Глава 2: Первый день (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Уважаемые пассажиры, мы скоро прибудем в токийский аэропорт Нарита. Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни безопасности пристёгнуты...»

Череда объявлений на японском, английском и китайском языках заставила меня остро осознать, что я действительно лечу в самолёте и отправилась в одиночное путешествие.

«Уже скоро?» — я посмотрела на пейзаж за окном.

Да, это Япония.

Я бывала в Японии не так уж часто, это мой второй раз. Впервые я приехала сюда со своей младшей сестрой. Вдвоём, с нашим ломаным японским и английским, мы отлично провели пять дней и четыре ночи в Токио.

Хотя и в этот раз я выбрала Токио, ощущения от поездки в одиночку сильно отличаются от путешествия с кем-то.

Как только самолёт приземлился, все ринулись к стойкам паспортного контроля, потому что знали: придирчивые... ой, нет, строго следующие правилам японские пограничники тратят довольно много времени на проверку въезжающих и выезжающих пассажиров.

— Окей.

Мне повезло: хоть я и не была первой, но оказалась второй в очереди на проверку.

Глядя, как пограничник внимательно изучает мой паспорт, требует приложить пальцы для снятия отпечатков и фотографирует, я почувствовала себя преступницей, которую вот-вот отправят в тюрьму.

Конечно, это я так шучу! В каждой стране свои правила и порядки, и раз уж ты въезжаешь на их территорию, нужно им следовать.

— Thank You.

После того как пограничник проверил мои данные, я получила багаж, прошла пункт досмотра на предмет запрещённых вещей (простите, что описываю процедуры в аэропорту так, будто это тюрьма, ха!) и наконец-то официально ступила на японскую землю.

Поскольку первый раз страшно, а второй уже привычно, я решила не ехать на дорогом и медленном автобусе-лимузине, а выбрала относительно дешёвую электричку Кэйсэй.

Сделав пару пересадок, я наконец добралась до Синдзюку, где мне предстояло прожить четыре дня в четырёхзвёздочном отеле. Зарегистрировавшись и оставив багаж, я отправилась навстречу своим одиночным приключениям.

Поскольку я прибыла в Синдзюку уже в шесть или семь часов вечера, а здесь, в этой педантичной... нет, строго дисциплинированной стране, магазины закрываются через несколько часов без всяких поблажек, у меня не было много времени на осмотр достопримечательностей. Поэтому я решила просто побродить по Синдзюку — району, где даже иностранные студенты легко могут заблудиться.

«Так вот он, Кабуки-тё?» — держа в руках карту, я увидела множество бесплатных информационных стендов с эротическим содержанием и невольно восхитилась вслух: «Японцы такие раскрепощённые, раз могут открыто содержать такие заведения!»

Пока я шла, размышляя об этом с восхищением, меня чуть не сбила с ног хлынувшая толпа.

— Ай, больно!

Кто-то наступил мне на ногу, и я невольно вскрикнула.

Но люди вокруг, не обращая внимания, быстро шли дальше. Я подумала: токийцы такие занятые? Или такие равнодушные?

Глядя на море людей, я от скуки задумалась: ради чего они работают? Ради чего живут? Уверены ли они, что нынешняя жизнь — это то, чего они действительно хотят?

Возможно, некоторые действительно уверены, а другие, как и я, полны сомнений?

От этих мыслей я поняла, что даже приехав в Токио, я всё ещё не воспряла духом.

Ладно, не буду пока об этом думать! Судя по времени, пора ужинать, да? Я зашла в «Ёсиною» в Кабуки-тё и съела миску гюдона. Однако я заметила, что вокруг в основном мужчины, и, кажется, я была единственной девушкой, которая ела здесь такое блюдо.

Неудивительно, что лицо официанта выразило лёгкое удивление, когда я вошла. Возможно, в этом заведении я была довольно необычной посетительницей? Но это неважно! Раз уж я зашла и уже ем, пусть это будет забавным опытом!

Насытившись в «Ёсиное», я продолжила бродить по этому удивительному месту.

Сама не заметила, как забрела непонятно куда.

Окружение резко изменилось, на вывесках красовались фотографии красавчиков в стиле Дже́ннис.

Мимо проезжали «Мерседесы» и «БМВ», а на улицах слонялись какие-то странные темнокожие парни, непонятно чем занимавшиеся.

— Девушка, вы одна?

Внезапно меня окликнул молодой парень с причёской «львиная грива», залитой гелем. Он быстро затараторил что-то на японском, которого я не понимала.

— orry… I don’t under tand Japane e, — неловко ответила я по-английски, медленно пятясь назад.

— That’ ok. I under tand Engli h, — парень не сдавался, продолжая говорить на японском английском, который я тоже не понимала.

— Ох... нет, нет. Спасибо, до свидания! — выпалив это, я тут же бросилась бежать.

Не заметив, я врезалась прямо в группу молодых людей в стиле Дже́ннис.

— Вы в порядке?

Пошатнувшись, я налетела на очень симпатичного и красивого парня. Он обратился ко мне по-японски.

— Я... я в порядке.

Эту фразу на японском я смогла понять. Но тут я заметила, что меня и парня окружила целая толпа молодых людей в стиле Дже́ннис.

— Доброе утро!

Эти молодые люди поклонились... нет, не мне, а парню рядом со мной и громко поздоровались.

— Доброе, — кивнул он, словно их начальник, здороваясь с каждым. — Вот моя визитка. Если сегодня будет время, можете прийти в наш клуб и спросить меня.

Вау, вблизи он оказался действительно очень красивым. Но я не поняла, что именно он сказал, поэтому просто растерянно взяла визитку.

— Хо-су-то? — зная только годзюон, я прочитала это трудное слово на катакане перед всей этой толпой парней в стиле Дже́ннис. Не знаю почему, но они еле сдерживали смех, отчего стоящий передо мной красавчик тоже смутился.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Первый день (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение