Глава 1

Глава 1

Для Ян Ло, если и можно было найти хоть что-то не настолько ужасное в коронавирусе, так это то, что во время карантина в кампусе она познакомилась с Цзян Цзином.

Она нагнулась, подобрала волан и протянула ему.

— Мы не сможем их победить.

На другой стороне бадминтонной площадки стояли преподаватель и старшекурсница.

— Чего боишься?

Он протянул руку и взял волан.

— Я за твоей спиной, тебе нужно хорошо играть впереди. У тебя быстрая реакция, и ты быстро бегаешь, ты сможешь.

Их руки не соприкоснулись и не отдернулись, как в сериалах, но когда Цзян Цзин забирал волан из руки Ян Ло, перья случайно скользнули по ее кончикам пальцев, вызвав легкое щекочущее ощущение.

В итоге они одержали победу, отыгравшись после поражения. Надо сказать, их взаимодействие стало намного лучше, чем в начале.

— Видишь? Я же говорил, верь в себя.

Говоря это, он смотрел в глаза Ян Ло, или, вернее, он просто подсознательно посмотрел на нее, а она нашла его взгляд.

Но, кажется, она смотрела не только в глаза, а куда-то глубже.

Поэтому он тут же отвел взгляд в сторону, поднял подбородок, показывая, что следующий матч вот-вот начнется.

После нескольких партий преподавателю и старшекурснице нужно было уходить.

— Сыграем в одиночку?

— Мне все равно. У тебя нет занятий вечером?

— Нет.

Ян Ло не стала переспрашивать его, его расписание она уже выучила наизусть.

К тому же, на четвертом курсе занятий не так много.

— Тогда ты не устал?

Спина Цзян Цзина уже промокла от пота.

Он не ответил, запрокинул голову и маленькими глотками пил воду, его кадык двигался вверх-вниз.

Ян Ло отвернулась к окну. Ее отражение на стекле не было красным.

Ее внимание привлек его редкий тихий смех.

— Конечно, не устал. Ты же знаешь мою выносливость.

— А вот ты, наверное, очень устала бегать впереди, лицо такое красное.

Ян Ло тут же прикрыла лицо рукой.

Да, оно было очень горячим.

Да, Цзян Цзин был выносливым, и Ян Ло это знала.

Ян Ло впервые увидела Цзян Цзина на спортивной площадке, в одиннадцать вечера, когда почти никого не было.

На площадке не было света, только тусклый желтый свет проникал с улицы за стеной. Он, близорукий, был без очков, она, вся в черном, не завязала шнурки.

На повороте она присела, завязала шнурки, встала, и он тут же врезался в нее сзади.

— Впервые играли с преподавателем и даже взяли верх. Но мне еще ходить к нему на занятия в среду.

В зале уже почти никого не осталось, они тоже собирали вещи, чтобы спуститься вниз.

— Что такого? Преподаватель не будет обращать на это внимания.

— Знаю, я же шучу. К тому же, это ты так жестко играл, а не я.

— Ничего, это тебе ходить на занятия, а не мне.

Ян Ло подняла ракетку, которую еще не успела убрать в сумку, делая вид, что хочет его ударить.

— Веришь, я тебя сейчас прихлопну?

— Пожалеешь?

Эти три коротких слова, казалось, обладали какой-то необычайной магией, словно заклинание, заставившее все вокруг замереть.

Шаги остановились, ракетка замерла в воздухе, и сердце, казалось, пропустило удар.

Неужели такие двусмысленные слова действительно вышли из уст Цзян Цзина?

Он словно не заметил ничего странного и продолжал идти вперед, как ни в чем не бывало. Те, кто только что шли рядом, теперь оказались друг за другом. Ян Ло стояла на верхней ступеньке лестницы, в полумраке глядя ему вслед.

Хотелось окликнуть его, хотелось, чтобы он обернулся, хотелось разглядеть его.

— Обычно ты же кричишь, что больно, даже от случайного касания?

Между двумя фразами прошло всего несколько секунд, но Ян Ло показалось, что прошла половина столетия.

Его слова были как его удары в бадминтоне — высокие, дальние, держащие соперника на расстоянии, застающие врасплох.

Сейчас она просто тихо ждала, пока его "волан" прилетит к ней, забыв о движении, пока кончик ракетки не ударил ее по лбу с глухим звуком, и она наконец очнулась.

Оказывается, он говорил о ракетке.

Она сделала несколько шагов, догнала его и убрала ракетку в сумку. — Конечно, пожалею.

Ракетку действительно было жалко, ведь она стоила несколько сотен, и к тому же, он сам ее порекомендовал.

— Но если честно, где я играла жестко? Я даже не особо старалась, ладно? К тому же, я боялась, что кто-то будет постоянно проигрывать и постоянно извиняться, и, возможно, в следующий раз вообще побоится прийти играть.

Ян Ло хотела возразить, но он был прав.

Вообще-то, она не любила людей, которые постоянно извиняются. Вместо извинений лучше спокойно обдумать и сделать выводы, чтобы в следующий раз сыграть лучше. Но в последнее время, особенно когда она играла с ними, она сама не знала, почему слова извинения постоянно срывались с ее губ.

Возможно, причина в том, что она только недавно начала заниматься бадминтоном и ее техника еще очень слаба. Но более вероятно, что он был рядом.

Потому что хотелось оправдать ожидания того, кто тебе нравится, а если не получалось, то невольно снижала свою самооценку.

Когда она влюбилась в Цзян Цзина?

Почему он ей понравился?

Ян Ло чувствовала, что не может придумать никакой романтической или возвышенной причины. Возможно, просто тот его толчок случайно разбудил спящего в ее сердце олененка.

Он в панике извинился, спросил, все ли с ней в порядке.

Она, поддерживаемая им, посмотрела на его лицо. Первое, что она заметила, была его черная повязка на голове — это создавало ощущение юности и жизнерадостности.

— Все в порядке, — ответила она, но все равно позволила ему поддерживать ее.

Его черты лица были очень красивыми, нос и глаза имели четкий контур даже в темноте. Капельки пота и зрачки блестели, словно звезды. Его обычно расслабленные брови были сведены из-за беспокойства о ней.

— Ты уверена, что все в порядке? Хочешь попробовать пройтись?

Она наконец, с опозданием, убрала его руку и прошла несколько шагов перед ним, показывая, что с ней все нормально.

— Может, обменяемся контактами? Если почувствуешь себя плохо, когда вернешься, сможешь связаться со мной.

Сказав это, он открыл телефон. Слабый свет экрана осветил его шею снизу вверх. Кадык вызывающе выступал, ключицы едва виднелись.

Ян Ло на мгновение опешила, а затем тут же отказалась. Хотя ей тоже нравились красивые люди, она не собиралась, как в романах, влюбляться с первого взгляда и потом постоянно преследовать человека.

Она не могла позволить ему дать ей возможность открыто преследовать его дальше.

Вообще-то, Ян Ло почти забыла и об этом случае, и об этом человеке, но не ожидала, что этот толчок вызовет "афтершок", а во время бедствия именно афтершоки часто приносят более серьезные разрушения.

Они скоро снова встретились, очень скоро, на следующий день, в новом школьном бадминтонном зале.

Приближалось время открытия, и толпа людей, которые не могли выйти из кампуса, собралась у входа в зал. Пришел преподаватель, у которого были ключи, и толпа автоматически расступилась, освобождая проход. Она отступила на полшага назад и неожиданно наступила кому-то на ногу. Подсознательно она опустила голову, чтобы посмотреть под ноги, извинилась, подняла голову, обернулась — это был он.

Их взгляды встретились, и оба на мгновение замерли.

— Видимо, действительно все в порядке, раз можешь прийти играть.

— Да... — Ян Ло явно не ожидала так быстро снова встретить вчерашнего человека.

— Эм... Нет, то есть... Ой, в общем, извини, что наступила на тебя.

Цзян Цзин не смог сдержать смех, услышав ее "да" и "нет".

— Ничего, не нужно больше извиняться, считай, мы в расчете.

— О, кстати, я только что слышал, как тебя звали другие. Тебя зовут Ян Ло? Ло из "бежать сломя голову"?

— Как ты узнал? Обычно люди думают, что это Ло из Лояна.

— Потому что очень похоже.

— А?

— Похоже на что?

— Ни на что. Пойдем играть, а то скоро не останется мест.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение