Глава 5. Роща гинкго

— Тот, кто спит, эй, ты, встань и отвечай на вопрос.

И Цюшуан сонно открыла глаза, увидела солнечные блики, пляшущие на парте, подперла голову рукой и встала.

— Какое значение «а» у тебя получилось? — нетерпеливо постучал учитель по доске.

Она видела, как Жуй Манхан тихонько подсказывает ей, но сидела далековато и не расслышала.

— Два корня из трёх, — неожиданно прошептал справа Цинь Фэнцзи.

— … — И Цюшуан на мгновение растерялась. Она посмотрела на свой листок с заданиями — учитель уже разбирал третий подвопрос последнего задания. Она начала сомневаться в реальности происходящего. Кто такой Цинь Фэнцзи? Один из немногих в классе, чьи оценки были ниже её. Он что, шутит?

Пока она колебалась, учитель у доски снова с силой стукнул по ней: — Так сколько? Ты говорить умеешь?

— А, это… два… два корня из трёх… — ответила она, украдкой наблюдая за реакцией учителя.

— … — В классе воцарилась странная тишина.

Учитель, казалось, на секунду опешил, но тут же снова нахмурился: — …Как можно спать на уроке? Иди стой в конце класса.

И Цюшуан молча потрогала голову, взяла свой листок и встала сзади.

Она и так сидела в последнем ряду, так что пройти нужно было всего пару шагов.

Только… как Цинь Фэнцзи это вычислил?..

— Урок окончен. Тот, кто спал, ко мне в кабинет, — учитель хлопнул по столу, потом, словно что-то вспомнив, взглянул на свои записи: — И ещё… Жуй Манхан тоже.

Класс загудел. И Цюшуан только что спала, но Жуй Манхан была отличницей. Почему же у учителя было такое недовольное лицо, когда он её позвал? Будто они обе совершили какое-то ужасное преступление.

Пока она недоумевала, Жуй Манхан уже подошла к задним партам: — Пойдём.

— Угу.

Когда они пришли в кабинет, учитель с силой затушил сигарету о стол.

И Цюшуан молча смотрела — прежний учитель Нин, сидевший здесь, никогда не курил, держал несколько горшков с зеленью и с улыбкой говорил всем, как важен свежий воздух.

Учитель заговорил, сначала отчитав И Цюшуан, а затем бросив на стол работу Жуй Манхан с пробного итогового экзамена: — Говори, у кого списала?

И Цюшуан: «…»

Жуй Манхан: «…»

— Учитель, я не списывала, — несмотря на лёгкое удивление, голос Жуй Манхан оставался ровным. Сказав эти три слова, она замолчала.

— Ты не списывала? — Учитель холодно усмехнулся, потрясая работой с высшим баллом. — Тогда почему ты получила высший балл?

Вопрос был простым и понятным, но, видя агрессивный настрой учителя, Жуй Манхан на редкость растерялась.

— Видишь, не знаешь, что сказать, — учитель тут же ухватился за эту возможность и холодно взглянул на неё.

— Учитель, Манхан обычно хорошо учится… — начала было объяснять И Цюшуан, но учитель с силой ударил по столу.

— Мало того, что списываете, так ещё и покрываете друг друга… — Она свирепо посмотрела на них.

— Учитель, в этот раз только я одна получила высший балл, верно? — Жуй Манхан наконец пришла в себя.

— Да, и что с того?

— Тогда у кого я могла списать?

И Цюшуан ясно видела, как учитель на мгновение замер, но затем разозлился ещё больше: — Откуда мне знать! Это ты списывала, а не я! Ещё и смеешь пререкаться… Хорошо, молодцы! Обе марш бегать круги! Десять кругов по спортивной площадке!

И Цюшуан хотела было что-то возразить, но увидела, как Жуй Манхан подала ей знак глазами, и замолчала, пойдя за ней.

— Не говори ничего, бесполезно.

На спортивной площадке, не успела И Цюшуан открыть рот, как Жуй Манхан повторила: — Бесполезно.

Они сели на краю площадки.

В январе ветер был уже мягче, чем зимой, но всё равно ощутимо продувал их плечи, принося волны холода.

Посидев некоторое время, И Цюшуан молча встала: — Пойдём в рощу гинкго, я больше не могу здесь сидеть.

Жуй Манхан кивнула.

Они перелезли через стену. За восточной стеной раскинулась роща гинкго. Крошечные листочки только-только покрылись пушком и дрожали на ветках.

— Так вот они какие, «известные учителя», о которых говорила Сестра Тан.

— …Посидим немного.

Сказали «посидим», но на самом деле ни одна не могла успокоиться. Они просто бродили по роще гинкго, и на мгновение И Цюшуан перенеслась в прошлое.

Эта роща была здесь, когда она была совсем маленькой.

Тогда она, словно открыв новый континент, каждый день прибегала сюда играть.

Потом однажды мама спросила: «Шуаншуан, в какую среднюю школу ты хочешь пойти? Как насчёт той, что за рощей гинкго?» Только тогда она узнала, что за забором находится школа.

А что было потом? Потом она пришла сюда учиться, встретила Манхан и многих других хороших друзей…

— …Мама, я правда считаю, что они поступают несправедливо, — сказала И Цюшуан матери, Хэ Ижу, пока та пила чай.

Семья И Цюшуан не была богатой, но и не бедствовала.

За эти годы семья скопила немало денег и собиралась через несколько лет переехать в дом в лучшем районе.

— Это действительно неправильно. Может, позвонишь в Бюро образования и пожалуешься на этого учителя?

И Цюшуан подумала, кивнула и пошла в гостиную набирать номер.

— Бип… Здравствуйте.

— Да, здравствуйте… — И Цюшуан немного растерялась, но всё же набралась смелости и рассказала о случившемся.

— Ученица, в вашу школу приехали очень хорошие учителя, не нужно выдумывать.

И Цюшуан опешила: — Я не выдумываю, это произошло сегодня…

— Если ты продолжишь в том же духе, мы сообщим в вашу школу.

— … — И Цюшуан повесила трубку.

Она пошла в кабинет: — Мама… — Знаю, — неожиданно прервала её Хэ Ижу. — Я позвонила в Бюро образования, как только узнала новости. Ответ, должно быть, был таким же, как и у тебя.

— Твоему брату в следующем году идти в старшую школу, а ты будешь в выпускном классе. Когда сдашь экзамены, мы переедем туда, куда ты поступишь.

Судя по нынешней ситуации, они, скорее всего, подкупили Бюро образования… Давай подождём ещё год, хорошо?

И Цюшуан тщательно обдумала это и кивнула: — Учитель ещё сказал, чтобы родители завтра пришли в школу.

Хэ Ижу кивнула: — Твой отец занят, я пойду завтра.

— Хорошо, — И Цюшуан послушно пошла делать уроки.

Вернувшись в свою комнату, она села за стол, достала учебники, переписала задание, но долго не могла начать писать.