Глава 10

Глава 10

— Путешественница, куда ты хочешь отправиться дальше? — Чжун Ли спокойно ждал Юань Ань у входа в «Народный выбор». — Или сразу вернёмся в «Белую лошадь»?

Юань Ань остановилась рядом с Чжун Ли, возвращаясь из своих сумбурных мыслей.

Она подняла голову и встретилась взглядом с его золотыми глазами, глубокими, как янтарь. — А я думала, господин Чжун Ли скажет, что у него есть отличные варианты для путешествия по Ли Юэ, если я захочу… Например, ночной порт, о котором вы упоминали раньше.

— Давайте ещё немного прогуляемся, — Юань Ань пошла вперёд.

Она всё ещё колебалась. Ей не хотелось, чтобы Чжун Ли уходил, но она не знала, как начать разговор.

Чжун Ли поднял голову и увидел в ночном небе яркую луну.

Лунный свет, смешанный с тёплым светом фонарей по обеим сторонам улицы, очерчивал в его глазах силуэт девушки, который он никак не мог разглядеть чётко.

Путешественница. Имя, титул… Даже её никнейм, который можно легко изменить, казалось, вечно живёт в разговорах жителей Тейвата.

Игрок, втянутый в игру, участник событий, но в то же время единственный сторонний наблюдатель.

— Кажется, вон там Чжи Хуа. А кто рядом с ним? — воскликнула Юань Ань.

Она так хорошо запомнила этого НПС из Ли Юэ, потому что постоянно натыкалась на его задание с хорошим предзнаменованием.

И это задание можно было как выполнить, так и провалить, получив два разных достижения, но без продолжения истории.

Поэтому каждый раз, видя Чжи Хуа, она вспоминала его слова о хорошем предзнаменовании. В поисках романтической удачи гадания и астрология бесполезны.

— Цюн Син, дочь обычного моряка. Она много лет путешествовала по морю, а сейчас находится на «Алькоре». Инадзума отменила политику изоляции, и с учётом накопившихся заказов, кораблей, отправляющихся из порта в Инадзуму, стало гораздо больше.

Юань Ань услышала объяснение Чжун Ли и медленно остановилась, наблюдая издалека за прощающейся в порту парой.

Она посмотрела на Чжун Ли, который тоже остановился.

— Они… пара?

Чжун Ли повернул голову, но не ответил прямо.

— Чжи Хуа среди жителей гавани Ли Юэ известен своим спокойным характером и немногословностью. Некоторые вещи Путешественнице придётся узнать самой. Ты единственная в Ли Юэ, кто постоянно берёт его задания, возможно, ты сможешь ему помочь.

Помочь?

Помочь с чем?

Сначала Юань Ань не поняла смысла слов Чжун Ли, но Чжи Хуа, проводив Цюн Син, увидел их и направился к ним.

— Господин Чжун Ли, — хотя Чжи Хуа первым поприветствовал Чжун Ли, повернувшись, он смотрел на Юань Ань. — И… Путешественница.

Юань Ань ответила стандартным приветствием:

— Здравствуй, Чжи Хуа.

Как только она произнесла его имя, глаза мужчины засияли, и он даже выглядел немного взволнованным.

Чжи Хуа почесал затылок, смущаясь.

— Не ожидал, что Путешественница, побывав во всех четырёх странах, встретив столько разных людей и событий, всё ещё помнит моё имя. Это… спасибо.

— Твои задания среди множества поручений вроде «собрать цветы» или «убить монстров» действительно запоминаются. И я всё время ждала продолжения этой истории.

— Продолжения? Какого продолжения? — Чжи Хуа, конечно, понял значение этих слов, но в реальности…

— Например, задание «Тревога воробьёв» от старшего брата и младшей сестры из школы Гухуа. Путешественникам часто приходится бродить по горам, карабкаться то вверх, то вниз. И мешочков цинсина, и самих цветков у меня достаточно, чтобы обеспечить аптеку «Бубу» на несколько лет вперёд. Но тот парень хотел именно три свежесорванных цветка цинсина с вершины утёса. Сказал, что так они будут абсолютно свежими. Но дело не в этом. Мне понравилось продолжение этой истории. Этот старший брат отправился в Фонтейн, наконец-то избавившись от своей младшей сестры. Если он найдёт себе пару в Фонтейне, я готов выложить миллион моры из своего кармана, чтобы устроить ему самую пышную свадьбу.

— А? — Чжи Хуа посмотрел на златовласую девушку. Почему она вдруг заговорила об этом?

— Кажется, эта младшая сестра была влюблена в своего старшего брата. Жаль, что в итоге она осталась в Ли Юэ. Они выросли вместе, как говорится, «близость к воде, близость к террасе»… Но теперь эта младшая сестра… ей нечего противопоставить.

Юань Ань понаблюдала за выражением лица Чжи Хуа и продолжила:

— Её старший брат очень хорошо к ней относился. Три цветка цинсина с вершины утёса — это же явная забота! Но чем больше он заботился, тем печальнее мне, постороннему человеку, было на это смотреть. Они могли бы уйти вместе, но младшая сестра решила остаться в Ли Юэ. И вот к чему это привело. В школе Гухуа, кажется, почти никого не осталось. Если это настоящая любовь, то она не должна быть оковами. У старшего брата были более масштабные мечты. По сравнению с эгоистичными желаниями младшей сестры… В конечном счёте, она проиграет кому-то другому. Никто не будет важен вечно. Слишком много разочарований — и расставание не за горами.

— Ты… ты знаешь о нас с Цюн Син? — Чжи Хуа замялся, оглядываясь на прохожих.

Юань Ань покачала головой.

— Нет. Я просто недавно выполнила это задание. А что касается финала… ты можешь выбрать его сам, — она ободряюще улыбнулась, пытаясь развеять тревогу Чжи Хуа. — Тебе нужна моя помощь?

…

Видя молчание Чжи Хуа, она добавила:

— Я побывала во многих местах, видела множество историй и легенд, погребённых под толщей веков. Я каждый раз приношу тебе столько хороших предзнаменований, потому что надеюсь, что все твои мечты, даже самые смелые, сбудутся. Потому что я сама такая же. Я тоже надеюсь, что внешние знаки придадут мне смелости.

— Мы можем поговорить где-нибудь в другом месте? — Чжи Хуа бросил взгляд на Чжун Ли. Ему казалось, что с Путешественницей говорить проще.

Юань Ань посмотрела на молчавшего Чжун Ли, а затем вместе с Чжи Хуа отошла к берегу моря.

Когда они отошли от улицы, Чжи Хуа заговорил немного быстрее:

— Путешественница, кажется, ты знакома с Тяньцюань Син. Не знаешь ли ты, связаны ли как-то люди с «Алькора» с Цисин?

— Да, я предполагала, что «Алькор» может быть тайной морской силой Ли Юэ. Но, конечно, это не подтверждено. О чём ты беспокоишься? Или ты тоже колеблешься из-за разницы в социальном положении?

Услышав слово «тоже», Чжи Хуа краем глаза посмотрел на господина Чжун Ли.

В гавани Ли Юэ ходило много слухов о Путешественнице и Чжун Ли, и Чжи Хуа кое-что слышал.

— Морское плавание — это постоянная неизвестность. Никогда не знаешь, что наступит раньше — опасность или завтрашний день. Я пытался присоединиться к команде «Алькора», чтобы плавать вместе с ней, но мне отказали. Позже я узнал, что это было решение Цюн Син.

— Ты та самая легендарная Путешественница! — к Юань Ань подошла девушка, с нескрываемым восторгом глядя на неё.

— Цюн Син, — Юань Ань узнала девушку, которую видела совсем недавно.

Цюн Син кивнула и продолжила за Чжи Хуа:

— «Алькор» капитана Бэй Доу — особенный корабль. Путешественница, должно быть, кое-что знает. Даже если вы не можете быть вместе в бурю, любой корабль, как бы далеко он ни заплыл, всегда возвращается в порт. Цюн Син обязательно вернётся в Ли Юэ. Здесь есть человек, который всегда ждёт её дома.

Юань Ань смотрела на её лёгкую улыбку. Когда её глаза встретились с глазами мужчины рядом, они, как и её имя, сияли, как звёзды, полные уверенности и решимости. На мгновение Юань Ань замерла, заворожённая.

— Мне нельзя надолго отлучаться, но я всё равно хотела поздороваться с Путешественницей. Говорят, ты можешь мгновенно перенестись на «Алькор». Капитан Бэй Доу очень ждёт тебя в гости, — Цюн Син тихо сказала Чжи Хуа, что им пора идти, и, уже собираясь уходить, вдруг вспомнила кое-что. — Ах, да, чуть не забыла. Капитан Бэй Доу просила передать тебе привет, Путешественница.

Услышав знакомое имя, Юань Ань широко раскрыла глаза и кивнула Цюн Син.

— Спасибо. Если будет возможность, я обязательно загляну на «Алькор». Будь осторожна в море.

Она вместе с Чжи Хуа проводила Цюн Син взглядом. Когда девушка скрылась из виду, Чжи Хуа обратился к ней с необычной просьбой.

— Путешественница, кажется, ты можешь быстро перемещаться по Тейвату. Я хотел бы попросить тебя об одном одолжении.

Юань Ань уже догадалась, о чём он хочет попросить, и не стала дожидаться дальнейших объяснений.

— Защитить её и «Алькор», если им будет угрожать опасность.

— Да. Назови свою цену, Путешественница. Сколько бы моры ты ни попросила, я согласен.

Юань Ань тихо вздохнула. Кажется, в глазах всех людей Путешественница вызывала необычайное доверие!

Но это доверие было не тем, что она могла оправдать сейчас.

— Мне всегда было интересно, что произойдёт, если однажды Путешественница ошибётся при выполнении задания, или если у неё не будет этих удивительных способностей и она не сможет путешествовать по разным странам, привозя свежие ингредиенты?

— Некоторые задания для Путешественницы действительно проще, чем для обычных людей. Но она готова терпеливо искать хорошие предзнаменования для таких, как я. Уже одно это, её ответственное отношение к поручениям, достойно всеобщего доверия.

Какое там терпение… Просто это задание постоянно попадалось ей.

Перед лицом похвалы Чжи Хуа Юань Ань даже почувствовала укол совести.

Она вспомнила, как Чжи Хуа, видя её нерешительность, не стал настаивать на выполнении просьбы, а лишь попросил передать письмо Цюн Син, если будет возможность.

Юань Ань сжала в руке пожелтевший конверт, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Чжи Хуа. В свете луны, висевшей над портом, их силуэты словно слились воедино.

Она не столько помогла им, сколько создала возможность для взаимности. Эти чувства, даже просто наблюдая за ними со стороны, вызывали желание благословить их союз.

Юань Ань даже почувствовала зависть.

— Будь ты звездой, а я луной, каждую ночь сияли бы вместе, — прошептала она.

— Звёзды и луна, вместе навеки, — Чжун Ли подошёл к Юань Ань. — Если Путешественница устала, можешь вернуться в «Белую лошадь».

— Снова возвращаться? — Юань Ань подумала, что Чжун Ли сегодня постоянно пытается от неё избавиться. Она бросила взгляд на замершего мужчину и, поняв, что сказала лишнего, кашлянула. — Кхм, я хотела сказать, что мне нужно кое-что обсудить с господином Чжун Ли. Если вы заняты, то, конечно, давайте вернёмся.

С этими словами Юань Ань развернулась, чтобы уйти.

Она услышала тихий вздох и почувствовала, как чья-то рука схватила её за локоть и притянула к Чжун Ли.

Юань Ань подняла голову и увидела, как высокий мужчина пристально смотрит на неё.

— Прости. Просто иначе я бы вряд ли дождался, когда Путешественница заговорит первой. Так… ты уже решила? Путешественница?