Глава 2 (Часть 2)

— И моя сестра, — кивнул Лю Боян, указывая на Чэнь Си.

Цинь Ле взглянул на Чэнь Си. Её холодный взгляд был скрыт за тёмными очками, и выражение лица было не разглядеть.

— Твоя сестра?

Это было несколько неожиданно, но в то же время и нет. В маленьких городах все друг друга знают.

— Её мама — моя тётя, — пояснил Лю Боян.

Видя, как Лю Боян разговорился с Цинь Ле, Чэнь Си не стала дожидаться продолжения разговора и направилась к своему мотоциклу, припаркованному под деревом. Она села на него и услышала позади низкий, хрипловатый голос мужчины, напоминающий царапающий песок, летящий в лицо.

— Вот так просто уйдёте?

Оперевшись одной ногой о землю, Чэнь Си обернулась.

— А что ещё? Ждать ваших извинений?

Цинь Ле чуть не рассмеялся от возмущения.

— Вы украли мою сумку, а извиняться должен я?

— Вы предложили сигарету человеку, перенёсшему операцию на лёгких, и я ещё должна вас благодарить? — парировала Чэнь Си. — Моя бабушка выглядит здоровой?

Цинь Ле замер. Морщинистое лицо Фань Минсу вдруг всплыло в его памяти. Только сейчас, после слов Чэнь Си, он заметил, что лицо старушки действительно казалось болезненным.

— Вам не мешало бы промыть глаза. В наших краях сильные ветра и песок, но это ещё не повод слепнуть, — добавила Чэнь Си.

Она надела шлем и, нажав на газ, умчалась.

Цинь Ле молча смотрел, как мотоцикл исчезает в песчаной мгле. Обернувшись, он увидел, что Цинь Чжань и Лю Боян подошли к его машине.

— Брат, подвези нас, — сказал Цинь Чжань, криво улыбнувшись. Улыбка растянула синяк на его лице, и он поморщился от боли.

Автомастерская Лю Бояна находилась возле Третьего Моста. Слева от неё располагался небольшой магазинчик, торгующий сигаретами и алкоголем, а справа — забегаловка с шашлыками. Раньше, проезжая по этой улице, Цинь Ле никогда не обращал внимания на эти неприметные магазинчики, спрятанные за старыми ивами.

Лю Боян вышел из машины. Цинь Чжань тоже хотел выскочить, но Цинь Ле удержал его.

— Пока, — торопливо попрощался Цинь Чжань с Лю Бояном.

Цинь Ле нажал на газ и поехал. Парень несколько дней не появлялся дома, и родители, должно быть, волновались.

За окном сгущались сумерки, ночь наступила раньше обычного. Обычно темнело около девяти вечера, а сегодня уже стемнело к восьми. На широкой улице было мало машин и прохожих.

Цинь Ле вдруг вспомнил, что в Пекине в это время был час пик. Из панорамных окон его офиса открывался вид на Третье транспортное кольцо, забитое машинами.

Пекин такой огромный, но всё равно переполненный. Дуньхуан же маленький и просторный.

Цинь Ле повернул на Среднюю Куньлуньскую Дорогу. Краем глаза он заметил, как Цинь Чжань разглядывает свой синяк в зеркальце козырька от солнца.

— Будь осторожен, заводя партнёрство с тем, кто обманул тебя при покупке машины, — сказал Цинь Ле.

Он не называл имён, но было понятно, кому адресовано это замечание.

Цинь Чжань резко захлопнул козырёк и удивлённо посмотрел на Цинь Ле.

— Брат, о чём ты говоришь? Сестра Си открывает автомастерскую одна. Нам с Лю Бояном и то повезёт, если она согласится на наше участие, хотя бы и чисто техническое. Ещё неизвестно, захочет ли она с нами связываться.

Цинь Ле, выворачивая руль, небрежно спросил:

— Она ремонтирует машины?

— Что за тон? Не веришь, что ли? — обиделся Цинь Чжань.

Цинь Ле промолчал, лишь скептически приподнял бровь.

— Брат, не стоит недооценивать девушек с северо-запада! Расспроси про Чэнь Си! — воскликнул Цинь Чжань.

На лице Цинь Ле всё ещё играла лёгкая усмешка.

— Она работает в музее Дуньхуана, у неё отличная работа! Когда приезжают иностранные гости, она работает их гидом, говорит по-английски! — не унимался Цинь Чжань.

— Если у неё такая хорошая работа, зачем ей открывать автомастерскую? — спросил Цинь Ле.

— Ей, наверное, стало скучно. Не хочет больше работать на стабильной работе, хочет ремонтировать машины, — ответил Цинь Чжань.

Цинь Ле тихонько хмыкнул.

— Не смотри, что она девушка, да ещё и красивая… — Цинь Чжань на мгновение задумался. — Она чинит машины не хуже любого мужика.

— Мой развалюху-джип смотрели в нескольких мастерских, и все сказали, что его не починить. Даже Лю Боян не взялся. А Сестра Си сказала, что сможет.

Цинь Ле задумался. Цинь Чжань почувствовал, что брат ему всё ещё не верит.

— Если не веришь, приходи завтра в мастерскую к Лю Бояну. Посмотрим, что скажешь потом.

Цинь Ле въехал в Новый Район Один и остановился у дома Цинь Чжаня.

Цинь Чжань открыл дверь машины, и порыв ветра вместе с мощными, звонкими звуками цюйцзыси ворвался в салон. Цинь Ле взглянул на небольшой сквер неподалёку. Обычно по вечерам там собирались нефтяники на пенсии и пели цюйцзыси. Сегодня из-за сильного ветра певцы, видимо, переместились в чей-то дом.

— Брат, поднимись, поужинай с нами, — предложил Цинь Чжань.

— Вечером занят, — отмахнулся Цинь Ле.

— Тогда я пошёл.

Цинь Ле кивнул и, прежде чем Цинь Чжань закрыл дверь, вдруг спросил:

— Во сколько завтра?

— А?

— Во сколько она завтра будет чинить твою машину?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение