Глава 11 (Часть 1)

Мы все говорим, что желаем друзьям счастья. Мы восхваляем добрых людей, которые помогают другим.

Но сделать это на самом деле — разве это легко?

А собственное счастье?

Разве оно не важно?

Чэнь Минхуэй не могла принять решение.

Она жаждала воссоединиться с Цзян Ханьчэном, хотела, невзирая ни на что, возобновить с ним былые отношения. Но она боялась, что Цяо Наин действительно может навредить себе. К тому же, её отношения с Ван Бочэнем тоже не были улажены.

Чэнь Минхуэй не считала себя чрезмерно сострадательной. Если бы не случайная смерть матери — то чувство, когда, даже считая себя невиновной, всё равно ощущаешь тяжесть на душе, смутное сожаление, неясное чувство вины — это всегда терзало её сердце.

Повзрослев, Чэнь Минхуэй постепенно поняла, что многие вещи нельзя так просто разделить на правильные и неправильные. Иногда, даже если совесть чиста и ты уверен, что не сделал ничего плохого, когда из-за тебя страдает другой человек, разве можешь ты сам остаться невредимым?

История с матерью, история с Цзян Ханьчэном — всё это очень утомило Чэнь Минхуэй. Поэтому она замкнулась в себе, посвятила себя работе, избегала общения с людьми, вела жизнь, простую до однообразия. Даже любовь, которую она с трудом приняла, стала в её руках пресной, как вода. Всё потому, что она жаждала покоя и стабильности, потому что её сердце уже не могло вынести большего — воспоминания о прошлом были слишком тяжелы.

Однако теперь к такой однообразной жизни вернуться было невозможно.

Всё началось с того момента, как она узнала о возвращении Цзян Ханьчэна.

Что ей теперь делать?

Встретиться с Цзян Ханьчэном, и что потом?

Если у Цзян Ханьчэна всё ещё есть к ней чувства, если она выберет быть с ним, ей придётся расстаться с Ван Бочэнем, придётся глубоко ранить мужчину, который её так любит. В то же время это неизбежно станет ударом для Цяо Наин. Ей нужно будет морально подготовиться к очень непростому периоду.

Если не встречаться с Цзян Ханьчэном, позволить Цяо Наин общаться с ним, даже, как та говорила, выйти за него замуж... Судя по тому, как она знала Цзян Ханьчэна, он наверняка станет ответственным, хорошим отцом, сможет подарить Мэймэй тёплую семейную жизнь. Цяо Наин и Мэймэй обе обретут счастье.

А она сама... просто будет жить, как и раньше, спрячет воспоминания о Цзян Ханьчэне глубоко в сердце. Отпустит чувство вины перед ним, будет строить отношения с Ван Бочэнем, хорошо работать и жить.

Как ни думай, второй вариант казался самым разумным, причиняющим наименьший вред и имеющим наименьшие последствия. Цяо Наин была права: у неё уже есть карьера, парень, стабильная жизнь — зачем ей бороться с подругой?

Но Чэнь Минхуэй не была уверена, что сможет это сделать. Когда она снова увидела Цзян Ханьчэна, её взволнованное сердце ясно говорило, что она всё ещё любит этого человека. Тот, по кому она так тосковала, был совсем рядом — разве можно не встретиться?

Это было слишком тяжело для неё.

На следующий день Чэнь Минхуэй сообщила Цяо Наин свой ответ.

— Я... пока не буду встречаться с Цзян Ханьчэном. Пока что. Я попробую, хотя это очень трудно, — такое решение она приняла. Она была готова попробовать. Попробовать уступить Цяо Наин.

Цяо Наин расплакалась от волнения.

— Спасибо, спасибо тебе! Я правда виновата перед тобой, я буду благодарна тебе всю жизнь! Я знала, что только ты относишься ко мне лучше всех на свете, я так тебя люблю! — Цяо Наин обняла её, но та уклонилась.

В этот момент Чэнь Минхуэй поняла, что больше не сможет общаться с Цяо Наин без осадка в душе. Она пыталась пойти навстречу эгоистичной просьбе Цяо Наин, но какая-то часть её души противилась этому. В их отношениях неизбежно появилась трещина.

Цяо Наин чувствовала холодность Чэнь Минхуэй. Ничего страшного, это нормально. Естественно, что ей пока не по себе. В любом случае, Чэнь Минхуэй согласилась не встречаться с Цзян Ханьчэном, и она уже была ей очень благодарна.

Цяо Наин громко заявила:

— Клянусь, я буду работать ещё усерднее, чтобы отплатить тебе!

Чэнь Минхуэй горько усмехнулась:

— Я лишь надеюсь, что мы обе будем счастливы. Слушай, если ты будешь плохо обращаться с Цзян Ханьчэном, я в любой момент могу его у тебя отбить.

— Как я могу плохо с ним обращаться? Он же моя первая любовь! — Цяо Наин взяла ключи от машины. — Поехали, заберём вместе Мэймэй, а потом с радостью на работу. Ах, я сейчас так счастлива, так тронута, так рада! Бог так добр ко мне, раз подарил мне такую замечательную подругу, как ты.

Цяо Наин совершенно не сдерживала своей радости.

Чэнь Минхуэй села в её машину, подумала и спросила:

— Значит, ты не встречалась с Чжун Хао? Тогда... эта машина... кто её подарил? Цзян Ханьчэн?

— Э-э... да. Слишком холодно, он хотел, чтобы мне было комфортнее ездить на машине, — небрежно солгала Цяо Наин.

Чэнь Минхуэй уже пристегнула ремень безопасности, но вдруг отстегнула его и толкнула дверцу машины.

— Думаю, я всё же поеду в магазин на своём скутере.

— Эй! — Цяо Наин схватила её. — Ты чего? Обиделась? Не надо так, погода такая холодная, я тебя подвезу.

— Да, обиделась, — Чэнь Минхуэй стояла снаружи машины, глядя на неё. — Я... я не настолько великодушна.

— ...Я потом куплю тебе машину, правда! Как только заработаю денег, сразу поедем выбирать, хорошо? — торопливо сказала Цяо Наин, боясь, что та разозлится, передумает и пойдёт встречаться с Цзян Ханьчэном.

— Забудь. В Тайбэе водить машину — одна морока. Поезжай скорее за Мэймэй, иначе няня с тебя штраф возьмёт.

Чэнь Минхуэй подошла к скутеру, достала из рюкзака ключи, завела двигатель.

Ранним утром температура была очень низкой, выдыхаемый воздух превращался в белые облачка пара. Скутер завёлся не сразу.

Она ни за что не сядет в машину, которую Цзян Ханьчэн подарил Цяо Наин.

Выехав на дорогу, Чэнь Минхуэй упрямо подумала.

Она ехала мимо пожелтевших деревьев бодхи. Холодный ветер бил в лицо, пальцы замерзали. Чэнь Минхуэй сама не понимала, что с ней происходит. Чем дольше она ехала, тем горше ей становилось. Слёзы одна за другой покатились из глаз, а потом хлынули потоком. Ей было так холодно и одиноко.

Возможно, с точки зрения Цяо Наин, у неё, Чэнь Минхуэй, было многое.

Но сейчас Чэнь Минхуэй вдруг почувствовала, что всё, чего она добилась с таким трудом, кажется скучным и блёклым. Обменять всё это на объятия Цзян Ханьчэна — разве не было бы теплее?

Цзян Ханьчэн, хмф, а ты и правда балуешь Цяо Наин. Даже машину ей купил, боишься, что она замёрзнет.

С горечью думала Чэнь Минхуэй. Чем больше она думала, тем тяжелее и печальнее ей становилось.

Этого ли она хотела?

Уступив Цяо Наин, не пожалеет ли она?

Чэнь Минхуэй плакала всю дорогу, на душе было невыносимо тяжело.

Словно пытаясь загладить вину перед Чэнь Минхуэй, Цяо Наин изо всех сил старалась ей угодить. Несколько дней подряд она проявляла небывалую любезность, даже Чэнь Аюн почувствовал неладное.

Раньше, боясь задеть самолюбие Цяо Наин, Чэнь Минхуэй никогда не показывала ей своего недовольства. Но Чэнь Аюн заметил, что теперь ситуация изменилась.

Что это, поветрие какое-то? Все с ума посходили?

Почему ему казалось, что между Минхуэй и Цяо Наин возникло какое-то странное, скрытое напряжение?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение