Глава 4. Развлечения

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я думала, что после ужина Цзо Ци снова начнёт выдвигать какие-нибудь абсурдные требования, но он просто сам убрал мусор, а затем сел и стал оглядывать мою гостиную.

— Слишком пусто, здесь вообще невозможно жить. — Через несколько минут он выдал свой вердикт. — Телевизор и диван как минимум должны быть.

— В моей комнате есть компьютер и кровать, гостиная — лишняя. — За короткое время общения я поняла самый простой способ взаимодействия с Цзо Ци: нельзя его игнорировать или пропускать его слова, иначе он будет говорить ещё больше. Самый быстрый способ — коротко отвечать.

Цзо Ци протяжно хмыкнул: — Вот как... Нынешняя молодёжь действительно отличается от прежней.

И правда, он на некоторое время затих, а затем вскочил и побежал к панорамному окну, чтобы посмотреть наружу. Мало того, что он смотрел, так ещё и достал телефон и сделал пару снимков. Цзо Ци стоял у окна, добавляя фильтры к фотографиям и что-то бормоча себе под нос...

— Это... я сфотографировал... ночной вид... из дома милого ангела...

— Что ты делаешь?! — Я бросилась вперёд и пнула его по лодыжке. — Кому ты отправил фотографии?!

Цзо Ци невинно и обиженно посмотрел на меня: — Я... я отправил маме... Разве нельзя?..

Этот ход был действительно хитрым. Если бы он отправил друзьям, я бы точно выхватила телефон, но родителям... Я действительно не могла найти подходящего подхода... Он, кажется, боялся, что я не поверю, и поднёс экран телефона ко мне: — Смотри.

Он продолжал печатать.

На другом конце, видимо, его мама, спрашивала: — Какой ангел?

— Девочка, которая живёт этажом ниже, она такая хорошая.

— Ой, у тебя появились новые друзья, нужно хорошо ладить?

— Конечно!

Это действительно была его мама... Я отступила на шаг и нахмурилась, глядя на него: — Ты можешь отправлять такое, но не можешь отправлять мои фотографии.

Но Цзо Ци сосредоточился на другом, он убрал телефон, и его лицо озарилось сияющей улыбкой.

— Значит, ты согласна хорошо со мной ладить?

Что? Я так говорила?

— Как я могу хорошо ладить с человеком, который следит за мной в зоопарке?

— Тогда я просто пойду с тобой в зоопарк, разве не так?

Что?? Но Цзо Ци не дал мне времени на дальнейшие раздумья. Он собрал нож и наручники, которые оставил у меня вчера, взял мусорный пакет и посмотрел на часы: — Уже поздно, тебе ведь завтра в школу, да? Я пойду.

— Нет, подожди... — Я подсознательно схватила Цзо Ци за запястье, хотя на самом деле у меня не было причин заставлять его «подождать».

Цзо Ци с недоумением посмотрел на меня: — Что-то ещё? У меня-то проблем нет, но для тебя это не очень безопасно.

Что он имел в виду под «не очень безопасно»... Я отпустила его руку: — Нет, просто случайно подсознательно схватила тебя. Ладно, иди, у меня нет других дел.

Подойдя к двери, Цзо Ци ещё несколько раз оглянулся на меня: — Ты действительно ничего больше не хочешь? Правда-правда?

— Нет, иди уже. — Я махнула рукой, прогоняя его. — Забери все свои вещи. В следующий раз, пожалуйста, не используй предлог «оставленные вещи», чтобы стучать в мою дверь.

Глаза Цзо Ци загорелись: — Значит, с другим предлогом можно стучать в твою дверь, да?

— С любым предлогом, только не приходи больше. — Но он всё равно находил самые разнообразные предлоги, чтобы стучать в мою дверь. Самый нелепый был, когда он хотел помочь мне вынести мусор: — Мусорное ведро для такого отзывчивого ангела, как ты, наверняка очень тяжёлое, и я чувствую ответственность помочь тебе выполнить эту обязанность.

Каждый раз, когда я возвращалась домой после школы и собиралась ужинать, он пунктуально стучал в дверь. После того как я открыла дверь три раза и позволила ему вынести мусор дважды, я наконец-то начала пытаться игнорировать этот стук. Но я недооценила выносливость и упорство Цзо Ци: он мог стучать в мою дверь целый час подряд.

Однако в эти дни Цзо Ци ни разу не упоминал о крови. Я варила говядину и вдруг вспомнила, что Цзо Ци говорил, что дважды лежал в психиатрической больнице...?

— Скажи, у тебя нет работы и друзей, раз ты так свободен и каждый день приходишь ко мне?

Глядя на Цзо Ци, который сидел на полу в гостиной и пил сок (кстати, сок он приносил с собой, как и тапочки), Цзо Ци услышал мои слова, поставил стакан и посмотрел на меня: — Скорее у тебя нет, ты ведь школьница, но по выходным никуда не ходишь, а если и ходишь, то одна по магазинам или в зоопарк.

Тц... — Ты действительно следишь за мной, да?

— Я просто следую за тобой. — Взгляд Цзо Ци был твёрд. — Вижу, что у тебя нет друзей, а я выпил твою кровь, поэтому чувствую ответственность быть твоим другом. — Он протянул правую руку и слегка сжал её. — И мне очень любопытно, такая милая школьница, как ты, разве не должна быть очень популярной? Почему у тебя нет даже друзей, с которыми можно пойти по магазинам или в кино?

Потому что я не хочу. — Ты слишком много спрашиваешь! — Я ответила, слегка подпрыгивая. Конечно, я злилась не потому, что он задал такой личный вопрос, а потому, что мои уши покраснели от того, что этот псих назвал меня «милой школьницей»! — Возвращайся! Уходи из моего дома!

Цзо Ци зевнул: — Тебе не кажется, что это утомительно? Хотя ты всегда меня прогоняешь, но всё равно впускаешь.

— Впускаю, потому что не могу прогнать. — Возможно, моя логика была слишком строгой, Цзо Ци даже на мгновение опешил: — О... точно, возможно, так и есть... Ну, об этом потом. На этой неделе я приглашаю тебя в кино.

— Не пойду.

— Чёрт, почему?!

— Что значит «почему»... Как я могу пойти с тобой в кино?

Услышав мои слова, Цзо Ци вдруг стал очень обиженным. Он что-то пробормотал, но так тихо и невнятно, что я не расслышала: — Уже восемь. Мне нужно принять душ и лечь спать. Возвращайся скорее.

— Какие школьники ложатся спать в восемь вечера? — Наконец он заговорил чётко. Конечно, я не ложилась спать в восемь, я просто хотела его прогнать. Судя по тому, что я узнала о нём за эти дни, если я сейчас не прогоню его, он начнёт использовать все возможные способы, чтобы я согласилась пойти с ним в кино на выходных.

И я, не выдержав его назойливости, в конце концов соглашусь пойти с ним в кино. Слишком опасно, везде уловки.

— Твоей косметики хватает? А одежды? Сумок и обуви?

— Извини, хотя мне самой стыдно это говорить, но у меня в семье нет недостатка в деньгах.

Лицо Цзо Ци стало таким, будто он столкнулся с врагом: — ...Как же так, по сюжетам, которые я обычно смотрю, ты должна с трудом сводить концы с концами, и тогда я легко смогу соблазнить тебя согласиться на многие мои просьбы.

— Что ты вообще смотришь?

— Сериалы и романы, а ещё сериалы, снятые по романам.

— ... — Он откинулся назад и распластался на полу, раскинув руки и ноги: — Это я слишком много съел и забыл... Как ты можешь испытывать недостаток в деньгах, живя в этом доме...

Раз понял, то иди домой. Я не пойду с тобой в кино.

— Я знаю одно место, где можно увидеть коал.

— ...Какое... какое кино ты хочешь посмотреть?

Я так и знала, я так и знала, что в конце концов всё так и обернётся... Я униженно сидела рядом с Цзо Ци, глядя на экран его телефона. Он просматривал недавно вышедшие фильмы: — Мы посмотрим иностранный или отечественный? Мультики ты смотришь?

— Всё... можно. — От него исходил лёгкий запах, похожий на запах традиционной китайской медицины, что немного отвлекало меня. — Смотри что хочешь.

Цзо Ци с увлечением выбирал: — Тогда посмотрим это. В каком ряду мы сядем? — Он придвинулся ко мне ближе, держа телефон. Запах традиционной китайской медицины на таком расстоянии казался уже приятным. Это духи?

— Ты что-то распылял, какой марки?.. — Я невольно спросила.

— Ой, ты наконец-то почувствовала, я так долго придвигался. — Цзо Ци улыбнулся, прищурив глаза. — Приятный запах? Это я сам смешал.

— А? Ты парфюмер? — Только что он говорил, что у него нет работы... Не думала, что это такая мечтательная и девичья профессия, как парфюмер... Он покачал головой: — Нет, это просто хобби, но раньше за границей я действительно занимался этим, тогда мы с другом даже открыли небольшой магазинчик мыла ручной работы.

У этого человека даже есть друзья, и у него когда-то была работа. — Как тебе, я могу подарить тебе много своих собственных духов, тебе нравятся сладкие или немного более зрелые? Или свежие? — Он почему-то был очень увлечён этим, даже не выбрал места в кино. — Или все по флакону?

Я немного оттолкнула его в сторону: — Почему ты так... так увлечён тем, чтобы дарить мне вещи? Это так отвратительно! Ты же знаешь, что я ещё несовершеннолетняя?!

В ответ он резко отскочил назад, сделав кувырок. Я опешила от его движения. Цзо Ци сделал два кувырка подряд и с грохотом врезался в панорамное окно гостиной. Он остался лежать на полу в позе ниц: — Это не так... Пожалуйста, ни в коем случае не считай меня извращенцем, я просто... просто хочу быть твоим другом! — Он издал крик от души.

— ... — Я совершенно не знала, какое выражение лица принять в этой ситуации. Это было слишком нереально. Неужели мир психически больных людей таков? Они вдруг кувыркаются назад во время разговора? А потом падают ниц на пол, выкрикивая реплики из манги...?

— Итак. — Цзо Ци вдруг поднял голову и посмотрел на меня. — Так что, пожалуйста, не отказывай мне, хорошо? Я просто хочу быть добрым к тебе.

— Если ты ещё раз скажешь что-то подобное, я действительно позову людей, чтобы тебя забрали.

Он встал, поднял закатившийся в сторону телефон: — Ладно, хватит играть. Давай выберем места.

Значит, ты только что играл?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение