Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 5

Солнце садилось за пустыню, бросая золотые блики на мерцающую поверхность реки Дан.

На берегу реки появлялось все больше людей, прогуливающихся поодиночке и небольшими группами.

Цинь Ле крутанул руль и въехал на тенистую улочку, где был вчера. В открытое окно доносились звуки эрху из музыкального магазина.

Кто-то пел под аккомпанемент эрху, и песня напоминала звонкую циньцян.

На лотках с шашлыками разжигали уголь, поднимались струйки дыма, а несколько женщин в фартуках сидели у дороги и болтали.

Цинь Ле припарковался у обочины и зашел в автомастерскую Лю Бояна.

Снаружи мастерская казалась небольшой, но внутри было достаточно просторно, и там стояло три старых автомобиля.

Ни Лю Бояна, ни Цинь Чжаня в мастерской не было.

Цинь Ле уже собирался выйти на улицу, чтобы посмотреть, где они, как из-под красного джипа показалась рука.

Он проследил за рукой и увидел бледную кожу между испачканной маслом перчаткой и закатанным рукавом рубашки.

— Подай гаечный ключ.

Цинь Ле остановился. Он узнал голос — это была та женщина, Чэнь Си.

Он задержал взгляд на ее запястье, а затем посмотрел на ящик с инструментами. Наклонившись, он достал гаечный ключ и протянул ей.

Из-под машины донесся лязг металла.

Через некоторое время рука снова появилась, и масляные пятна на бледной коже стали еще заметнее.

— Отвертку.

Цинь Ле присел на корточки, взял отвертку и подал ей.

Снова раздался лязг, и из-под машины показался фонарик.

— Посвети мне.

Цинь Ле только взял фонарик, как его запястье перехватила прохладная рука.

Затем его легко потянули под машину.

— Вот так, не двигайся.

От неожиданного рывка Цинь Ле подался вперед и опустился на одно колено рядом с машиной.

Он слегка приподнял брови, но остался в полусогнутом положении, Чэнь Си прижимала его к земле.

Он повернул голову и посмотрел на узкое пространство под машиной, луч фонарика высвечивал мелкую пыль.

Чэнь Си лежала на спине на ремонтной доске, выбившиеся пряди волос прилипли к шее, на кончике носа выступили капельки пота, она хмурилась, сосредоточенно закручивая болты.

Через несколько минут Цинь Чжань вошел во двор с ящиком пива.

— Передохни, сестра Си, — крикнул он, направляясь во двор. — Я заказал бараньи ребрышки.

Войдя во двор, Цинь Чжань увидел высокого мужчину, стоящего на коленях рядом с красным джипом.

Цинь Чжань вздрогнул, но, узнав Цинь Ле, рассмеялся, и его плечи затряслись.

— Брат, ха-ха, ты помогаешь сестре Си?

Услышав это, Чэнь Си резко повернула голову и встретилась взглядом с холодными глазами.

В этот краткий миг она вдруг подумала об одиноком волке, выслеживающем добычу.

Она отвернулась и продолжила работу.

— Получится починить? — спросил Цинь Ле.

Чэнь Си промолчала и закрутила последний болт.

Затем она оттолкнулась ногами, перекатилась на другой бок и выскользнула из-под машины.

Цинь Чжань подбежал к ней, взял за руку и помог встать.

Ее волосы были небрежно собраны в пучок на затылке, влажные пряди прилипли к шее.

Чэнь Си достала из кармана джинсов ключи от машины и бросила их Цинь Чжаню.

— Проверь.

Цинь Чжань поймал ключи, радостно распахнул дверцу и запрыгнул внутрь.

Рев двигателя был мощным и ровным, словно машина была полностью подчинена Чэнь Си.

Цинь Чжань, сияя от счастья, нажал на педаль газа и выехал со двора.

Когда выхлопные газы рассеялись, Чэнь Си сняла перчатки, бросила их в ящик с инструментами и подошла к водопроводному крану во дворе, чтобы помыть руки.

Цинь Ле положил фонарик в ящик.

Он подошел к задней двери и увидел, как Чэнь Си, зачерпнув горсть холодной воды, умывает лицо и шею.

Краем глаза заметив мужчину, стоящего в дверях, Чэнь Си вытерла капли воды с шеи и спросила:

— Что-то нужно?

— Да, — ответил Цинь Ле. — Хотел поговорить с вами.

Чэнь Си нахмурилась.

— Дрон сломался?

— Я еще не смотрел, — ответил Цинь Ле, доставая телефон. Он открыл фотографию из сумки и показал ей. — Это вы нарисовали?

Чэнь Си кивнула.

— А что?

— Не хотите заняться дизайном персонажей для игр?

— Нет, — коротко ответила Чэнь Си и, пройдя мимо него, направилась в мастерскую.

Вскоре на улице раздался дерзкий рев мотора.

Наконец, Цинь Чжань вернулся.

Опустив стекло, он лучезарно улыбнулся Чэнь Си.

— Спасибо, сестра Си!

Чэнь Си похлопала по капоту, ее опущенный взгляд был полон нежности, словно она гладила любимого питомца.

— Где Лю Боян? — спросила она Цинь Чжаня.

— Он поехал смотреть машину. Сегодняшняя неплохая, на семьдесят процентов новая. Если ее привести в порядок, можно будет хорошо продать.

В этот момент в мастерскую вошел Лю Боян.

В одной руке он держал квадратный поднос из нержавеющей стали с дымящимися бараньими ребрышками, а в другой — пакет с холодными закусками.

— Встретил у входа, вот и купил, — сказал он.

— Пиво купил? — спросил Лю Боян Цинь Чжаня.

Увидев Цинь Ле, Лю Боян с улыбкой пригласил его:

— Брат, присоединяйся к нам!

Сгущались сумерки. Цинь Ле невольно посмотрел на пустые бутылки из-под пива у ног Чэнь Си. Он с детства привык к тому, что женщины на северо-западе умеют пить, но выносливость Чэнь Си все же немного удивила его.

Тусклый свет уличного фонаря освещал небольшой столик, на котором остывали бараньи ребрышки. Цинь Чжань без умолку говорил о своей машине, а потом перешел на тему автомастерской.

— Сестра Си, а как же твоя работа, если ты откроешь автомастерскую? — спросил он Чэнь Си.

Чэнь Си, положив себе в тарелку маринованные огурцы, спокойно ответила:

— Я уволилась.

— Когда? — одновременно спросили Цинь Чжань и Лю Боян.

— Сегодня днем.

Цинь Чжань показал Чэнь Си большой палец.

— Круто!

Лю Боян с некоторым беспокойством спросил:

— Ты сказала родным?

Чэнь Си покачала головой.

— Еще нет.

— А Бай Юйнин знает? — спросил Лю Боян.

Лицо Чэнь Си на мгновение стало серьезным.

— Сегодня вечером скажу.

При имени Бай Юйнина Цинь Чжань почувствовал укол ревности и подлил масла в огонь:

— Это дело сестры Си, какое ему до этого дело?

Лю Боян бросил на Цинь Чжаня укоризненный взгляд.

У обочины остановилась белая Toyota Camry. Увидев машину, Чэнь Си помахала рукой тому, кто сидел внутри.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение