Таинственный торт

Таинственный торт

Ли Ван работала почти шесть лет. Все эти годы она считала себя трудолюбивой, усердной и целеустремленной. С годовой зарплатой в несколько сотен тысяч юаней, за вычетом ежемесячных отчислений семье, она тратила немного и смогла лишь взять ипотеку на двухкомнатную квартиру в Ичэне. Впрочем, она была и этим довольна — по крайней мере, у неё появилось место, где можно было остановиться после долгих скитаний.

Хотя Ли Ван обычно не тратила много денег, но если уж покупала что-то, то выбирала лучшее по соотношению цены и качества. Например, место, где она сейчас жила: хоть и немного в стороне от центра, но с приятной обстановкой и очень хорошей охраной... Настолько хорошей, что курьерам, которым требовалось доставить посылку лично в руки, часто не удавалось даже попасть на этаж.

Например, прямо сейчас. Было уже около полуночи. Фонари у входа в жилой комплекс сияли так ярко, словно пронзали небесный свет. Из кустов в зеленой зоне доносилось стрекотание всевозможных насекомых — ночная летняя серенада. Курьер в униформе у ворот взволнованно уговаривал дядю-охранника: «Ай, дядя, ну пустите меня, пожалуйста! Я законопослушный гражданин! Хотите, я вам документы оставлю? Эту посылку нужно доставить лично в руки клиенту к определённому времени и получить подпись!»

— Хмф, что за посылка такая важная? Не пытайся меня обмануть. Оставь на пункте выдачи и уходи, — непреклонно и праведно заявил дядя-охранник.

— Ай-ай-ай, дядя, это для госпожи Ли из квартиры 506 в третьем корпусе. Вы не могли бы с ней связаться? Я не могу дозвониться. Ох, время уже подходит! — беспомощно умолял курьер.

Ли Ван, как раз подходившая к воротам, случайно услышала этот разговор. Разве это не о ней?

Но она в последнее время ничего не заказывала.

— Кхм! Здравствуйте, — из любопытства окликнула Ли Ван.

Курьер тут же обернулся на голос.

Только теперь Ли Ван смогла разглядеть лицо курьера. Это был очень симпатичный мальчик, выглядевший почти как работник-ребенок. Что это за служба доставки?

— Я хотела спросить, вы только что говорили о госпоже Ли из 506-й квартиры?

— Да-да-да, сестра! Вы можете сказать дяде-охраннику? Мне правда нужно лично вручить посылку клиенту, — взволнованно проговорил курьер... младший брат-курьер.

Ли Ван смерила взглядом стоявшего перед ней работника-ребенка. С такими тонкими ручками и ножками развозить посылки — дело нелегкое. Но... этот ребенок был одет в ярко-красную форму, больше похожую на форму пожарного, чем курьера. На груди красовалась надпись — «Ши Мэн».

«Разве есть такая компания?» — удивилась Ли Ван.

— ...Похоже, я и есть та самая госпожа Ли. Третий корпус, 506-я, верно? — Ли Ван решила выяснить, в чем дело. В конце концов, крепкий дядя-охранник стоял в двух метрах от неё, и если что, достаточно было крикнуть.

Глаза младшего брата-курьера вспыхнули. Он взволнованно уставился на Ли Ван и радостно сказал: «Правда? Да-да, вот это». С этими словами он протянул Ли Ван небольшую коробку. «Это торт, заказанный в нашей кондитерской неделю назад. У нас в магазине есть... обычай: этот торт нужно обязательно открыть в день рождения и загадать желание. Тогда обязательно случится что-то неожиданное!»

Ли Ван с некоторым смущением смотрела, как младший брат-курьер понизил голос и таинственно произнес эти слова. Могла ли она сказать... какой сюрприз?

Этот трюк уже давно избит.

Она взяла хорошо запечатанную квадратную коробку. Коробка была непрозрачной, и она не могла видеть, что внутри.

Младший брат-курьер достал из сумки белую мерцающую карточку размером с ладонь и протянул Ли Ван: «Сестра, приложите палец, пожалуйста».

Ли Ван с удивлением посмотрела на карточку. На ней ничего не было написано, просто белая карточка. «Как приложить?»

— Просто приложите любой палец... Просто коснитесь, как экрана телефона.

Ли Ван с подозрением посмотрела на курьера. Его глаза были черными и блестящими, словно глубокие темные источники. Сама не зная почему, Ли Ван вдруг приложила палец к карточке.

— Готово, дело сделано!

Голос курьера внезапно вернул Ли Ван к реальности. Она странно посмотрела на свой палец, удивляясь, как это она так просто приложила руку.

— Тогда, госпожа Ли, — курьер многозначительно улыбнулся Ли Ван, — поздравляю вас с днём рождения! Помните мое наставление — зажгите свечи до полуночи и не забудьте выключить свет...

«Зажгите свечи до полуночи... выключить свет...»

Ли Ван еще не успела осмыслить это странное требование, как курьер исчез у неё на глазах. Она поспешно обернулась, глядя на уходящую вдаль дорогу, но увидела лишь несколько порхающих светлячков. Один красный светлячок, смешавшийся с ними, ускользнул от её взгляда и улетел в бесконечную ночь.

«Мне показалось?» — странно подумала Ли Ван.

Она посмотрела на коробку в руках и, немного подумав, всё же провела картой доступа и пошла домой.

Ли Ван взглянула на настенные часы дома — 11:55. Она решила больше не думать об этом. «Какая разница? Это же не бомба. Будем считать это сюрпризом на день рождения».

Неизвестно, повлияло ли наставление младшего брата-курьера, но Ли Ван быстро вскрыла коробку, обнажив торт внутри... Он был розовым, очень детским, фруктово-шоколадным. Милый, конечно, но... она заподозрила ошибку. Ей сегодня исполнилось 28, а не 8!

Восьмилетняя Ли вздохнула. Она увидела свечи, прикрепленные к только что снятой крышке коробки. Потянула сильнее и поняла, что они не приклеены. Присмотревшись, она обнаружила — ого, в этой тонкой коробке был потайной паз! Ли Ван нажала на него, и свечи легко выпали.

«Динь! Текущее время: 23:58».

Ли Ван вздрогнула от внезапного звука. Оказалось, это её телефон внезапно включил экран и объявил время. Но... что заставило её покрыться холодным потом, так это то, что за три года использования этого телефона такого никогда не случалось!

«Зажгите свечи до полуночи».

Голос младшего брата-курьера странным образом эхом отдавался в её голове.

Ли Ван смирилась. В конце концов, она не сделала ничего плохого. Кто кого боится!

Она поспешно достала свечи и воткнула их в торт.

«Зажигалка, зажигалка, зажигалка...» — Ли Ван потеряла дар речи. Откуда у неё дома зажигалка!

«Не забудьте выключить свет...»

Ли Ван: «...» После сегодняшнего дня она обязательно сходит в храм помолиться. Что это за странный голос в голове? Словно включается по расписанию. Она нерешительно взяла пульт...

«Динь! Текущее время: 23:59». Её телевизор, который она вчера не выключала из розетки, внезапно ожил и заговорил.

Ли Ван: «...»

Ли Ван поспешно нажала кнопку на пульте управления светом. Комната не погрузилась в полную темноту. Свечи перед ней внезапно зажглись, но испускали не пламя, а очень яркий флуоресцентный свет. После всей этой череды неестественных событий Ли Ван теперь лишь надеялась, что небеса просто пошутили над ней, а её электронные устройства всего лишь взломал неизвестный хакер.

«Загадай желание...»

Эхо в голове снова прозвучало.

Ли Ван потеряла дар речи, лишь отметив про себя, что этот младший брат-курьер действительно предоставил полный комплекс услуг — не хватало только, чтобы он сам накормил её тортом.

Она послушно закрыла глаза, загадала желание свечам, затем открыла глаза и задула их.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение