Глава 11: Разногласия

Глава 11: Разногласия

— Учитель Лин, — Вэнь Сюань открыл дверь, увидел Лин Яо и поспешил взять у нее пакеты. — Я только что слышал от Цзянь Цзяо, что мы сегодня вечером вместе едим хого. Хотел пойти в супермаркет помочь тебе, но она сказала, что ты настояла на том, чтобы идти одной...

— А, а, да... — Лин Яо постепенно пришла в себя и с улыбкой сказала: — Я еще одного человека привела.

Сказав это, она, не оглядываясь, вошла в квартиру.

Вэнь Сюань увидел Сян Юйжаня и немного удивился, но все же с улыбкой сказал: — Сян Юйжань, заходи.

Сян Юйжань улыбнулся в ответ и радостно вошел.

Цзянь Цзяо уже накрыла на стол и расставила посуду для хого. Увидев вошедших, она отложила ноутбук: — Яо Яо... эй? А студент Сян Юйжань почему здесь?

— Я его пригласила, — Лин Яо хотела взять пакеты у Вэнь Сюаня. — Я пойду помою продукты, а ты пока посмотри телевизор.

Но он отступил назад и направился на кухню: — Пойдем вместе, вдвоем быстрее справимся.

Неожиданно Сян Юйжань тоже оживился: — Учитель, я тоже помогу, я тоже!..

— Нельзя, — Лин Яо обернулась и строго посмотрела на него. — Сиди и смотри телевизор.

Сян Юйжань, надувшись, плюхнулся на диван. Увидев, что Цзянь Цзяо все время кликает мышкой, он с любопытством спросил: — Учитель Цзянь, во что вы играете? В «Растения против Зомби»?

На кухне Вэнь Сюань мыл зелень. Видя, что Лин Яо молчит, он немного замялся: — Эм... я не предупредил тебя заранее, что приду...

— Ничего страшного, — Лин Яо подняла голову и улыбнулась. — Мы же в прошлый раз договаривались вместе поужинать, вот сегодня и подвернулся случай, — сказала она и снова опустила голову, взяв картофелину. В голове у нее все еще крутились слова:

— ...Я только что слышал от Цзянь Цзяо, что мы сегодня вечером вместе едим хого. Хотел пойти в супермаркет помочь тебе, но она сказала, что ты настояла на том, чтобы идти одной...

Цзянь Цзяо, а не учитель Цзянь...

— О... — Вэнь Сюань улыбнулся, не зная, что сказать. Они оба молчали.

— А Сян Юйжань... — Спустя некоторое время Вэнь Сюань все же решил нарушить неловкое молчание.

— А, я встретила его в супермаркете, — Лин Яо начала нарезать картофель кубиками. — Он сказал, что хочет хого, вот я и привела его. — Лучше, чтобы о некоторых личных делах знало как можно меньше людей.

Вэнь Сюань понимающе кивнул: — Я слышал от Цзянь Цзяо, что какой-то твой родственник приходил к тебе в университет?

— Это был его кузен, — Лин Яо положила нарезанный картофель в тарелку. — Но это я его вызвала. Хотела поговорить с его родителями, но пришел кузен, — сказала она с неловкой улыбкой. — Не ожидала, что оба брата такие проблемные...

Вэнь Сюань улыбнулся и промолчал.

Когда Лин Яо и Вэнь Сюань вернулись в гостиную, они увидели, что двое у компьютера поменялись местами.

Сян Юйжань, не отрываясь, смотрел на экран и непрерывно кликал мышкой.

Цзянь Цзяо наблюдала за ним с еще большим интересом.

— Вы собираетесь продолжать убивать монстров или все же помоете посуду?

Лин Яо положила продукты в уже кипящий бульон для хого и крикнула им. Двое тут же отложили ноутбук и подбежали.

— Учитель Лин, я так голоден...

Сян Юйжань вел себя на удивление вежливо, и Лин Яо даже немного растерялась. Ее рука с палочками дрогнула: — Тогда ешь быстрее...

Сян Юйжань, обнимая подушку, с энтузиазмом взял ломтик лотоса, положил в рот и, смакуя, произнес: — С тех пор, как я вернулся, у меня все никак не было случая поесть хого. Вот, оказывается, какой у него вкус...

Трое молча посмотрели на него.

Вэнь Сюань положил ему в тарелку вареную креветку: — Тогда ешь побольше.

Цзянь Цзяо положила ему в тарелку рыбный шарик: — Бедный ребенок, такой большой, а хого ест в первый раз...

Лин Яо положила себе в рот грибы эноки, хрустя ими: — Если будет возможность, приходи еще...

Глаза Сян Юйжаня заблестели: — Учитель, вы так добры ко мне!..

Лин Яо уже начала жалеть о своих словах, как вдруг раздался стук в дверь.

— Кто бы это мог быть? — Лин Яо с любопытством пошла открывать.

Только она приоткрыла дверь, как знакомая фигура заставила ее тут же захлопнуть ее!

— Бам!

Человек за дверью явно не ожидал такого приема.

— Кто там? — Вэнь Сюань и Цзянь Цзяо, услышав громкий хлопок, с любопытством вышли из гостиной в прихожую.

— А-а... незнакомец, это незнакомец... — Лин Яо, запинаясь, вернулась обратно. Она сделала всего несколько шагов, как вдруг Сян Юйжань, обнимая подушку, выбежал и сердито сказал: — Учитель Лин, как вы могли не пустить моего брата?!

Вэнь Сюань и Цзянь Цзяо удивленно посмотрели на нее.

Лин Яо натянуто улыбнулась: — А? Правда? Темно было, не разглядела...

Сян Юйжань не обратил на нее внимания, подбежал к двери и распахнул ее с сияющим лицом: — Брат, ты приехал за мной?

Чи Юэ с мрачным видом кивнул, не сводя глаз с Лин Яо.

Под его взглядом у Лин Яо мурашки побежали по коже. Понимая, что разозлила ходячее несчастье, она виновато сказала: — Простите, господин Чи, темно было, не разглядела...

Чи Юэ молча смотрел на нее с каменным лицом, затем перевел взгляд и заметил двух человек позади нее.

Один смотрел на него с изумлением, другой — тоже смотрел, но без каких-либо эмоций.

— Пойдем, — Чи Юэ повернулся к Сян Юйжаню. — Родители зовут тебя домой.

— Ох... — Сян Юйжань был немного разочарован, но ничего не мог поделать. Он сделал несколько шагов к Лин Яо, улыбнулся и сказал: — Учитель, в следующий раз, когда будете есть хого, обязательно позовите меня.

Лин Яо натянуто улыбнулась: — Угу, обязательно... — Как бы не так!

— Учитель, вы такая добрая! — Сян Юйжань расплылся в улыбке и сунул ей в руки подушку. — Вот ваша подушка. Я пошел!

— Ик! — Лин Яо прикрыла рот рукой, казалось, уже привыкнув к икоте, и улыбнулась Сян Юйжаню. — Будь осторожен.

Чи Юэ бросил на нее мимолетный взгляд и ушел вместе с Сян Юйжанем.

*********

В гостиной виллы семьи Сян Сян Тяньцэ медленно поднял взгляд от газеты.

— Я вернулся, — Сян Юйжань вошел, Чи Юэ шел за ним.

— Директор Сян, — вежливо поздоровался Чи Юэ.

Сян Тяньцэ отложил газету и поманил его рукой: — Сяо Юэ, иди сюда, садись.

Сян Юйжань, решив, что ему здесь делать нечего, собрался уйти в свою комнату, но Сян Тяньцэ окликнул его.

— Сяо Юй, и ты тоже иди сюда.

Сян Юйжань неохотно подошел и сел напротив Чи Юэ.

Сян Тяньцэ беспомощно вздохнул и, повернувшись к Чи Юэ, спросил: — Сяо Юэ, как продвигается проект «Ланьнин»?

Чи Юэ ответил с серьезным видом: — Мы уже подписали контракт с «Хайтянь», за проект отвечает Цзи Вэнь.

Сян Тяньцэ был немного удивлен и хотел что-то сказать, но Сян Юйжань опередил его, воскликнув: — Правда, брат?! Брат Цзи Вэнь вернулся?!

— Несколько дней назад. Сейчас он в «Хайтянь».

Сян Юйжань тут же достал телефон: — Брат, быстро отправь мне номер брата Цзи Вэня! Я хочу поговорить с ним по видеосвязи, даже не знаю, как он сейчас выглядит... — Не успел он договорить, как его лицо засияло от восторга. — Брат, как думаешь, он такой же красивый, как я? Ха-ха...

Лицо Сян Тяньцэ тут же помрачнело: — Ты можешь хоть немного серьезности проявить?

Сян Юйжань, увидев его недовольное лицо, тоже разозлился и ответил грубо: — Ты меня с детства воспитывал? Не поздновато ли сейчас начинать?

Сян Тяньцэ так разозлился, что хотел стукнуть по столу. Чи Юэ, видя это, поспешил сгладить ситуацию: — Сяо Жань, иди пока в свою комнату. Мне нужно обсудить кое-что с директором Сяном.

В этот момент вошла статная женщина с вазой с фруктами в руках. Увидев напряженную атмосферу, она поняла, что отец и сын снова поссорились, и, подойдя к ним, как ни в чем не бывало, сказала: — Сяо Юй, Сяо Юэ, вы вернулись.

Чи Юэ вежливо кивнул ей.

Сян Юйжань отвернулся, не желая смотреть на нее.

Сян Тяньцэ еще больше разозлился: — Даже если бы твой брат рос рядом с нами, мы бы почти не обращали на него внимания. Почему же он не такой, как ты?

Сян Юйжань не ожидал, что отец будет ставить ему в пример старшего брата. Он вспылил: — А почему он тогда бросил «Хуаньюй» и ушел? Вечно «брат, брат», а кто обо мне заботился после моего возвращения? Кто управлял «Хуаньюй»? Для меня старший брат — только брат Чи Юэ!

— Хлоп!

В гостиной воцарилась тишина.

Сян Юйжань, прижимая руку к щеке, со слезами на глазах, сказал: — А?.. Ты опять ударил меня... Из-за него ты уже дважды меня ударил...

Ду Юнь поспешно поставила вазу с фруктами и прижала сына к себе: — Зачем ты опять его бьешь?! Неужели только Сяо Хуань твой сын, а Сяо Юй — нет?

Сян Тяньцэ был вне себя от ярости: — Я делаю это для его же блага! Посмотри, какой он неуважительный!..

— Директор Сян, — Чи Юэ шагнул вперед и сказал примирительно: — Позвольте мне поговорить с Сяо Жанем. — Сказав это, он взял Сян Юйжаня за руку. — Директор Сян, госпожа Ду, пусть Сяо Жань сегодня переночует у меня, а завтра я отвезу его в университет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Разногласия

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение