Глава 5

Глава 5

— Постоялый двор «Белая лошадь».

Юань Ань подняла голову, глядя на вывеску над входом.

Она не была знатоком местного письма и не могла разобрать надпись.

Просто во время игры она проходила мимо этого места и разговаривала с НПС — работницей постоялого двора, той самой Сю Хуа, которая сейчас её встречала.

Сю Хуа смерила Юань Ань взглядом с ног до головы, а затем спросила:

— Путешественница желает остановиться на ночлег или поесть?

— Наверное, остановиться… — Юань Ань колебалась, не зная точно, как долго она здесь пробудет.

— Три дня.

Юань Ань повернулась к Чжун Ли, который ответил за неё. Недолго думая, она согласилась с его решением:

— Тогда… остановлюсь на три дня.

Сю Хуа кивнула, показывая, что всё поняла, и распахнула двери постоялого двора «Белая лошадь».

— Путешественница, прошу, пройдите сюда и зарегистрируйтесь в книге постояльцев.

— Хорошо, — кивнула Юань Ань, но не вошла сразу.

Вместо этого она повернулась к Чжун Ли.

Она ещё не успела поблагодарить его, но Чжун Ли, казалось, уже прочитал её мысли.

Он сказал:

— Если это слова благодарности, то не стоит.

Это… Юань Ань снова заколебалась. Если не благодарить, то что же сделать в качестве вознаграждения? У неё, кажется, не было ничего, что…

Юань Ань не успела додумать мысль, её снова прервали.

— Путешественница впервые в Тейвате. Как друг, почему бы мне не позаботиться о тебе немного больше?

Друг!

Вот как…

Юань Ань не могла понять, чего в её сердце было больше — разочарования или облегчения от того, что не нужно беспокоиться о мирских условностях.

Она могла оставаться в своём собственном мире. Куда бы она ни пошла, кого бы ни встретила — какая разница?

Поворачиваясь, Юань Ань подняла взгляд на этого бога, который был так близко, но в иные моменты казался таким недосягаемым.

Что же между ними происходит?

— Ночная гавань Ли Юэ — это место, которое покидают уставшие за день рабочие, и куда возвращаются домой корабли дальнего плавания. Огни фонарей качаются на воде, морской бриз приносит прохладу, люди успокаиваются. Путешественница, возможно, захочет прогуляться и развеяться.

Юань Ань на мгновение замерла, но так и не обернулась, решительно войдя в гостиницу.

Лишь когда дверь комнаты медленно закрылась за Юань Ань, Чжун Ли отвёл взгляд и посмотрел на оживлённую улицу.

Постоялый двор «Белая лошадь» располагался у главных ворот гавани Ли Юэ. Торговцы ли, странствующие путешественники ли — все проходили мимо него.

А та путешественница, которую он проводил взглядом, очевидно, не собиралась надолго задерживаться в Ли Юэ.

Юань Ань заполняла регистрационную книгу на стойке.

Закончив писать, она подняла голову и увидела, что работница гостиницы с большим интересом разглядывает её уже довольно долго.

Этот взгляд, словно учуявший густую атмосферу сплетен, заставил Юань Ань почувствовать себя не по себе.

За миг до того, как отправиться в свою комнату, Юань Ань не выдержала и прямо спросила:

— У вас есть ко мне какое-то дело?

— Истории о Путешественнице поют по всему Ли Юэ. Жители гавани молились богам, надеясь, что та путешественница, которая молча наблюдает и помогает незнакомцам, явится сюда.

— Подождите, — Юань Ань уловила несколько ключевых слов. — Вы только что сказали, что жители гавани Ли Юэ молились богам, и поэтому я попала в Тейват?

— Сейчас ходит много слухов. В конце концов, Император давно вознёсся. Кто мог исполнить желания жителей Ли Юэ? Разве что…

Разве что… Юань Ань широко распахнула глаза. Неужели из-за неё все старания Чжун Ли пошли прахом и его тайна раскрыта?!

— Разве что Император заранее знал о своём скором вознесении и сохранил частичку божественной силы. А в будущем, благодаря вере народа, он смог вернуть свою старую подругу с чужбины.

Юань Ань приложила руку ко лбу.

— А есть ли вероятность, что раньше я вообще не была знакома с вашим Императором?

— Но разве не ты говорила плохо об Анемо Архонте, ела за счёт Гео Архонта, дралась с Электро Архонтом и доставляла неприятности Дендро Архонту?

Но ведь это Чжун Ли сам её угощал!

Юань Ань хотела было возразить, но в глазах жителей Ли Юэ, убеждённых в кончине Властелина Камня, возможность есть за его счёт, вероятно, означала, что при жизни у них были очень хорошие отношения.

Именно её растерянное молчание, которое иногда принимают за согласие, в глазах Сю Хуа стало подтверждением из уст самой участницы событий, что лишь подогрело её интерес.

Она незаметно намекнула, заодно наблюдая за реакцией Юань Ань:

— Мне показалось, что господин Чжун Ли неравнодушен к Путешественнице. Говорят, он и об Императоре часто отзывается не слишком лестно. Боюсь, это не очень хорошо!

— Что такое? — У Юань Ань появилось нехорошее предчувствие. Почему Чжун Ли никак не вмешивается?

— Хи-хи, я знаю! — Паймон подняла палец, облетела вокруг Юань Ань и, покачивая рукой, важно произнесла: — Возможно, даже если между ними лежит непреодолимая пропасть, даже если их разделяет огромное расстояние, Властелин Камня всё равно найдёт ту путешественницу из-за звёздного моря.

— М-м-м… — протянула Сю Хуа. — В Ли Юэ довольно много всяких рассказов. У Тянь Тецуя даже есть история об этом. Если у Путешественницы будет возможность, можешь сходить послушать.

Юань Ань посмотрела на Паймон и спросила:

— Рассказы Тянь Тецуя… Разве мы не слышали один из них перед тем, как пойти в «Народный выбор»?

— Не тот. Она имеет в виду историю о тебе и Властелине Камня.

Юань Ань не поняла. Разве Император — это не Чжун Ли?

Или между ней с Паймон и местными жителями существует какой-то информационный разрыв?

— Путешественница, сюда! — Паймон помахала Юань Ань рукой.

Юань Ань последовала за Паймон наверх по лестнице.

— Слова той работницы…

— Путешественница, должно быть, слышала, что в Тейвате ходит такой слух: только обладатели Глаза Бога могут слышать бормотание Путешественницы в определённые моменты. Но Путешественница часто выполняет поручения, и обычные люди иногда могут с ней контактировать. Поэтому… какое-то твоё обращение мог кто-то услышать, и это доставило Нин Гуан немало хлопот.

Юань Ань задумалась. Обычно она обращалась к Чжун Ли то «Император», то «господин», почти не разделяя.

Видя молчание Юань Ань, Паймон продолжила:

— Сейчас в глазах жителей Ли Юэ… хотя и неизвестно, почему Путешественница может видеть уже почившего Властелина Камня… возможно, Император просто сопровождает её в какой-то особой форме. Теперь же сохранённая им божественная сила привела её в Тейват. Возможно, через эту путешественницу можно будет снова увидеть Властелина Камня. Это официальная версия Нин Гуан, чтобы избежать волнений. Она скоро должна прийти к тебе.

— Ко мне? — Юань Ань помнила, что в конце истории Чжун Ли явился во сне Цисин. Разве они не знали, что Властелин Камня не умер?

Паймон толкнула дверь и, внезапно вспомнив работницу постоялого двора «Белая лошадь», развела руками:

— Сейчас почти весь Ли Юэ увлечён парой Путешественницы и Императора. Неизбежно возникает некоторая… неприязнь к чужакам. А что касается Нин Гуан, то её визит, вероятно, связан с Чжун Ли.

Юань Ань потёрла виски и вошла в комнату. Кажется, всё немного запуталось.

Говоря о Чжун Ли…

Внезапно её осенило. Она вспомнила, как в «Народном выборе» хотела вежливо попрощаться, сказав, что попала в Тейват случайно и может так же случайно исчезнуть.

Что тогда сказал Чжун Ли?

«Прийти безмолвно, уйти незамеченной — неужели Путешественница не будет сожалеть?»

Чжун Ли, должно быть, был очень разочарован!

Это никогда не было случайностью.