Глава 10. Поездка на море (часть 1)

В шесть утра обе девушки, каждая с большой сумкой, сели в поезд. Обычно они не опаздывали, но поезд отправлялся ровно в шесть, и к моменту его прибытия на вокзале уже было не протолкнуться.

Когда они наконец сели в вагон и нашли свои места, то были совершенно измотаны. Девушки немного полежали на своих спальных местах, как подошёл проводник.

Сквозь дрёму И Цюшуан услышала, как Жуй Манхан разговаривает по телефону. До неё донеслись обрывки фраз: «Поехала с одноклассницей отдохнуть…», «Да, тот участок тоже полила…», «Всё, что нужно было сделать, сделала заранее…». А на том конце провода слышались лишь сильные помехи и ругань.

И Цюшуан промолчала. Хотя она никогда не расспрашивала о делах семьи Жуй Манхан, кое-что ей всё же было известно.

Её отец, не выдержав бремени семейной жизни, сбежал куда-то далеко, когда ей было чуть больше двух лет, и с тех пор о нём не было никаких вестей.

Два года — возраст, когда ребёнок ещё ничего не помнит.

А её мать с годами становилась всё более раздражительной. Из-за того, что она часто прогуливала работу, иногда ей не удавалось заработать даже ту мизерную зарплату. К тому же она по ночам убегала играть в маджонг с компанией стариков и старух и даже пристрастилась к курению и алкоголю.

И Цюшуан повернулась на другой бок, притворившись, что ничего не слышала. Эту границу в их отношениях она всегда соблюдала очень чётко.

Она знала, что нельзя лезть с расспросами в то, что её не касается, поэтому никогда и не думала нарушать это негласное правило.

Поезд неуклонно двигался вперёд. Холмы и леса проносились мимо. Столбы ЛЭП вдоль путей сливались в одну линию. Если смотреть из окна, каждый вид за окном был похож на картину маслом.

Устроившись в плавно идущем поезде, И Цюшуан ещё раз взглянула на их багаж и решила доспать.

Подъём в пять утра дался ей нелегко.

Поезд шёл день и ночь, и на следующее утро девушки уже стояли на платформе Восточного вокзала Ляньюньгана в Цзянсу.

— Где мы остановимся? — обернувшись, спросила Жуй Манхан.

— Давай возьмём такси. Сейчас увеличу картинку, которую мне папа прислал… Хм, в общем, не очень близко, пешком точно не дойти, тем более с таким багажом.

Небо в Цзянсу было бескрайним, прозрачно-голубым, словно только что вынутое из воды.

Вечером, поужинав, они сидели на пляже.

— Не хотите немного поплавать? — подошла к ним приветливая тётушка. — Девочки, у нас аренда надувного круга — 30 юаней в час, два — за 50, так что вы…

— Тётушка, нам правда не нужно, — И Цюшуан подумала и начала выдумывать на ходу, чтобы отказаться.

Она с серьёзным видом сказала тётушке: — Тётушка, вы, наверное, не знаете, но у нас в семье это наследственное — аллергия на морскую воду. Купаться мы можем только в пресной. А если кто-то из нас искупается в море, то… то сразу покрывается сыпью!

Тётушка, кажется, поверила: — Тогда, девочки, вам лучше сесть подальше, чтобы случайно не обрызгало. А я-то думаю, почему вы так похожи, оказывается, сёстры.

И Цюшуан ещё что-то ответила и вернулась к Жуй Манхан, сев рядом.

В ночном небе горело несколько далёких и крошечных звёзд. Странно, но только что ярко-голубое небо, казалось, мгновенно потемнело.

Но даже сквозь темноту всё ещё проглядывала чистая синева.

Вдалеке кто-то устроил вечеринку у костра: пели, танцевали, на столиках стояли шашлыки и пиво.

Но словно что-то разделяло их — эти двое просто лежали на песке, лишь изредка перебрасываясь парой фраз.

Радости и горести людей не всегда совпадают. То, что для одного — безудержное веселье, для другого может выглядеть лишь как самозабвенное бахвальство.

По натуре они обе не любили шумных сборищ и просто тихо лежали, пытаясь разгадать тайны чернильной глубины неба.

В тишине человеку неизбежно приходят в голову особенные мысли, особенно когда лежишь под звёздным небом, в полной мере ощущая свою незначительность. Тогда увиденное перестаёт казаться простым.

Вот и И Цюшуан посетили разные несвоевременные мысли. В её сознании снова и снова всплывал взгляд Тан Хэ в день её ухода.

Что-то было непонятное в том взгляде, словно она заранее знала, что впереди — ловушка, подстроенная другими, и её заставили в неё прыгнуть, хотя на самом деле она не хотела покидать эту прекрасную землю.

Как она могла знать заранее?

Неужели всё это с самого начала было обманом? И Цюшуан испугалась собственных мыслей. Она резко открыла глаза, села и почувствовала, как быстро бьётся её сердце.

— Что случилось? — Жуй Манхан рядом была немного растеряна, но тоже села.

— Ничего, — И Цюшуан выровняла дыхание. — Уже поздно, пойдём в гостиницу.

Они быстро собрали вещи. В гостиничном номере ванная была отдельной, поэтому, когда И Цюшуан, вытирая волосы, пошла отдать Жуй Манхан одежду, она случайно увидела на её кровати книгу.

Она не успела рассмотреть её как следует, сначала отнесла одежду, а потом вернулась.

— «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка».

Она ещё раз взглянула на книгу, но в итоге так ничего и не спросила.

Около десяти вечера И Цюшуан выключила свет.

Окна в приморских домах часто держат открытыми весь день. В это время морской бриз во время отлива волнами врывался в комнату, заставляя белоснежные занавески развеваться и танцевать.

В комнате не было совсем темно. Веселье на пляже только начиналось, и лунный свет заливал всё вокруг, наполняя пространство белым сиянием.

— Цюшуан, куда пойдём завтра?

— Завтра решим. Я умираю, как хочу спать, — пробормотала И Цюшуан, уткнувшись лицом в мягкую подушку. Жуй Манхан больше ничего не сказала.

Весна ещё не вступила в полную силу, но травы и деревья уже пробуждались. Приливы и отливы — всё это походило на ритм жизни, принося с собой тёплое и умиротворяющее дыхание.

А в это же время, но в другом месте, Цинь Фэнцзи прислонился к стене. Он смотрел на немногочисленные, но всё же яркие звёзды, касаясь повязки на руке, и его мысли были далеко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение