На празднество полночное по-прежнемуЯвляюсь я, Эрихто, мрачно-скорбная,Не столь страшна, как жалкими поэтамиПрославлена я в песнях; меры нет у нихВ хуле, как в лести. Поле забелелося,Шатрами все туманными покрытое:То вставший призрак ночи, полной ужасов.Увы, как часто это повторяетсяИ повторяться будет! Никогда никтоНе уступает власти, взятой силою:Насильно завладевши ею, хочетсяГосподствовать надменно над соседямиТому, кто даже сам собой не властвует.Но этот бой — пример великий смертным всем.Стоял здесь сильный грудью против сильного,Венец свободы дивный здесь разорван был,И жесткий лавр обвил чело властителя.Великому здесь снилась слава прежних дней,А гордый Цезарь здесь следил внимательноЗа стрелкою весов судьбы изменчивой.Сегодня снова это все измерится,Но знает мир, кому удача выпала.Горят огни сторожевые красные...Пролитой кровью дышит вновь земная грудь;Чудесной ночью этой привлеченные;Слетаются толпами мифы древние;Парят в тумане иль вокруг огней сидятЭллады древней образы чудесные.Вот месяц, хоть неполный, но сверкающий,Свое сиянье разливая кроткое,Восходит над долиной; синим пламенемГорят огни; шатров исчезли призраки.Но что за дивный метеор несется там?Он светится; в нем что-то есть телесное.Я чую жизнь. Уйду я. Мне не следуетК живому приближаться: я вредна ему,И только даром станут порицать меня.Спустился он: уйду скорее в добрый час.(Удаляется.)
Облетим еще все полеНад туманом, над огнями;Страшно там, в глубоком доле,Мрачно, призрачно под нами.
Видел северных я разных,Точно в старое окно,Привидений безобразных,Здесь не лучше, все равно!
Великанша зашагала,Прочь идет от нас скорей.
Нас под небом увидала:Видно, страшно стало ей.
Пусть уходит, — я согласен;Только рыцаря спусти:Он очнется, — в царстве басенК жизни ищет он пути.
Что? Где она?
Не можем дать ответа;Но, вероятно, можно здесь о нейСпросить. Спеши все время до рассветаИспользовать, блуждая меж огней;Иди смелей: кто был у Матерей,Тому нет в мире страшного предмета.
И я готов принять участье в том.По мне, вот лучший план для развлечений:Поодиночке мы к огням пойдем,Своих пусть каждый ищет приключений.А чтобы нас опять соединить,Светить малютка станет и звонить.
Вот так звонить, вот так светить я буду!(Колба сильно звенит и светится.)Пойдем же вновь искать чудес повсюду!
Но где ж она? Не спрашивай пока!Ведь если землю здесь она ногоюНе попирала, если ей волноюНавстречу не плескала здесь река,То воздух — тот, где с самого началаБожественная речь ее звучала!Здесь, в Греции, здесь, чудом близко к ней!Я эту почву ощутил мгновенно,Ее коснувшись, сонный! ВдохновенноЯ ожил вновь, я крепок, как Антей!Какое бы ни встретилось мне диво,Я лабиринт огней пройду пытливо.(Уходит вдаль.)
От огонька брожу до огонька,И все мне чуждо, все мне непривычны;Здесь каждый гол иль лишь прикрыт слегка;Бесстыдны сфинксы, грифы неприличны,Тот с крыльями, а этот весь в шерсти.Чего-чего не встретишь на пути!Хотя и наше племя не стыдливо,Античное, однако, слишком живо;Подделать бы его под новый взгляд,Да вымазать на разный модный лад!Противнейший народ! Но все ж учтивоК ним обратиться надо; скрывши злость,Я должен их приветствовать, как гость.Привет вам, дамы! Вы весьма красивы!Привет и вам, премудрых старцев гривы!
Не гривы мы, а грифы, и притомНе старцы! Удовольствия ни в комНазванье старца возбудить не может!Пусть в каждом слове будет смысл такой,Какой в него происхожденье вложит;Слова «грусть», «грозный», «гроб» — семьи одной, —Их звук в этимологии — родной,Но это нас смущает и тревожит.
Итак, все эти сходства оценивИ не теряя нити рассужденья.Скажите: вам почтенный титул «гриф»Приятен сходством с «грабить»?
Без сомненья!Закон родства и здесь вполне правдив.Хоть часто то родство бранят изрядно.Но чаще хвалят. Грабь лишь беспощадно.Хватай короны, золото и дев:Грабителя щадит Фортуны гнев.
О золоте здесь речь! Его без мерыСобрали мы, запрятали в пещеры, —Но аримаспы ход к нему нашли:Их смех берет, что клад наш унесли!
Мы их заставим в том принесть сознанье.
Но не теперь, в ночь торжества, когдаСвобода здесь царит и ликованье;А к утру клад исчезнет без следа.На этот раз исполним мы желанье.
Как я легко ко всем вам здесь привыкИ понимаю каждого язык!
Мы, духи, дышим звуками пред вами,А вы их воплощаете словами.Ты не знаком нам. Как тебя зовут?
Мне имена различные дают.Есть бритты здесь? Они везде снуют:У водопадов, на полях сражений,В развалинах классических строений, —Для них как раз была б находка тут!Они в одном из старых представленийМне дали имя old iniquity.
Как к этому пришли?
Не мог найтиЯ этому названью объяснений.
Пусть так. Ты в звездах знаешь толк? Для насЧто в них прочтешь про настоящий час?
Звезда блестит там за звездой в лазури,Сияет полумесяц там светло, —Но мне здесь так уютно, так теплоСидеть, к твоей прижавшись львиной шкуре.Что пользы мне стремиться в звездный край?Ты лучше мне загадку загадайИль выдумай шараду.
НедостаткаНе будет в том. Скажи, кто ты, — и вмигГотова будет славная загадка.Ее решить попробуй напрямик:«Кто надобен и доброму, и злому, —Для первого мишень, чтоб, как аскет,Он со врагом сражался, а второмуДает всегда поддержку и совет.Безумствовать, творя добру помеху, —И это все — лишь Зевсу на потеху?»
Долой его!
Что нужно здесь ему?
Он, мерзостный, здесь вовсе ни к чему!
Не думаешь ли ты, что гостя ногтиЦарапают слабей, чем ваши когти?Попробуй-ка!
Нет, что ж, куда ни шло,Останься, ты и сам уйдешь невольно.В твоем родном краю тебе привольно,А здесь тебе как будто тяжело.
Ты сверху — аппетитная картинаЗато внизу ужасная скотина.
Ты, лжец, себя наказываешь сам:У нас — здоровье в каждой лапе львиной,А ты — хромой, с ногою лошадиной,Завидуешь; за то и враг ты нам.
Что там за птицы так искусноПоют, на тополе засев?
Не верь им! многих славных гнусноСгубил предательский напев.
Ах, зачем вам там ютитьсяМежду чудищ тех ужасных!К нам не лучше ль обратиться?Вот мы, хор сирен прекрасных,Гармоничных, сладкогласных!
Нет, спуститесь! Меж ветвямиВы уселись, славословя,Ястребиными когтямиСмерть ужасную готовяТем, кто станет слушать вас!
Прочь, вражда и зависть злая!Счастье, радость вся земнаяЗдесь да будут между нас.На воде ли, на земле ли,Все с приветом, все в весельеГостя встретим в этот час!
Вот так прекрасные находки!С дрожащих струн, из женской глотки,Сплетаясь, звук ко звуку льнет.Что мне до певчего их вздора?Щекочет уши он, нет спора, —Но сердце — сердце не дрогнет.
Завел ты речь о сердце, тоже!Пустой мешок из старой кожиСкорей к лицу тебе идет.
Как дивно это все! Я ощущаюДовольство здесь от сердца полноты!Я в безобразном всюду замечаюВеликого прекрасные черты.Все это мне и памятно и свято!Я чувствую, что счастье рок сулит!Что мне напомнил этот строгий вид?(Указывая на сфинксов.)Пред этими Эдип стоял когда-то.(Указывая на сирен.)Пред этими, в тисках пеньковых пут,Улисс бессильно корчился.(Указывая на муравьев.)Вот этиСбирают клады, высшие на свете;(Указывая на грифов.)А эти их прилежно стерегут.Я обновляюсь духом, полн сознаньяВеликих этих образов! ВстаютВеликие в душе воспоминанья!
В другой бы раз ты проклял их семью,А тут находишь много в них отрады:Где ищем милую свою,Там и чудовищам мы рады!
Вы, лица женщин, дайте мне ответ:Видали ль вы Елену или нет?
Наш род до дней ее не достигает:Из нас убил последних Геркулес.О ней спроси Хирона: обегаетОн всю равнину в эту ночь чудес;И если он помочь тебе захочет,То этим твой успех вполне упрочит.
Здесь все это достижимо!Как Улисс у нас гостил,Не спеша с презреньем мимо, —Нам он много сообщил.Все расскажем мы охотно,Поживи лишь беззаботноУ зеленых волн морских!
Нет, герой, беги от них!Прочнее уз пеньковых ОдиссеяТебя пусть свяжет добрый наш совет:Найди Хирона — и, сомненья нет, —Узнаешь все: ручаюсь в том тебе я.
Что там за крик, за взмахи крыл?За ними уследить нет сил.Одна другой на смену птицы мчатся;Охотнику за ними не угнаться.
Как бурный вихрь, сюда толпа летитБыстрей, чем стрелы, что пускал Алкид.То мчится стая быстрых Стимфалид,При клювах коршунов, с гусиными ногами.Нас карканьем приветствуют они,В надежде здесь усесться между нами,Попасть в наш круг: ведь нам они сродни.
Что там еще за мерзость зашипела?
Не бойся: это головы былойЛернейской гидры; хоть они от телаОторваны, но заняты собой.Но что с тобою? ты пришел в расстройство!Что за ужимки, что за беспокойство?Чего ты хочешь? Уходи!Я вижу: та толпа там, позади,Тебе невольно вертит шею.Что ж, не стесняйся, познакомься с нею!К красавицам поближе подойди,К ним, Ламиям веселым, миловидным,С улыбкой нежной и челом бесстыдным,Любимицам сатиров молодых.К проказам их они совсем не строги:Себе меж ними может козлоногийПозволить все. Узнай поближе их!
Но я вас здесь найду по возвращенье?
Да! Поищи отрады в развлеченье.Мы из Египта; мы приученыТысячелетний трон хранить бессменно;И, если чтут нас неприкосновенно,Мы правим днями солнца и луны.Как народов суд бесстрастный,Мы сидим у пирамид;В мир, в войну, в потоп ужасныйНеизменен сфинксов вид.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|