Глава 10. Во всем виновато это лицо (Часть 1)

Увидев выражение его лица, Ло Сиэр, словно что-то вспомнив, с горечью произнесла:

— Если бы Су Юй не попала во дворец, если бы ее лицо не было так похоже на лицо Янь Фу, я бы не ненавидела ее. Но она родилась с лицом, точь-в-точь как у Янь Фу. Это лицо забрало всю любовь и внимание императора, это лицо лишает меня сна по ночам, заставляя вспоминать, как Янь Фу оставила меня умирать, не протянув руки помощи. А еще, когда Вдовствующая императрица довела Янь Фу до смерти, я тайно наблюдала за этим, ожидая ее кончины...

— К самой Су Юй я испытываю симпатию, но я просто не могу выносить ее лицо.

— Сердце ведь не камень. Я не могу быть безжалостной к Су Юй. Если бы я хотела отравить ее, я легко могла бы это сделать, когда мы были очень близки, а потом свалить ее смерть на любую другую наложницу. Но я просто не могу поднять на нее руку, чтобы убить. Я могу подставить ее, очернить перед императором, спорить с ней, но желать ей смерти... не могу.

— Я хочу, чтобы Су Юй впала в немилость, чтобы Лун Линтянь перестал благоволить ей, чтобы он отверг ее. Но я не хочу ее смерти... Как же трудно быть человеком. Лучше бы она никогда не относилась ко мне искренне, лучше бы не доверяла мне...

Ненависть Ло Сиэр к Су Юй проистекала из того, как Лун Линтянь раз за разом покровительствовал ей и потакал ей, а также из-за ее лица — этой оболочки, которую Ло Сиэр при виде нее хотелось разорвать.

Каждый раз, видя Су Юй, Ло Сиэр словно видела Янь Фу из прошлого.

Словно призрак Янь Фу являлся к ней, чтобы забрать ее жизнь.

Так образы Су Юй и Янь Фу постоянно накладывались друг на друга в глазах Ло Сиэр, пока она почти не перестала различать их. При каждой встрече с Су Юй Ло Сиэр всем сердцем ненавидела это лицо, ненавидела это сходство с Янь Фу.

Су Юй когда-то любила мужчину, погибшего во дворце Янь Фу — Летящего Генерала Мужун Юня, которого покойный император Лун Лэнсюань предназначил в мужья принцессе Янь Фу.

Когда Су Юй прибыла во дворец, Ло Сиэр сказала ей, что она была личной служанкой Янь Фу по имени Сяо Си, и Су Юй поверила. Она сказала Су Юй, что Мужун Юня убила Янь Фу, а она, Ло Сиэр, всего лишь служанка, взявшая вину на себя. Су Юй поверила и этому, и вместе с ней стала ненавидеть Янь Фу.

Однако Су Юй не знала, как много Ло Сиэр от нее скрыла. Скрыла, кто на самом деле убил Мужун Юня, скрыла любовь Лун Линтяня к Янь Фу...

Когда Су Юй только вошла во дворец, Ло Сиэр не сказала ей, что Лун Линтянь призвал ее не потому, что она ему нравилась, а лишь из-за ее сходства с Янь Фу. Ло Сиэр хотела наблюдать, как Лун Линтянь осыпает Су Юй милостями, как Су Юй шаг за шагом попадает в ловушку любви, как она влюбляется в Лун Линтяня, чтобы в конце концов раскрыть ей правду об отношениях императора и Янь Фу...

К Су Юй она испытывала противоречивые чувства: большей частью ненависть, но отчасти и дружбу. В этом гареме не бывает настоящей дружбы, нет и полного доверия. Но Су Юй когда-то подарила ей и дружбу, и доверие. Эта дружба и доверие вызывали у Ло Сиэр сильный дискомфорт, поэтому, когда она наконец сказала Су Юй, что на самом деле Лун Линтянь любил Янь Фу, а она, Су Юй, получила его благосклонность лишь благодаря внешнему сходству, Ло Сиэр испытала величайшее удовлетворение.

Князь Юнь заметил, что взгляд Ло Сиэр блуждает, словно она погрузилась в воспоминания. Опасаясь, что она возненавидит Су Юй так же, как ненавидела Янь Фу, он не удержался и сказал:

— Янь Фу — это Янь Фу, а Су Юй — это Су Юй. Пусть их внешность и схожа, но это два разных человека.

Услышав это, Ло Сиэр пробормотала:

— Да, два разных человека, но... зачем им быть такими похожими? Я так ненавижу Янь Фу, и так ненавижу Су Юй... Зачем они обе были так добры ко мне?

— Каждый раз, когда я вижу Су Юй, я вспоминаю Янь Фу. Янь Фу когда-то тоже была очень добра ко мне. Она доверяла мне больше всех, кроме Лун Линтяня. Даже ее мать, наложница Цзин, стояла для нее после меня.

— И Су Юй... она тоже мне доверяла. Но... хе-хе... я собственными руками разрушила это доверие. Я ненавижу Янь Фу за то, что она оставила меня умирать, ненавижу за то, что она получила истинную любовь Лун Линтяня. А Су Юй... я ненавижу за то, что Лун Линтянь благоволит ей, ненавижу ее лицо. Больше всего я ненавижу ее лицо! Как было бы хорошо, если бы не это лицо!

— Мне и так было достаточно мучительно жить здесь, во Дворце Зелёного Лотоса, а Лун Линтянь еще и привел во дворец Су Юй, так похожую на Янь Фу, заставив меня день и ночь терзаться из-за этих двух слов — «Янь Фу». Я так боюсь, что однажды Лун Линтянь узнает о том, что случилось в прошлом...

Сказав это, Ло Сиэр вдруг пристально посмотрела на князя Юня и спросила:

— Князь Юнь, вы когда-нибудь любили Янь Фу?

Не успела Ло Сиэр договорить, как князь Юнь презрительно фыркнул:

— Любить Янь Фу? Вы принимаете меня за такого же, как Лун Линтянь? Я, Лун Юньтянь, всегда любил Су Юй, и только Су Юй.