— Хост, — лаконично произнёс он на беглом английском, и я вдруг поняла, что передо мной вся группа хостов!
Как только я осознала это, я мгновенно сказала им на английском: «Извините, у меня нет много денег. Спасибо. Спасибо». Честно говоря, мой английский был не лучше японского, но я старалась изо всех сил сообщить им: «У меня нет денег, спасибо за общение».
— Китайянка? — спросил он, заметив, что мой английский не очень хорош, и перешёл на беглый китайский.
— Нет, я тайванька. — Я, я что делаю?!
Я должна была немедленно убежать, а вместо этого болтаю с хостами.
— Тайвань? У меня тоже есть родственники из Тайваня, как интересно.
Он улыбнулся так, что я, долгие годы будучи одинокой, не смогла устоять перед его обаянием.
Это напомнило мне, как я смотрела программу о хостах по японскому телевидению в Тайване, где женщины 30-40 лет с улыбкой тратили деньги на этих парней, но теперь, увидев это своими глазами, даже я хотела достать все свои скромные японские иены и отдать их ему.
— Брат, время почти пришло. — Внезапно другой парень в стиле Дже́ннис (но, по моему мнению, не такой симпатичный, как тот, что передо мной) взглянул на часы и спешно сообщил ему.
— Хорошо, — ответил он, снова улыбнувшись, и на чистом китайском сказал мне: — Меня зовут Ёру, если у тебя есть время, приходи к нам в клуб.
После этого он шепнул мне на ухо:
— Поскольку мы оба тайваньцы, если ты возьмёшь мою визитку, я сделаю тебе скидку на входной взнос.
Что?! Он, он оказывается тайванец! Я, как всегда, заметила, что у него нет кадыка!
И его обаяние сильно отличалось от всех других парней в стиле Дже́ннис.
— Извините, вы... девушка? — смело спросила я его.
— Ах! Ты...?!
Он был так удивлён, что обнял меня за плечи и на потоке японского начал объяснять парням в стиле Дже́ннис: — Я заберу эту девушку с собой, вы должны хорошо её обслужить, поняли?
— Да, брат! — Все поклонились с уважением.
Я, полная недоумения, спросила его: — Могу я уйти?
Она обняла меня за плечо, и я немного отстранилась.
— Конечно. — Похоже, она заметила, что я собираюсь сбежать обратно в отель, и вместо этого обняла меня за талию. — Пойдём вместе в клуб!
— Что-что-что?!
С таким шоком я схватила свой кошелёк и сказала ей: — Я, я, я бедная офисная работница, у меня всего 50 тысяч иен, и даже кредитной карты нет!
— Я знаю, я знаю, — она с улыбкой ответила, — я просто хочу, чтобы ты пришла в мой клуб и показала это моему боссу.
После этих слов она продолжала толкать меня в этот страшный ад.
— Что показать? Я просто... обычная туристка!
— Я не могу быть хостом или девушкой для развлечений!
Я в ужасе кричала на протяжении всего пути, и мне даже хотелось обратиться за помощью к пьяным японским дядям, но я шаг за шагом шла за девушкой по имени Ёру в этот дорогой клуб, куда я не могла бы попасть, даже если бы продала все свои тайваньские сбережения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|