Глава 11. Поездка на море (часть 2)

Когда И Цюшуан проснулась, Жуй Манхан уже умылась, переоделась, но всё ещё лежала на кровати.

Тёплый солнечный свет уже заливал всю комнату, и даже мельчайшие узоры на развевающихся занавесках были отчётливо видны.

Большая подушка с гостиничной кровати служила ей спинкой. Она лежала, оперевшись на неё, держа в руках ту самую книгу, которую И Цюшуан видела вчера, и на её губах играла лёгкая улыбка.

И Цюшуан подавила удивление, поздоровалась с ней и пошла умываться.

Утром они отправились на торговую улицу. Хозяйка закусочной с улыбкой поприветствовала их и приняла заказ.

Когда она отошла, Жуй Манхан, помешивая ложкой кашу в миске, сказала: — Я и не думала, что когда-нибудь побываю здесь.

— Будешь приезжать часто, — И Цюшуан не поняла её мысль. — Когда сдашь экзамены, сможешь заработать много денег, а потом путешествовать по разным местам…

Её глаза заблестели: — Если так подумать, я с нетерпением жду будущего.

Жуй Манхан посмотрела на неё, затем вдруг улыбнулась и опустила голову: — Ешь скорее, пока не остыло.

Улицы Цзянсу были точно такими, как описывают в книгах. Солнечный свет пробивался сквозь ветви деревьев, образуя на земле переплетающиеся пятнышки света.

Из-за густой листвы казалось, что солнце с трудом проникает сквозь неё, и в воздухе были видны отдельные лучи.

Идя по улице, девушки вдруг увидели впереди пешеходный мост. Не говоря ни слова, они переглянулись и поднялись на него.

С моста открывался более полный вид: люди шли по тротуарам, машины двигались по дороге.

Не было ярких огней и шумных заведений, но одного взгляда было достаточно, чтобы понять — это и есть процветание.

Они долго смотрели вниз, и вдруг Жуй Манхан спросила: — Ты представляла себе, какой будет новая жизнь?

И Цюшуан не стала долго раздумывать над этим, казалось бы, бессмысленным вопросом. Немного подумав, она ответила: — Наверное, после экзаменов. Мы всей семьёй переедем в город, где я буду учиться в университете, брат продолжит учёбу в старшей школе, а я начну студенческую жизнь. Лучше всего, если у дома будет небольшой дворик, где мама сможет сажать свои любимые цветы и травы.

— Да, — взгляд Жуй Манхан всё время был устремлён вниз, под мост. Помолчав немного, она продолжила: — В одной книге, которую я читаю, новая жизнь всегда описывается как оптимистичная, полная света и надежды. Но в итоге одни устремляются к ней, а другие остаются на месте в нерешительности. Из тех, кто устремляется вперёд, некоторые погибают на полпути, и лишь немногие действительно доходят до конца. А на этом пути тебе предстоит преодолеть бесчисленные трудности, пройти через множество испытаний, чтобы наконец предстать перед тем, что ты считаешь истиной.

Её взгляд стал немного рассеянным, в солнечном свете он отливал янтарём.

Она смотрела на обычное городское движение, но казалось, видела что-то иное: — Надежда — прекрасная вещь, возможно, лучшее, что есть на свете, а прекрасные вещи никогда не умирают?..

И Цюшуан с опозданием почувствовала что-то неладное в её словах, но не успела ничего сказать, как Жуй Манхан рассмеялась: — Пойдём, это всего лишь обычные житейские дела.

Она достала из рюкзака книгу и помахала ею И Цюшуан: — Как-нибудь дам тебе почитать!

Книга лежала в лучах солнца, и её обложка казалась очень тёплого цвета.

Лишь много лет спустя И Цюшуан наконец увидела цвет, сравнимый с той картиной — это случилось, когда она вошла в английскую церковь, искренне помолилась и, подняв голову, увидела, как сквозь проёмы в куполе проникают несколько лучей солнца. Они пересекались, сливались, создавая невероятно святой оттенок.

Господи, почитаемый Господь, мы можем принять и добро, и зло, лишь бы за добро и зло было воздаяние.

На следующий день после обеда они пошли посмотреть на старшую школу в Цзянсу.

В школе был строгий контроль, и войти внутрь им не разрешили.

Пришлось смотреть снаружи.

Но и снаружи нельзя было увидеть всю территорию школы, поэтому они просто пошли вдоль ограды, разглядывая то, что было видно.

Территория школы была очень зелёной, несколько учебных корпусов выглядели так, словно их только что покрасили, сияя яркими цветами.

По дорожкам, смеясь, шли группы учеников — те, у кого ещё не начались каникулы, или те, кто жил в школьном общежитии. Всё это напоминало картину.

Почти у каждого в руках были книги. Самыми многолюдными местами в этой школе, вероятно, были библиотека и читальные залы.

Перед поездкой они узнавали: Цзянсу — это место с очень высокой конкуренцией при поступлении в вузы, поэтому почти каждый ученик здесь получает очень высокие баллы.

Особенно в таких ключевых школах, как эта, — учеников с баллами выше семисот здесь было пруд пруди.

Это означало, что почти каждый, кто проходил сейчас мимо них, был потенциальным студентом университетов Цинхуа или Пекина.

И Цюшуан вдруг почувствовала зависть, но это была просто зависть, без каких-либо других эмоций.

На мгновение она подумала, что было бы, если бы она родилась в Цзянсу, и, подумав об этом, рассмеялась.

Идущая впереди Жуй Манхан обернулась и посмотрела на неё.

И Цюшуан вдруг ни с того ни с сего сказала ей: — Я бы так не хотела. Если бы всё было так, я бы не встретила вас.

Жуй Манхан долго молчала, а потом спросила: — Разве обязательно жить вместе с теми, с кем хочешь быть?

Сомнения в душе И Цюшуан становились всё сильнее: — Не обязательно, наверное. Но если бы было не так, я бы очень расстроилась.

Она сделала ударение на слове «очень».

— Да, — Жуй Манхан улыбнулась и начала причитать, что за всю поездку они почти не сделали фотографий.

И тут же потащила И Цюшуан фотографироваться в ближайшее живописное место.

И Цюшуан не понимала, почему её настроение так резко изменилось, но растерянно согласилась.

Три дня — не так уж долго, но и не так уж мало. Когда они сели в поезд домой, казалось, прошло одно мгновение.

Поскольку большая часть снеков из рюкзака была съедена, И Цюшуан чувствовала себя намного легче.

На этот раз они учли прошлый опыт и не стали приезжать слишком рано, а прибыли всего за пять минут до отправления.

Вместе с шумной толпой они сели в вагон обратного поезда. Вокзал сразу заметно опустел, и где-то вдалеке можно было услышать пение птиц.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение