Глава 7 (Часть 2). Возвращение в резиденцию Ли

Карета была предоставлена Резиденцией Канцлера. Занавески были украшены вышитыми лентами из разноцветных стеклянных бусин, а на ярко-красных парчовых подушках и сиденьях были вышиты изящные и роскошные пионы. Весь интерьер кареты был изысканным и великолепным, но снаружи она выглядела как скромная синяя повозка на масляных колесах, простая и непритязательная, без малейшего намека на роскошь.

Ли Вэйян не взглянула на это.

Потому что она уже знала, что это всего лишь способ Первой Госпожи запугать ее.

И это было только начало.

Бай Чжи осторожно поставила чашку горячего чая на маленький чайный столик из сандалового дерева в карете и взглянула на Ли Вэйян, которая все время отдыхала с закрытыми глазами. Она не знала, стоит ли ей развлекать ее разговорами. Судя по виду Третьей Молодой Госпожи, она не выглядела скучающей в пути.

Она взглянула на Цзы Янь, сидевшую напротив, и, увидев, что та тоже выражает странное выражение лица, почувствовала еще большее беспокойство.

Обе они были служанками, присланными семьей Ли из Пинчэна для прислуживания Третьей Молодой Госпоже, но они еще не успели понять характер этой Третьей Молодой Госпожи, поэтому тем более не осмеливались говорить безрассудно… Ли Вэйян тихонько закрыла глаза, и ее воспоминания вернулись к тому моменту, когда она вернулась в резиденцию.

Когда она, осторожная, вошла в Резиденцию Канцлера, Первая Госпожа оглядела ее с ног до головы, на ее лице появилась очень мягкая улыбка, она тихонько "хм" и сказала:

— Этот ребенок выглядит удачливым, отведите ее переодеться.

В то время она была робкой и беспокойной, и, услышав эти слова, ее сердце, естественно, наполнилось благодарностью. Маленькая дочь наложницы, родившаяся в феврале, если бы не милость Первой Госпожи, как бы отец вдруг вспомнил о ней?

Жаль, что тогда она не могла разглядеть презрение и холодную усмешку в глазах Первой Госпожи.

Когда она только вернулась в резиденцию, Ли Вэйян даже не знала ни одного слова, она была типичной деревенской девчонкой.

Дочь из Резиденции Канцлера, которая не умеет читать и писать, — если бы это стало известно, над ней бы просто посмеялись.

Ли Вэйян теперь подумала, что Тоба Чжэнь тогда был всего лишь безвестным принцем, без малейшей возможности взойти на трон. Как же отец и Первая Госпожа могли так легко отдать за него замуж ее старшую сестру Ли Чанлэ, прекрасную, как фея?

Однако у него все же была приемная мать высокого положения, Наложница У Сянь, поэтому отказать было нелегко.

Они просто не ожидали, что позже Тоба Чжэнь станет императором, а она, дикая девчонка, которая тогда даже своего имени не умела писать, станет императрицей.

— В тот год, когда она встретилась с Первой Госпожой и ушла со служанкой, проходя мимо кабинета, из комнаты донесся смех от чтения.

Ли Вэйян услышала только женский голос:

— Персик нежный, цветы пылают.

Девушка выходит замуж, пусть будет счастлива в семье.

Тогда Ли Вэйян не знала слов, но ей просто казалось, что этот человек читает очень красиво. Она хотела продолжить слушать, но ее прервал внезапный окрик:

— Ой, что ты здесь делаешь?

Ли Вэйян удивленно подняла глаза и увидела, как красивая девушка смотрит на нее, широко раскрыв глаза.

Учительница, которая читала книгу, тоже посмотрела в их сторону. Ли Вэйян услышала только, как она спросила:

— Это служанка из резиденции?

От одной этой фразы Ли Вэйян покраснела и не могла вымолвить ни слова.

Красивая девушка взглянула на нее, явно догадываясь о ее личности, но все же прикрыла рот рукой и засмеялась, затем сказала:

— Служанка! В нашей резиденции нет такой грубой служанки!

В ее словах было невыразимое ехидство.

Ли Вэйян опустила голову, глядя на свою одежду, которая действительно сильно отличалась от одежды барышни в кабинете.

Она сжала кулаки, чувствуя сильное недовольство.

Девушка продолжала настойчиво:

— Что ты еще стоишь? Разве не видишь, что ты мешаешь нам слушать урок учителя? Уходи же!

— Третья Молодая Госпожа, пойдемте, — тихо сказала служанка рядом.

Ли Вэйян чувствовала, что хотела бы провалиться сквозь землю!

В этот момент вдруг раздался нежный голос, словно с небес:

— Чан Си, это же твоя третья сестра Вэйян! Как ты можешь быть такой невежливой!

Этот голос, пришедший на помощь, тогда казался ей небесной музыкой.

Позже она узнала, что эта девушка, пришедшая ей на помощь, была Ли Чанлэ.

Долгое время Ли Вэйян была почти в оцепенении. Она никогда не видела такой выдающейся девушки, никогда не слышала такого прекрасного голоса. Тогда она тихонько подумала, что даже фея не могла бы быть лучше…

— Третья Молодая Госпожа! Третья Молодая Госпожа!

— тихо позвала ее Цзы Янь.

Ли Вэйян медленно открыла глаза, выпрямилась и улыбнулась. Эта улыбка мгновенно сделала ее лицо живым и милым.

— Что случилось?

Цзы Янь с улыбкой сказала:

— Третья Молодая Госпожа, мы скоро приедем.

Ли Вэйян выглянула из-за занавески кареты. Карета уже миновала Ворота Чжэнъань и в мгновение ока достигла Улицы Чанмэнь, где находилась Резиденция Канцлера.

Резиденция Канцлера не располагалась в оживленном районе и не примыкала к другим знатным особнякам. Когда она была построена, один из принцев присмотрел ее и специально попросил у императора, но позже посчитал ее расположение слишком отдаленным и оставил пустой. Позднее этот принц покончил жизнь самоубийством, приняв яд, после того как его заговор провалился, его имущество было конфисковано, и эта вилла была возвращена Императорскому дворцовому департаменту, а затем передана семье Ли. Говорят, она передавалась уже несколько поколений.

Эта резиденция была построена тем злополучным принцем для своего уединения в старости. В саду были нагромождения гор, увитые лианами, что создавало очень изящный вид.

Что касается размера резиденции, то среди знати Цзинду она не считалась чем-то особенным, но по красоте пейзажа она была одной из лучших.

Короткое расстояние, монотонный и холодный стук копыт вдруг растянул время.

Неизвестно, сколько времени прошло, но карета наконец остановилась.

Мамка, сопровождавшая карету, мягким голосом сказала через занавеску окна:

— Третья Молодая Госпожа, приехали! Затем она поставила подножку, и Бай Чжи с Цзы Янь по очереди сошли с кареты, а затем повернулись, чтобы помочь Ли Вэйян сойти.

Войдя в резиденцию, они прошли через бесчисленные коридоры. Снаружи коридоров висели ряды птичьих клеток из тонкого бамбука с медными крючками, в которых сидели хуамэй, жаворонки, краснозобики, щеглы, а также красногорлые, синегорлые, тигровые, свиристели, снегири и другие птицы, привезенные за тысячи ли. Все они пели хором, создавая приятную мелодию. Ли Вэйян взглянула на ястреба-тетеревятника, который сидел на кожаной перчатке и свирепо смотрел, и равнодушно отвела взгляд.

По всему пути стояли служанки в красивых синих кофтах и жилетах цвета официальной зелени, тихо и почтительно, опустив руки.

Увидев Ли Вэйян, служанки дружно присели в почтительном поклоне.

Та же самая сцена, что и в прошлой жизни.

Тогда она смотрела на них, почти растерявшись.

Теперь, вспоминая, Первая Госпожа могла бы послать кого-нибудь, чтобы научить ее этикету, или семья Ли из Пинчэна тоже должна была бы ей что-то сказать, но никто этого не сделал, позволив ей полностью потерять лицо перед слугами, и люди говорили, что дикая девчонка есть дикая девчонка, совершенно не знающая никаких правил!

Ли Вэйян, вспомнив прошлое, слегка улыбнулась и, не останавливаясь, чтобы посмотреть на служанок, кланявшихся ей, прямо последовала за ведущей ее служанкой.

Бай Чжи и Цзы Янь, увидев это, быстро последовали за ней.

— Видите? Это Третья Молодая Госпожа!

— Она такая красивая, и манеры у нее отличные! Разве не говорили, что она выросла в деревне?

— Да, барышня есть барышня, она не стала робкой из-за того, что выросла в деревне!

Ли Вэйян не интересовалась этими разговорами и прошла весь путь до входа в главный дом Двора Аромата Лотоса. Стоявшая рядом маленькая служанка уже услужливо подняла занавеску и, увидев, что они приближаются, с улыбкой воскликнула:

— Третья Молодая Госпожа!

Ли Вэйян с улыбкой кивнула маленькой служанке и вошла в главный дом.

Бай Чжи и Цзы Янь последовали за ней, но увидели, что пол выложен золотыми кирпичами, гладкими, как зеркало, под потолком висят красивые восьмиугольные дворцовые фонари, в комнате есть перегородки из наньму с инкрустацией из слоновой кости и стеклянными вставками, а вся остальная мебель сделана из палисандра и красного дерева, демонстрируя крайнюю роскошь, с пышной резьбой, вызывающей восхищение.

Две служанки из Пинчэна невольно затаили дыхание.

Это было слишком… роскошно!

Однако Ли Вэйян, которая должна была быть больше всех поражена этим великолепием, даже не взглянула на эти прекрасные украшения, а лишь мягко подошла и с улыбкой поклонилась пожилой женщине, сидевшей на главном месте:

— Вэйян приветствует бабушку, мать и двух тетушек.