Спокойной ночи

Спокойной ночи

Здравствуй, тьма, мой старый друг,

Я пришел поговорить с тобой снова.

Противомоскитная сетка, словно барьер, скрывала меня от любопытных взглядов.

В темноте я тихо вздохнула.

Потянулась, наслаждаясь ощущением здорового тела.

— Цзян Жун.

Наступила ночь. Соседка сверху спала тихо, а с противоположной верхней койки время от времени доносился храп. Девушка, живущая под ней на первом этаже, пинала ножку кровати каждый раз, когда храп становился слишком громким.

Все было одновременно шумно и спокойно.

Они не заметили, что у Цзян Жун теперь другая душа.

Да, людей больше всего волнуют они сами. Вот почему в юности какое-то обидное слово могло ранить так глубоко, а тот, кто его сказал, уже давно забыл об этом.

Чтобы не страдать, нужно превратить свое сердце в камень.

Думать только о собственном развитии, ставить на первое место заработок.

Это было лучшее время, и худшее время одновременно.

Лучшее — потому что была стипендия, 20 юаней в месяц, которых кое-как хватало, чтобы не умереть с голоду.

Худшее — потому что с восьмидесятых до 1992 года, до начала политики реформ и открытости, экономика страны была в плачевном состоянии. Многие выпускники университетов шли работать на мелкие предприятия при уличных комитетах.

Цзян Жун помнила, как искала работу после окончания аспирантуры, и даже эти предприятия уже закрылись.

Многие выпускники ее университета уезжали в Шэньчжэнь. Имея дипломы престижных вузов по электронике, они работали на конвейерах, собирая детали телевизоров вместе с выпускниками старших классов.

Один из ее старших товарищей по университету чем-то не угодил начальнику на производстве и был вынужден снять униформу и тут же уйти.

Какое-то время он жил под мостом, пока не нашел работу на другом заводе.

И вообще, нравилась ли ей эта специальность?

Цзян Жун задала себе этот вопрос, и ответ был очевиден: нет.

Поможет ли ей дальнейшее обучение улучшить свое финансовое положение? Нет.

Если она не может помочь себе, как же она поможет семье?

Они, конечно, будут продолжать жить как попало.

А если поговорить с ними, призвать их к самостоятельности?

В прошлой жизни это не удалось, и в этой вряд ли получится.

А если у нее не будет денег, перестанут ли они перекладывать на нее свои проблемы?

Нет.

В вопросе, кого мучить — ее или себя, — они всегда выберут себя.

Так что же делать?

Бросить учебу и поступать на другую специальность? Не вариант.

Все эти математика, физика, химия уже давно забыты.

Чему же она хочет учиться?

Английскому.

Скоро появится возможность сдавать IELTS и уезжать за границу, так что английский станет ее ключом к успеху.

Можно ли перевестись на другой факультет? Нет.

Придется учиться самой, со словарем в руках.

Учить слова.

К счастью, в прошлой жизни она была преподавателем IELTS, все знания остались при ней.

Никуда не денутся.

А поступать в аспирантуру?

Нет. Зачем поступать в аспирантуру по нелюбимой специальности, к которой нет способностей?

А как же ее муж из прошлой жизни?

Они ведь познакомились в аспирантуре.

Повторится ли все снова?

Неизвестно.

Студентке технического вуза сложно понять даже сам факт перемещения во времени.

Ладно, не буду его беспокоить.

В прошлой жизни ее семья была настолько эгоистичной и безразличной, что доставила ему столько проблем. В этой жизни она будет жить одна.

Кроме того, вернувшись в это время, она поняла, что ничто, кроме денег, не вызывает у нее энтузиазма.

Значит, нужно зарабатывать.

Но как?

Об этом потом. Сначала нужно выспаться.

Все проблемы подождут до завтра.

Раз уж я вернулась, торопиться некуда.

С этими мыслями Цзян Жун сладко уснула.