☆、(9): Вторая ночь, Гинза

— Время почти пришло, пойдём в Гинзу.

После того как мы поужинали в чуть более дорогой «Мацуе», Е Сюньфэн посмотрела на время и сказала мне, что пора идти в Гинзу искать Маму Итико.

— Ох, ох. Хорошо!!

Я быстро допила ледяную воду в стакане и вместе с ней вышла из «Мацуи».

Выйдя из «Мацуи», мы быстро прошли на станцию Икэбукуро, забрали большие и маленькие бумажные пакеты и сели на кольцевую линию, идущую в Токио, направляясь в Юракутё.

— Юракутё очень близко к Гинзе?

Поскольку я никогда не была в Гинзе, я с любопытством спросила её.

— Очень близко, можно дойти пешком.

Она улыбнулась, но взгляд её немного изменился.

Похоже, Е Сюньфэн вечером автоматически превращалась в «Ёру» из хост-клуба «Найт-Сити» в Синдзюку.

— Ох… ох.

Я послушно слушала её слова и послушно доехала из Икэбукуро до Юракутё.

『Следующая станция — Юракутё, Юракутё.

Здесь можно пересесть на линии JR Кэйхин-Тохоку, Токийского метро Юракутё.』

Почти полчаса в пути мы наконец добрались до Юракутё.

Не думала, что Юракутё тоже большая станция, здесь выходило довольно много людей. Е Сюньфэн боялась, что я буду спотыкаться, как в Харадзюку. Она не просто взяла меня за руку, а обняла за талию, выходя из вагона и покидая станцию.

Такая внимательность и нежность действительно заставляли меня не знать, как себя вести! Е Сюньфэн, ты слишком нежная!! Как мне заставить своё сердце не биться так быстро!

Уткнувшись в объятия Е Сюньфэн, я почувствовала запах её парфюма. Вау, такой приятный и так ей подходящий (хотя это мужской парфюм). В этот момент мне показалось, что даже в одежде из Юникло она такая сияющая и яркая.

— Вещей так много, и сегодня мы так устали ходить.

Поедем к Маме Итико на такси.

Выйдя со станции, она заботливо вызвала такси.

Н-н-но ведь говорят, что в Японии такси очень дорогое!! Это заставило меня с беспокойством и растерянностью посмотреть на неё и спросить.

— Мы правда поедем на такси…?

Я начала доставать свой кошелёк, тайком считая, сколько ещё осталось купюр по десять тысяч иен.

Неожиданно она резко выхватила мой кошелёк из рук и положила его в мою сумку. — Это я настояла на такси, позволь мне заплатить.

— Ох… ох… извините…

Я с опущенной головой последовала за ней в такси, но она велела мне не беспокоиться и даже снова упомянула мой первый поцелуй.

— Эти деньги не дороже того, как я случайно забрала твой первый поцелуй, верно?

Она наклонилась, глядя на моё большое лицо, что заставило меня от смущения взять сумку и ударить её.

— Ты когда-нибудь закончишь?! Постоянно вспоминаешь!!

Ух, я уже не знаю, что делать!! Знала бы, тогда не была бы такой внимательной и просто сказала бы ей: «Да-да! Поцелуй девушки с девушкой — ничего особенного!» Чтобы не страдать сейчас и не быть предметом насмешек.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Она совершенно не заботясь о репутации, громко рассмеялась в такси. К счастью, Юракутё действительно очень близко к Гинзе, иначе таксист, наверное, очень захотел бы высадить нас!

— Спасибо, всего 720 иен.

720 иен?! Увидев эту цену, я остолбенела, ведь за такие деньги я могла бы оплатить сегодняшний обед и ужин!

— Тысяча иен, сдачи не нужно.

Спасибо.

Е Сюньфэн щедро достала купюру в тысячу иен и сказала водителю, что сдачи не нужно.

Этот щедрый жест тоже меня ошеломил. Неужели все хосты так расточительны? Мне действительно захотелось её ударить.

Выйдя из такси, я закатила глаза, глядя на неё. Она же недоумённо спросила меня: — Почему ты закатываешь на меня глаза? Что случилось?

— Ты такая расточительная!

Я наступила на её новые Пумы. — 280 иен — это не деньги? На 280 иен я могу позавтракать!! Подумать только, я почти на тысячу с небольшим иен могу прожить целый день, а она так расточительно относится к деньгам, будто они ничего не стоят.

— Ха, ты из-за этого злишься?

Е Сюньфэн не придала этому значения, наоборот, гордо сказала мне: — За один вечер я могу заработать 200, а то и 350 купюр с Фукудзавой Юкити, а на жалкие купюры с Ногути Хидэё я даже не обращаю внимания.

Услышав это, я в гневе схватила сумку и сильно ударила её.

— Хотя для тебя, хоста, 280 иен — это ничто! Но для меня и для тех, кто беднее меня, это, возможно, стоимость одного приёма пищи или даже еды и питья на целый день!!

Я в гневе, не заботясь о её репутации, стала отчитывать её прямо на улице в Гинзе. — Е Сюньфэн, когда-нибудь, когда у тебя не будет денег, ты поймёшь, как важны для тебя 280 иен!!

Выпалив эту тираду гневных слов, я едва могла дышать.

Однако она рядом со мной выглядела удивлённой. Похоже, эти слова стали для неё своего рода шоком? И ударом, наверное? Заметив её унылый и немного подавленный вид, я поняла, что сказала лишнее. — Прости… я сказала лишнее, к тому же… на самом деле у меня нет права говорить такое.

Я тут же низко поклонилась, извиняясь перед ней. В конце концов, она имеет право так тратить деньги, и я не должна судить других по своим ценностям.

— Ничего страшного…

Она слабо улыбнулась, чувствуя одновременно теплоту и лёгкую радость. — Кроме Мамы Итико, ты вторая, кто осмелился так меня отчитать…

Е Сюньфэн, гладящая моё лицо, чувствовала себя такой хрупкой, как одинокий и сильно раненый ребёнок, которого хочется крепко обнять и защитить.

Я не знала, что случилось с ней в прошлом? Просто мне было так жаль её такую.

— Ой, не делай такое лицо!! Мне так неловко!!

Я не знала, как её утешить, могла лишь неловко похлопать её по плечу. — Мы же собирались к Маме Итико? Где её клуб? Если не пойдём сейчас, мы не опоздаем?

Я, не смея смотреть ей в глаза, постоянно меняла тему.

— Это я была растеряна, почему теперь ты растерялась?

После этих слов она потянула меня за руку, и я упала в её объятия.

Я, всем телом упавшая в её объятия, сердце моё бешено колотилось. Странно было то, что сердце Е Сюньфэн тоже билось всё быстрее, как и моё.

Мне было так неловко. Нет, точнее, я не знала, как справиться с такой ситуацией! Потому что меня никогда так не обнимал мужчина, и никогда так не обнимала Т, поэтому я не знала, что это за чувство? Чувствовала себя так, будто потеряла сознание! Словно опьянев, я замерла в объятиях Е Сюньфэн.

Такое состояние длилось очень долго. Я даже не знала, сколько прошло времени? Знала только, что сердце моё билось так быстро, что я задыхалась, лицо пылало от смущения, и я уткнулась головой в объятия Е Сюньфэн (потому что не хотела, чтобы она знала и видела, как я покраснела и смутилась). Она тоже не смела пошевелиться, нежно обнимая меня.

«Боже! Как долго продлится это состояние?» Мы, обнимающиеся на улице в Гинзе, словно влюблённая пара, заставляли меня смущаться и чувствовать себя совершенно растерянной. В этот момент я очень хотела, чтобы появился кто-нибудь или пьяный японский дядя, чтобы нас прервать, иначе я правда не знала, как выйти из этого неловкого положения.

Как раз когда я не знала, что делать, Е Сюньфэн вдруг пошевелилась. Она медленно отпустила меня, я тоже медленно отодвинулась на три шага. В момент, когда наши взгляды встретились, мы обе, смущённые и застенчивые, не знали, как начать говорить.

— Синлю…

В такой ситуации Е Сюньфэн заговорила.

— Мм… что случилось…?

Я немного напряглась и смущённо опустила голову.

— Я…

Она протянула звук и, не решаясь договорить, сглотнула.

«Что… что случилось?» Я недоумевала, почему она не договаривает, и совершенно не понимала, почему она так нервничает. Могла лишь глупо стоять, полная вопросов, глядя, как топ-хост из Кабуки-тё в Синдзюку стоит в растерянности.

— Я… мы… если мы сейчас же не пойдём к Маме Итико, она меня, наверное, убьёт!!

Она вдруг громко крикнула передо мной, потрепала меня по голове и начала бешено бежать по улице в Гинзе.

— Ух!! Е Сюньфэн!!!

Я была так напугана, что не знала, как реагировать, и, разозлившись до предела, могла лишь гнаться за ней, пока она бежала и хохотала, держась за живот.

Эта неловкость и эта суматоха заставили меня из взрослой двадцати с лишним лет вдруг вернуться в невинное детство.