Яньцзыцзи

Яньцзыцзи

— Греби, греби! Сильнее работай руками!

Голос эхом отдавался в ушах.

Вода непрерывно заливалась в нос, тело беспорядочно барахталось само по себе.

«Я жалею!

А-а-а, я не хочу умирать!» — ревела про себя Цзян Жун. Ну и что, что рак? Разве не было шанса на излечение?

А?

Я всегда хотела найти гору и поселиться там, зачем я прыгнула в реку? Разве уединение — это не прекрасно?

Все равно на карте остались сотни тысяч, которые не потратить. Если не лечиться, а просто жить своей жизнью, снять домик у ручья, окруженный бамбуковой рощей, завести несколько кур — этих денег никогда не истратить.

Цзян Жун умела плавать.

В университете были уроки плавания.

Инстинктивное желание выжить, подкрепленное ободряющим голосом рядом, помогло Цзян Жун скоординировать движения. Время от времени чья-то рука подтягивала ее, и вдруг… ноги коснулись дна, голова показалась над водой.

— А-а-а…

— Ха-ха-ха, спасибо Небесам за доброту ко мне! — Цзян Жун то плакала, то смеялась, забыв обо всем. Ощущение спасения после смертельной опасности вызывает бурю эмоций.

— Ты в порядке? Цзян Жун, Цзян Жун…

Цзян Жун одним махом стерла с лица смесь слез и речной воды. Зрение прояснилось.

— Эй, что-то не так… Почему это ты? — Она посмотрела на парня, который обращался к ней. Она знала его — это был Ван Цзинлин, ее парень из университета. Почему он совсем не изменился?

Маленькие глазки, большой рот… В итоге они расстались при очень скверных обстоятельствах.

Спустя много лет Цзян Жун находила свой тогдашний вкус весьма своеобразным, а свое поведение — совершенно безумным.

— Когда ты приехал в Нанкин? Ты случайно увидел, как я прыгнула в реку? Так неловко, ты всегда застаешь меня в худшие моменты, — сказала Цзян Жун, уже пережившая смерть и идущая по этому пути снова. Смущение было на словах, но не в сердце.

— Что ты несешь? Какое еще «прыгнула в реку»? Тебе вода в мозг попала? Зачем было лезть плавать именно у Яньцзыцзи? Здесь очень сложный рельеф дна. Пойдем, пойдем, хватит баловаться.

Яньцзыцзи?

Что за чертовщина?

Рядом раздавался смех других купающихся и играющих в воде людей. На берегу сидели и прогуливались люди всех возрастов. Вдалеке виднелись гряды гор, а не ряды высотных зданий. Жаркое солнце палило так, что кружилась голова.

Она опустила взгляд на воду. В мутном отражении виднелось ее молодое лицо, на ней был дешевый купальник.

«Перенеслась? Вернулась во времена университета?» — подумала Цзян Жун.

Она помнила, как в университете пришла сюда плавать с Ван Цзинлином и чуть не утонула.

Это ощущение она не забудет никогда.

Это тоже было занозой.

Причиной расставания с парнем.

Она помнила, как поплыла вниз по течению, думая, что так будет быстрее, но сильное течение уже несло ее, и ноги не доставали до дна.

— Быстрее, помоги мне, я больше не могу! — Цзян Жун отчетливо помнила, как крикнула Ван Цзинлину, который был рядом.

Но он не двинулся с места.

Потом она действительно начала захлебываться, потеряла ориентацию, беспорядочно замахала руками.

Позже Цзинлин потащил ее к берегу, пока ноги не коснулись дна.

«Неужели… неужели мне так повезло? Прожить жизнь заново? Ха-ха-ха, вот повезло!»

Ван Цзинлин смотрел на безумно смеющуюся Цзян Жун: «С ума сошла! Цзян Жун, ты сошла с ума!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение