Глава 2: Первый день (Часть 1)

«Уважаемые пассажиры, мы скоро прибудем в токийский аэропорт Нарита. Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни безопасности пристёгнуты...»

Череда объявлений на японском, английском и китайском языках заставила меня остро осознать, что я действительно лечу в самолёте и отправилась в одиночное путешествие.

«Уже скоро?» — я посмотрела на пейзаж за окном.

Да, это Япония.

Я бывала в Японии не так уж часто, это мой второй раз. Впервые я приехала сюда со своей младшей сестрой. Вдвоём, с нашим ломаным японским и английским, мы отлично провели пять дней и четыре ночи в Токио.

Хотя и в этот раз я выбрала Токио, ощущения от поездки в одиночку сильно отличаются от путешествия с кем-то.

Как только самолёт приземлился, все ринулись к стойкам паспортного контроля, потому что знали: придирчивые... ой, нет, строго следующие правилам японские пограничники тратят довольно много времени на проверку въезжающих и выезжающих пассажиров.

— Окей.

Мне повезло: хоть я и не была первой, но оказалась второй в очереди на проверку.

Глядя, как пограничник внимательно изучает мой паспорт, требует приложить пальцы для снятия отпечатков и фотографирует, я почувствовала себя преступницей, которую вот-вот отправят в тюрьму.

Конечно, это я так шучу! В каждой стране свои правила и порядки, и раз уж ты въезжаешь на их территорию, нужно им следовать.

— Thank You.

После того как пограничник проверил мои данные, я получила багаж, прошла пункт досмотра на предмет запрещённых вещей (простите, что описываю процедуры в аэропорту так, будто это тюрьма, ха!) и наконец-то официально ступила на японскую землю.

Поскольку первый раз страшно, а второй уже привычно, я решила не ехать на дорогом и медленном автобусе-лимузине, а выбрала относительно дешёвую электричку Кэйсэй.

Сделав пару пересадок, я наконец добралась до Синдзюку, где мне предстояло прожить четыре дня в четырёхзвёздочном отеле. Зарегистрировавшись и оставив багаж, я отправилась навстречу своим одиночным приключениям.

Поскольку я прибыла в Синдзюку уже в шесть или семь часов вечера, а здесь, в этой педантичной... нет, строго дисциплинированной стране, магазины закрываются через несколько часов без всяких поблажек, у меня не было много времени на осмотр достопримечательностей. Поэтому я решила просто побродить по Синдзюку — району, где даже иностранные студенты легко могут заблудиться.

«Так вот он, Кабуки-тё?» — держа в руках карту, я увидела множество бесплатных информационных стендов с эротическим содержанием и невольно восхитилась вслух: «Японцы такие раскрепощённые, раз могут открыто содержать такие заведения!»

Пока я шла, размышляя об этом с восхищением, меня чуть не сбила с ног хлынувшая толпа.

— Ай, больно!

Кто-то наступил мне на ногу, и я невольно вскрикнула.

Но люди вокруг, не обращая внимания, быстро шли дальше. Я подумала: токийцы такие занятые? Или такие равнодушные?

Глядя на море людей, я от скуки задумалась: ради чего они работают? Ради чего живут? Уверены ли они, что нынешняя жизнь — это то, чего они действительно хотят?

Возможно, некоторые действительно уверены, а другие, как и я, полны сомнений?

От этих мыслей я поняла, что даже приехав в Токио, я всё ещё не воспряла духом.

Ладно, не буду пока об этом думать! Судя по времени, пора ужинать, да? Я зашла в «Ёсиною» в Кабуки-тё и съела миску гюдона. Однако я заметила, что вокруг в основном мужчины, и, кажется, я была единственной девушкой, которая ела здесь такое блюдо.

Неудивительно, что лицо официанта выразило лёгкое удивление, когда я вошла. Возможно, в этом заведении я была довольно необычной посетительницей? Но это неважно! Раз уж я зашла и уже ем, пусть это будет забавным опытом!

Насытившись в «Ёсиное», я продолжила бродить по этому удивительному месту.

Сама не заметила, как забрела непонятно куда.

Окружение резко изменилось, на вывесках красовались фотографии красавчиков в стиле Дже́ннис.

Мимо проезжали «Мерседесы» и «БМВ», а на улицах слонялись какие-то странные темнокожие парни, непонятно чем занимавшиеся.

— Девушка, вы одна?

Внезапно меня окликнул молодой парень с причёской «львиная грива», залитой гелем. Он быстро затараторил что-то на японском, которого я не понимала.

— Sorry… I don’t understand Japanese, — неловко ответила я по-английски, медленно пятясь назад.

— That’s ok. I understand English, — парень не сдавался, продолжая говорить на японском английском, который я тоже не понимала.

— Ох... нет, нет. Спасибо, до свидания! — выпалив это, я тут же бросилась бежать.

Не заметив, я врезалась прямо в группу молодых людей в стиле Дже́ннис.

— Вы в порядке?

Пошатнувшись, я налетела на очень симпатичного и красивого парня. Он обратился ко мне по-японски.

— Я... я в порядке.

Эту фразу на японском я смогла понять. Но тут я заметила, что меня и парня окружила целая толпа молодых людей в стиле Дже́ннис.

— Доброе утро!

Эти молодые люди поклонились... нет, не мне, а парню рядом со мной и громко поздоровались.

— Доброе, — кивнул он, словно их начальник, здороваясь с каждым. — Вот моя визитка. Если сегодня будет время, можете прийти в наш клуб и спросить меня.

Вау, вблизи он оказался действительно очень красивым. Но я не поняла, что именно он сказал, поэтому просто растерянно взяла визитку.

— Хо-су-то? — зная только годзюон, я прочитала это трудное слово на катакане перед всей этой толпой парней в стиле Дже́ннис. Не знаю почему, но они еле сдерживали смех, отчего стоящий передо мной красавчик тоже смутился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Первый день (Часть 1)

Настройки


Сообщение