Глава 2

05

Цзи Цы нравилась Су Мо, и, кажется, никто об этом не знал. Но я знала, что его взгляд на Су Мо отличался от того, как он смотрел на других. Кто такая Су Мо? Она была самой нежной частью сердца Цзи Цы.

Единственный раз, когда я видела улыбку Цзи Цы, кажется, был из-за этой девушки по имени Су Мо. Су Мо была человеком, способным сильно любить и сильно ненавидеть, очень страстной. Она любила Бай И, и об этом знали все. Тайная любовь уже достаточно мучительна. Тем более, когда это тайная любовь двух людей.

Поэтому я лишь тихо и бережно хранила свои чувства к Цзи Цы. Единственное, что я могла сделать, это усердно учиться по всем предметам, особенно по математике, надеясь, что моё имя и его имя смогут стать хоть немного ближе. Даже Сяо Цзин удивлялась, как я изменилась. Раньше я так ненавидела математику, а теперь училась усерднее всех. Но даже при всех моих стараниях я не достигала и десятой части его успехов.

Летом первого года старшей школы он участвовал в Национальном математическом конкурсе и занял первое место. Его хвалила вся школа, но на самом деле, просто видеть его сияющим, уже делало меня счастливой. Но в то же время я хотела, чтобы только я одна знала, насколько он удивителен. Он был сокровищем, принадлежащим только мне. Так я думала. И я молча старалась приблизиться к нему, даже если эти усилия не принесут результата, даже если будет немного горько, я приму это с радостью.

06

В тот день я видела, как они ссорились. Издалека я видела, как Су Мо толкнула его. Возможно, это был единственный раз, когда я видела его разгневанным. Он был таким необычным: редко показывал свои эмоции, будь то радость, гнев, печаль или счастье. Некоторые говорили, что он высокомерен, но я знала, что в душе он очень добр.

Я не знала, почему они ссорились, я лишь слышала, как Су Мо сказала: — Не твоё дело. — На его лице, казалось, отразилась печаль. По обрывкам фраз и мелким деталям я догадалась, что причиной ссоры, вероятно, был Бай И. Иногда я думала: если бы все влюблённые могли в конце концов получить желаемое, сколько бы людей в мире избежали боли от любви?

Я хотела утешить Цзи Цы, но не осмелилась подойти. То, что он делал для неё, было похоже на то, что я делала для него. Когда любимый человек так поступает, никакие утешения не смогут изменить эту боль, верно?

07

Говорили, что Су Мо и Бай И начали встречаться. Однажды люди увидели их идущими рядом по кампусу. Я знала, что мечта Цзи Цы навсегда разбилась. Но иногда, глядя на них, я даже думала, что они очень подходят друг другу. Улыбка Су Мо была сияющей, и у Бай И тоже. Бай И был живым и открытым парнем, совсем не похожим на Цзи Цы. Улыбка Бай И была яркой. Улыбка Цзи Цы была нежной, с лёгкой грустью.

Я вдруг заметила, что Цзи Цы изменился, стал ещё более молчаливым. Казалось, он намеренно держался на расстоянии от Су Мо. Я знала, что ему грустно, но в то же время, возможно, у меня появилась искорка надежды. Надежды, что Цзи Цы сможет полюбить меня. Конечно, я не хотела видеть его грустным. Я хотела, чтобы он узнал меня, хотела, чтобы он полюбил меня. Так же, как я любила его.

08

Я начала меняться, начала учиться быть похожей на Су Мо. Я знала, что Су Мо вела себя броско, но сама я обычно была очень скромной. Я намеренно заставляла себя быть более живой и улыбчивой. Я подражала каждому движению Су Мо, её привычкам в одежде, даже если что-то мне не нравилось. Но я перестала быть собой, и мне стало тяжело. Надежда на то, что он полюбит меня, была так мала, а я одна несла на себе тайную любовь двух людей – это было и сладко, и горько.

«Усилия вознаграждаются» — возможно, это вечная истина. Если нет, значит, усилий было недостаточно. На втором году старшей школы произошло разделение на гуманитарные и естественнонаучные классы, и я, к своему счастью, попала с ним в один класс. Каждый день я могла видеть его, но я выбрала естественнонаучное направление против своей воли, и в итоге не оказалась в одном классе с Сяо Цзин.

Я специально искала Су Мо, специально была к ней особенно добра. Старалась «мелькать» перед ней, и вскоре мы постепенно сблизились, она стала относиться ко мне как к настоящему другу. Она рассказала мне, как сильно ей нравится Бай И, парень из соседнего класса. Он был энергичным и солнечным, из тех парней, что ярко улыбаются и полны жизни. Для Бай И «нравится» означало «нравится», а «не нравится» — «не нравится». Всё было ясно и чётко, любовь и ненависть разделены. Поэтому, хотя Су Мо и Бай И выросли вместе, после того как Су Мо призналась ему в своих чувствах, Бай И без колебаний отказал ей. Но Су Мо сказала: — Любовь нельзя контролировать. — Разве я не такая же?

09

Оказалось, слухи о том, что они встречаются, были ложными. С тех пор как Су Мо публично призналась Бай И, он намеренно или ненамеренно старался избегать её. Я редко видела Су Мо плачущей; она не из тех, кто плачет из-за пустяков. Напротив, она была довольно сильной и не проливала слёз по пустякам. Но я заметила, что в последнее время на уроках она часто отвлекалась. Когда учитель вызывал её отвечать, она бормотала и не могла дать ответа. Пока однажды вечером после уроков Бай И снова намеренно обошёл её стороной издалека, её слёзы наконец хлынули.

Су Мо сказала, что не может выносить дни, когда Бай И её игнорирует, она пожалела, что призналась. Она предпочла бы никогда не говорить ему, что любит его, чем чтобы он теперь всегда избегал её и относился как к незнакомке. Я вдруг поняла, что Су Мо на самом деле очень жаль. А моя тайная любовь... у меня даже не хватило смелости признаться, как Су Мо.

Бай И любил играть в баскетбол, поэтому Су Мо специально ждала его на площадке. Она купила ему воду, но он не взял её, выпив свою. Взгляд Су Мо немного померк, но она не отчаялась. Когда матч закончился и толпа разошлась, она всё ещё ждала его на том же месте. Она позвала его по имени, её голос звучал беспомощно. Она была гордой, но в её сердце было нечто важнее её гордости. И Бай И полностью завладел её сердцем, он был тем, кто заставлял её теряться.

— Растяпа, можешь перестать прятаться от меня? — Су Мо осторожно посмотрела на него. — Мне так непривычно без тебя, еда уже не кажется вкусной. Ты же знаешь, как я люблю спать, но в последнее время у меня постоянно бессонница, я не могу уснуть. — Смотри, смотри, — она указала на свои большие глаза, — даже круги под глазами появились. — Пока она говорила, уголки её глаз слегка покраснели. — Ну ладно, я не буду тебя любить, мы останемся друзьями, как раньше, но только не игнорируй меня, не относись ко мне как к незнакомке. — Су Мо молча опустила голову.

Бай И подошёл к ней: — Су Мо, прости, я не могу принять твои чувства. Я не хочу, чтобы ты ждала того, кто тебя не любит, и не хочу причинять тебе боль. — Я хотел держаться от тебя подальше, однажды ты найдёшь того, кто полюбит тебя в ответ, но я всё равно причинил тебе боль, хотя не хотел этого.

Су Мо надула губы: — Не думай, что ты такой важный, я уверена, что скоро забуду тебя. Просто на меня нашло что-то, есть столько красивых парней, которых я могу полюбить, разве мне не хватает тебя одного? — Просто ты, перестань прятаться от меня. Неужели наша дружба, длившаяся больше десяти лет, должна закончиться из-за этого?

— Конечно, нет, мы ведь знакомы с самого детства. — Он легонько постучал Су Мо по голове: — Су Мо, пойдём, я провожу тебя домой. — Он повернулся, взглянул на меня и спросил: — Ты тоже пойдёшь с нами?

Я слегка улыбнулась, взглянула на него и сказала: — Нет, спасибо, мне не по пути с Су Мо.

Я помахала Су Мо и Бай И на прощание и поехала домой одна на велосипеде.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение