Глава 5 (Часть 2)

— Юнь Тунь! — возмутился Фэн Цин. — Если ты ещё раз скажешь такое богохульство, я побью тебя, не дожидаясь учителя!

— Ладно, ладно! Я уже наелся! — Юнь Тунь поднял руки в знак капитуляции и рассмеялся.

Фэн Цин сердито отвернулся.

Юнь Тунь, повернувшись к Чжао Юю и Му Ран, тихо сказал: — Вот видите, в чём разница между теми, кто верит в богов, и теми, кто не верит.

Чжао Юй находил маленького монаха всё более интересным. — Если ты не веришь в богов, зачем хочешь стать монахом? — спросил он с улыбкой.

— То, что я не верю в богов, не мешает мне стать монахом, чтобы отплатить учителю за заботу, — ответил Юнь Тунь. — Можно не почитать богов, но нужно быть добрым человеком. В этом основа человечности. Амитабха.

Чжао Юй рассмеялся.

Выйдя из кельи, Му Ран спросила Чжао Юя: — Как думаешь, насколько можно верить словам этого маленького монаха?

— Даже ты, опытный специалист, не уверена, так откуда мне, дилетанту, знать? — Чжао Юй улыбнулся. — Но в одном он точно прав.

— В чём же? — спросила Му Ран.

— Он сказал, что тебе не хватает металла в судьбе. Так что в этой жизни тебе придётся выйти за меня замуж, — ответил Чжао Юй с улыбкой.

Во дворе росли тенистые деревья. Чем ближе к полудню, тем жарче становилось на улице. На красных перилах беседки неподалёку лежала и дремала белая кошка. Услышав их разговор, она лишь слегка подняла голову, взглянула на них и снова улеглась спать.

За пределами тени деревьев царил жаркий солнечный день. Му Ран вдруг остановилась. Чжао Юй подумал, что она боится солнца, и хотел подшутить над ней, что за прогулку без солнцезащитного крема её кожа потемнеет на три тона. Но Му Ран взяла его за руку, подняла голову и тихо спросила: — Чжао Юй, почему ты влюбился в меня?

Её голос был тихим, тише стрекота цикад на деревьях.

Чжао Юй посмотрел на неё. На её носу выступили капельки пота. Он улыбнулся и вытер их рукой. — Му Ран, так ты знаешь, что я люблю тебя.

— Я говорю серьёзно, — Му Ран впервые открыто заговорила об этом. Она чувствовала себя неловко и тревожно. В глубине души она хотела, чтобы он её отверг, но в то же время боялась этого. — Чжао Юй… Ты же знаешь, что я делала… Ты знаешь, какой я человек… Я… Я этого не заслуживаю.

Чжао Юй смотрел на неё и улыбался.

Его улыбка заставила Му Ран почувствовать себя не по себе. — Чему ты улыбаешься? — спросила она с холодным выражением лица.

— Ничему. Просто радуюсь, — ответил Чжао Юй. — Я думал, что тебе понадобится больше времени, чтобы признать мои чувства. Раз всё идёт быстрее, я, конечно, рад.

Му Ран разозлилась. — Ты не понимаешь, что я имею в виду!

— А ты не понимаешь, что имею в виду я, — парировал Чжао Юй с улыбкой.

Му Ран смотрела на него пару секунд, потом, решив, что с ним невозможно говорить, бросила: «Ты невыносим!» — и быстро ушла.

Чжао Юй остался стоять на месте, наблюдая, как Му Ран сердито идёт под палящим солнцем. Она была очень худой, ещё худее, чем при первой встрече. Её длинные прямые чёрные волосы, которые раньше доходили до бёдер, были опалены, и она коротко их подстригла. Теперь они достигали только лопаток. На ней была простая белая рубашка без рукавов, открывавшая её ослепительно белые руки. Она всегда ходила с прямой спиной, выглядя холодной, гордой и неприступной. Каждый раз, когда она шла по улице, на неё оборачивались.

Однажды Чжао Юй даже слышал, как проходившие мимо молодые люди открыто обсуждали её красоту и надменность.

В тот момент ему очень захотелось подойти к ним и сказать: «Нет, она не такая, какой вам кажется. Да, она красивая, но под одеждой её тело покрыто шрамами. Она гордая, потому что когда-то была настолько неуверенной в себе, что хотела уйти из этого мира. Она сильная, но в то же время и слабая. Она может голыми руками убить тигра, но её легко ранить одним словом».

Вот какая настоящая Му Ран: сияющая под солнцем, но способная раствориться во тьме.

Когда Чжао Юй вернулся к машине с мороженым, Му Ран уже давно ждала его. — Чжао Юй, прошу тебя, поторопись, — сказала она нетерпеливо.

Чжао Юй протянул ей мороженое. — Ты же смогла сесть в машину, почему не уехала без меня? — спросил он с улыбкой.

— Я разве такая? — Му Ран нахмурилась. — Ты забыл? Я не ем сладкое.

— Я передумал, — ответил Чжао Юй.

Му Ран держала в руках начавшее таять мороженое. — То, что ты передумал, не значит, что передумала я, — недоумённо сказала она.

— Му Ран, ты заметила, что ты довольно ленивый человек? Тебе лень что-либо менять, ты застряла на месте и сама себя губишь. А я — твоя противоположность: активный, увлечённый, талантливый и способный. Поэтому я считаю своим долгом подтолкнуть тебя, — сказал Чжао Юй.

Видя, как шоколадная глазурь с мороженого вот-вот капнет, Му Ран откусила кусочек. — Если я съем это мороженое, это будет доказательством того, что ты меня изменил своей активностью, увлечённостью, талантом и способностями? Ты такой странный.

— Нет-нет, — Чжао Юй покачал головой и указал на мороженое. — Это только начало. — Затем он указал на себя и серьёзно добавил: — А я буду грандиозным финалом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение