Глава 11 (Часть 2)

Теперь каждый раз, как только Минхуэй заканчивала готовить бэнто, грязные кастрюли, миски и половники, ждущие мытья в раковине, жирные пятна на плите, уборка рабочего места — всем этим раньше занималась Минхуэй, а Цяо Наин вечно ныла, что хочет уйти пораньше. Теперь же, стоило Минхуэй взяться за дело, как Цяо Наин тут же подбегала и брала всё на себя.

— Я сама, ты только готовь. Такие дела оставь мне, а сама иди отдыхай пораньше, — её подобострастие напоминало услужение императору.

Чэнь Аюн был потрясён. Ещё больше его поразило то, что, зная характер Минхуэй, даже если бы Цяо Наин сама вызвалась помочь, она всё равно стала бы мыть посуду вместе с ней. Но теперь она могла просто бросить тряпку и уйти, не сказав ни слова благодарности.

Самым невероятным было то, что однажды Чэнь Аюн своими глазами видел, как Чэнь Минхуэй собиралась выйти за покупками, а Цяо Наин схватила куртку и выбежала за ней, чтобы накинуть ей на плечи.

— На улице холодно, как можно так легко одеваться?

— Мне не холодно, — Чэнь Минхуэй оттолкнула протянутую куртку, отвергнув её заботу, оставив Цяо Наин стоять на месте, неловко и сухо улыбаясь.

Вечером Цяо Наин закончила работу и ушла домой с Мэймэй.

Чэнь Минхуэй сидела на корточках на заднем дворе, наблюдая, как ест мини-пиг, который становился всё крупнее, всё больше походя на подводную лодку и совсем не оправдывая своё название «мини». Подперев щёку рукой, она погрузилась в свои мысли.

Чэнь Аюн подошёл и присел рядом с дочерью, наблюдая, как свинка жадно поглощает еду, издавая при этом хрюкающие звуки.

— Минхуэй, ты в последнее время совсем мало ешь. У тебя что-то на душе? У вас с Наин всё в порядке? Вы обе какие-то странные…

— Папа… — взгляд Чэнь Минхуэй блуждал, уставившись на жирную свинью. — Я вот думаю… сколько грузовиков солёной свинины мы раньше продали?

— Хм?

— А теперь приходится держать эту свинью. Это то, что называют «кармическим воздаянием»?

— Тьфу! Что за ерунду ты несёшь?!

— Просто чем больше я смотрю на эту свинью, тем смешнее мне становится, — Чэнь Минхуэй погладила жирную свинью по голове. Та возбуждённо захрюкала и завиляла хвостом. — Посмотри на неё, даже не знает, кто её гладит, а хвостом виляет.

— Не уходи от темы. Я спрашиваю, случилось ли что-то между тобой и Цяо Наин?

— Посмотри, сколько у этой свиньи жира. Интересно, сколько кусков солёной свинины можно из неё сделать? Хотя для солёной свинины лучше использовать чёрную свинину, да?

Чэнь Аюн опешил: — Ты… О чём ты вообще думаешь?

Она несла чепуху, потому что её внутреннее равновесие было нарушено. Она чувствовала гнев, сталкиваясь с Цяо Наин. Её спокойная жизнь безвозвратно ушла. Пейзаж вокруг был прежним, но ощущения стали совсем другими. Оказывается, человеческое сердце — это палитра, окрашивающая всё вокруг.

Она и не подозревала, что обладает таким безумным чувством собственничества. Теперь, видя, как Цяо Наин радостно уходит с работы, она не могла не думать о том, что та пошла на свидание с Цзян Ханьчэном. Она строго предупредила и запретила Цяо Наин носить её одежду. Ей было ненавистно, что эти вещи счастливее её и могут встретиться с Цзян Ханьчэном. Ещё больше ей было ненавистно представлять неподобающие картины. Например, как во время близости Цзян Ханьчэн касается этой одежды — знает ли он, что она принадлежит ей? Вспомнит ли он вдруг рассеянно о ней самой? Та забота и нежность, которыми он когда-то окружал её, теперь достанутся другой женщине? Не было ничего более жестокого.

Чэнь Минхуэй постоянно злилась на Цяо Наин, а та вела себя как забитая невестка, трепещущая от страха. Иногда она слишком сурово смотрела на Цяо Наин, иногда та ошибалась в работе, и Минхуэй встречала это с недовольным лицом. В последнее время даже тётя Баочжу не выдерживала и упрекала её, спрашивая, зачем она так хмурится и пугает Цяо Наин. Да, её неприязнь к Цяо Наин была очевидна для всех. Так Чэнь Минхуэй превратилась в несносного начальника, издевающегося над сотрудницей. Но никто из них не знал, что сделала ей Цяо Наин. Только она сама подавляла эту боль, не желая становиться откровенно плохим человеком и разлучать Цяо Наин с Цзян Ханьчэном, но и спокойно быть хорошим человеком она тоже не могла. Так она оказалась в неловком, затруднительном положении.

Чэнь Минхуэй улыбнулась, глаза увлажнились. Она погладила поросёнка по голове: — Как я могу его съесть? Я пошутила.

— Ну да, как будто ты смогла бы его зарезать, хмф, — Чэнь Аюн знал, что его дочь не так жестока.

— Такой жирный стал, — Чэнь Минхуэй почесала свинке подбородок.

— Конечно, жирный! Сколько раз говорил тебе кормить поменьше, а ты не слушаешь!

— Папа… Я так ему завидую. Такой глупый, такой тупой. Каждый день только спит, ест и какает. Как хорошо.

— Ты чем-то расстроена?

У Чэнь Минхуэй зазвонил телефон. Она помахала отцу телефоном и встала: — Я очень счастлива. Смотри, я сейчас иду на свидание с парнем. Пока.

«Конечно, счастлива», — подумал Чэнь Аюн, глядя, как дочь возвращается в дом. Как ни посмотри, дочь сильно похудела. Что с ней случилось? Это очень беспокоило. Больше всего он боялся именно такого характера Минхуэй — если что-то не так, она никогда не скажет. Эх.

Вечером Чэнь Минхуэй ужинала со своим парнем при свечах. Этот ресторан со знаменитым садом под открытым небом, приятной атмосферой и красивым освещением был известным элитным заведением. Шёл мелкий дождь, но навес защищал от него. Они сидели в игре света и тени, наслаждаясь изысканным ужином западной кухни.

Ван Бочэнь только что закончил работу. В строгом костюме, он выглядел элегантно и бодро. Свидание с девушкой придавало ему ещё больше воодушевления. Весь ужин Чэнь Минхуэй смотрела на него и мысленно повторяла себе:

«На что тебе ещё жаловаться? Он так хорошо к тебе относится».

— Давай, ешь побольше. Эти рёбрышки трудно есть, я помогу тебе убрать кости… — он усердно ухаживал за своей девушкой.

Чэнь Минхуэй спросила: — Как прошёл рабочий день?

— Конечно, успешно. Под моим управлением не может быть никаких ошибок. Хотя американский фондовый рынок недавно сильно упал, я использовал отскок и хорошо заработал. Когда я следил за рынком, я подумал… — Ван Бочэнь увлечённо рассказывал о своих блестящих достижениях, стремясь похвастаться своими способностями перед девушкой.

Однако Чэнь Минхуэй смотрела и слушала, но её охватывала усталость, и очень хотелось зевнуть.

За ужином она узнала о последних изменениях на тайваньском фондовом рынке, тенденциях американского рынка, новостях Уолл-стрит, настроениях брокеров, решениях центрального банка и прибыли ведущих корпораций. Она почти стала экспертом по финансам.

— …Поэтому я и сказал своему управляющему фондом: мы, финансисты, должны быть смелыми, решительными. Увидел возможность — хватайся за неё. Если нужно играть на понижение — не медли. Если боишься, то ничего не добьёшься… — Когда речь заходила об инвестициях, Ван Бочэня было не остановить.

Чэнь Минхуэй слушала, и её всё больше клонило в сон.

Ван Бочэнь так увлёкся разговором, что даже когда ужин был съеден, он всё ещё не мог остановиться.

— Я знаю тут неподалёку одно отличное кафе. Пойдём, я тебя отведу.

— Я немного устала… Хочу домой.

— Вот как, — Ван Бочэнь был очень разочарован. — Ты так занята, мы с трудом находим время для свидания, а ты всегда торопишься домой. Мне очень одиноко.

***

Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)