Глава 5 (Часть 2)

— Да, он приезжает на несколько дней на праздники: Цинмин, Чжунцю, Гоцин, Чуньцзе.

— Значит, скоро вернётся? Сегодня уже пятое число восьмой луны.

— Да, он вернётся пятнадцатого числа восьмой луны, — говоря о папе Чисина, тётя улыбнулась ещё нежнее.

Лю Лива очень радовалась за Чэнь Чисина, потому что сама сильно скучала по родителям, если не видела их неделю. Она даже представить себе не могла, каково это — не видеться дольше.

Взрослые такие сильные, они всегда говорят о долгом времени и могут ждать очень-очень долго.

Позавтракав и немного поиграв, Лю Лива собралась к родителям. Сегодня она хотела взять с собой Чэнь Чисина, чтобы рассказать папе и маме, что у неё появился новый друг.

Мама Чэнь Чисина вчера работала в ночную смену, и днём ей нужно было отдыхать, поэтому она дала Чэнь Чисину два юаня на карманные расходы.

Бабушка никогда не давала Лю Лива столько денег. В начальной школе у Лю Лива было всего пол-юаня в день. Сегодня на автобус до клиники родителей как раз уйдёт пол-юаня.

От дома до клиники родителей было далековато пешком, но на автобусе всего пять остановок.

Родители говорили ей, что нельзя разговаривать с незнакомцами на улице, нельзя брать у них еду, нельзя уходить с ними и нельзя играть на проезжей части.

Лю Лива послушно выполняла все наказы. Сев в автобус, она замолкала.

Иногда взрослые нарочно пытались их разговорить. Чэнь Чисин хотел было ответить, но Лю Лива дёргала его за рукав, чтобы он не обращал на них внимания.

Так они спокойно добрались до маленькой клиники.

Клиника занимала два помещения: в одном была аптека, в другом — приёмная. И там, и там стояли стулья для тех, кому ставили капельницы.

Выйдя из автобуса, Лю Лива схватила Чэнь Чисина за руку и побежала. Вбежав в аптеку, она громко закричала:

— Папа, мама!

Услышав этот звонкий голос, все сразу поняли, что пришла дочь доктора Лю.

— Ай-яй, доченька моя, — папа подхватил Лю Лива на руки и сильными руками высоко поднял её. Лю Лива захихикала.

Опустив Лю Лива на пол, папа увидел мальчика, стоявшего позади неё.

— Ты сегодня привела друга?

— Да! Я хочу познакомить тебя и маму с ним. Это мой лучший друг сейчас. Его зовут Чэнь Чисин. Он лучше всех учится в нашем классе и лучше всех рассказывает истории. Он живёт рядом с нами! — торжественно представила Лю Лива Чэнь Чисина своему отцу.

Папа взъерошил волосы Лю Лива, наклонился к Чэнь Чисину и протянул руку:

— Здравствуй, малыш. Я папа Лю Лива. Очень рад с тобой познакомиться.

— Я тоже очень рад познакомиться с вами, дядя, — не по годам серьёзный тон Чэнь Чисина рассмешил всех пациентов в аптеке.

Мама Лю Лива услышала голоса и вышла из приёмной:

— Дайте-ка посмотреть, кто это к нам пришёл?

Лю Лива хитро сказала:

— Это твоя дочь и друг твоей дочери пришли!

— Оказывается, это моя Люли пришла, — мама сразу заметила её сегодняшнюю красивую причёску и удивлённо спросила: — Кто тебе сделал такую красивую причёску?

— Мама Чэнь Чисина! — Лю Лива подтянула Чэнь Чисина к себе и сказала маме: — Мама, познакомься с моим лучшим другом, Чэнь Чисином.

Мама Лю Лива протянула руку и легонько ущипнула Чэнь Чисина за щёку, улыбаясь:

— Ай-яй, какие пухленькие щёчки, такой милый.

Чэнь Чисину стало ужасно стыдно, и он спрятался за Лю Лива.

Лю Лива раскинула руки, защищая Чэнь Чисина, и сердито сказала:

— Мама, ты не можешь обижать моего друга, иначе я в следующий раз не приведу его к вам.

Папа не удержался от смеха:

— Ах ты, девчонка!

Мама ткнула её пальцем в нос:

— Ах ты, бессовестная!

— Не буду с вами разговаривать! Я поведу его играть в свою секретную базу!

Секретной базой Лю Лива был двор за клиникой. Там стоял только один одноэтажный домик — склад и одновременно жилая комната её родителей.

На втором этаже был маленький чердак, где стоял небольшой диванчик. Там было много игрушек Лю Лива: куклы Барби, деревянная лошадка-качалка, игрушки для игры в дочки-матери и книжки с картинками.

— Это моя секретная база. Все эти игрушки мои. Теперь ты можешь ими играть.

Чэнь Чисин с завистью сказал:

— У тебя так много кукол!

— Давай поиграем в дочки-матери! — Лю Лива достала кукол, целая гора игрушечных кукол лежала на диване.

— Ты будешь папой или мамой?

— Я буду папой, — сказал Чэнь Чисин.

— Тогда я буду мамой, — сказала Лю Лива.

— Наш ребёнок будет мальчиком или девочкой? — Лю Лива подпёрла щёку рукой, размышляя.

— Девочкой. Если будет девочка, ты сможешь заплетать ей такие же красивые косички, как у тебя, — предложил Чэнь Чисин.

Лю Лива взяла тряпичную куклу с длинными волосами, подумала немного и сказала:

— Мальчиком. Он сможет, как ты, рассказывать много-много историй.

— Не надо мальчика. Я умею рассказывать истории, этого достаточно, — Чэнь Чисин указал на Лю Лива и куклу-девочку в её руках. — Я смогу рассказывать истории вам обеим.

— Тогда здорово! Давай дадим ей имя!

Чэнь Чисин потёр подбородок, подумал немного и сказал:

— Меня зовут Чэнь Чисин, тебя — Лю Лива. Тогда пусть её зовут Син Юй Ва.

— Син Юй Ва, звучит интересно. Тогда её будут звать Син Юй Ва, — Лю Лива нашла ручку. — Я напишу ей имя.

— Напиши здесь, — Чэнь Чисин указал на этикетку для стирки на кукле.

Лю Лива легла на пол и старательно, выводя каждую черту, написала иероглиф «Син».

— Ой, — сказала Лю Лива, — а как пишется «юй»? Как в слове «язык» или как в слове «дождь»?

— Давай я напишу, — Чэнь Чисин взял ручку. — Вот так пишется.

Рядом с неуверенно написанным иероглифом «Син» он аккуратным почерком добавил два иероглифа: «Юй Ва».

Лю Лива радостно подняла куклу:

— С сегодняшнего дня тебя зовут Син Юй Ва!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение