тощих,Между бесплодных тоскующих ив, —Как мы проводим там время?Точно летучие мыши,Шепчем печально мы там.

Кто имени ничем не приобрел себе,Кто даже не стремится к благородному, —Принадлежит стихиям тот. Исчезните ж!А я пойду к царице: не заслуга лишь,А также верность существом нас делает.

К свету дневному вернулися мы;Мы существами не будем, —Это мы чуем и знаем;Но не вернемся в Аид никогда.Сделает духов из насВечно живая природа:В ней-то и будем отныне мы жить.

В сотнях листьев, сотнях ветокмы забьемся, затрепещем,Из корней младые соки привлечем мы и по веткамРазнесем их. То листами, то цветами украшаемМы кудрявые верхушки и готовим урожай.Плод созрел, народ приходит оживленный, со стадами;Все хватают, все кусают и подходят и теснятся:Как пред первыми богами, все пред нами шею гнет.

Мы вселимся в эти скалы, будем тихо отражатьсяВ водном зеркале, — и волны будут двигать образ наш;Звук раздастся, — птиц ли пенье, камыша ли тихий шепот,Или страшный голос Пана, — наш ответ всегда готов.Слышен шум, — шумим мы также,Гром грохочет, — мы грохочем,Дважды, трижды и стократно откликаемся на зов.

Сестры, мы душой подвижней; побежим же вниз с ручьями:Манит нас вдали чудесный, пышный ряд холмов цветущих.Вечно вниз и вглубь стремяся, потечем мы, извиваясь,На луга и на поляны, и к жилищам, и к садам,И восстанут кипарисы вдоль по брегу, над водами,Грациозною вершиной упираяся в эфир.

Вы живите, где хотите: мы шумливо окружаемХолм цветущий, холм веселый, где посажена лоза.Там вседневно и всечасно мы увидим труд любовныйВинодела, хоть удача и сомнительна ему.Вечно роет он, копает, собирает, вяжет, режетИ к богам взывает часто, к богу солнца чаще всех.Вакх изнеженный, забывшись, о слуге своем не помнит:Он покоится в пещере, с юным фавном он шалит.Все, что нужно для довольства и для грез его беспечных,Он найдет в мехах широких, в легких кружках и сосудах:Там и сям в пещере хладной много лет вино стоит.Между тем готовят боги, — всех же Гелиос скорее, —Орошая, согревая, сочных ягод полон рог.Где работал виноградарь, быстро жизнь теперь струится,Резвый шум в беседке каждой, шум у каждого ствола;Всюду шум: скрипят корзины, стонут ведра и ушаты;Все сбирают в чан широкий, где давильщики усердноПляшут, тяжкими ногами давят кучи свежих ягод;Брызжут, пенятся и в массу все сливаются они.И гремят тогда кимвалы, и литавры раздаются,Ибо, сняв покров мистерий, всем открылся Дионис.Он идет, ведя с собою целый табор козлоногих,И кричит меж ними резко зверь ушастый, зверь Силена;Без пощады все копыта низвергают пред собой.Помрачаются все чувства, шум в ушах стоит несносный;Пьяный тянется за чашей, мозг и чрево переполнив;Тот, другой еще крепится, но растет лишь беспорядок:Чтоб наполнить новым соком, осушают старый мех.