Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

Во втором семестре второго года старшей школы заболела мама. Дала о себе знать старая болезнь. Финансовое положение семьи стало нестабильным.

Переезд был неизбежен.

Казалось, за одну ночь отец поседел и постарел на много лет.

Я тайком разузнал, что в компании возникли проблемы, шло долгое судебное разбирательство.

Каждый день я прятал все свои плохие, негативные эмоции, чтобы Сяо Ли их не видела.

Но потом мои оценки резко упали, состояние матери ухудшалось, положение семьи становилось все хуже день ото дня. И вдруг Сяо Ли предложила мне сидеть отдельно от нее.

Мне так хотелось обнять ее, хотелось сказать: «Сун Ли, почему ты такая бессердечная?»

«Сяо Ли, можешь ли ты… быть ко мне немного добрее?»

Но я мог только уступить.

Я много раз пытался поговорить с ней, но она избегала меня. Мое сердце охватила паника: неужели я больше не нужен Сяо Ли?

Но результаты обследования в тот день лишили меня последней надежды.

Состояние моего мозга начало ухудшаться. Возможно, мне оставалось жить меньше десяти лет. Я смотрел в печальные глаза врача, и все перед глазами постепенно расплывалось.

Действительно, я не смогу быть рядом с Сяо Ли. Рядом с ней всегда будет кто-то другой.

А все, что я должен делать, — это не беспокоить ее, просто наблюдать, как она живет своей жизнью.

По иронии судьбы, моей новой соседкой по парте стала Ван Цзинь.

Она каждый день приставала ко мне с просьбами объяснить ей задания. Это было так непривычно, ведь раньше я сам вызывался объяснять Сяо Ли.

Я не умел отказывать и объяснял ей снова и снова. Она была не такой сообразительной, как Сяо Ли. Она мне очень не нравилась.

Компанию отца удалось спасти. Я думал, что и маму можно спасти.

Но когда я стоял перед погасшим светом операционной, перед телом, накрытым белой простыней, я все еще был как в тумане, голова сильно болела…

Моя мама.

Ушла от меня.

Эта реальность повергла меня в хаос. Последние экзамены я сдал плохо.

Ван Цзинь каждый день ходила за мной по пятам. Мне казалось, она слишком уж оживленная.

Я все яснее давал понять, что отвергаю ее, но она, казалось, привыкла к этому и продолжала вести себя со мной как обычно.

Но я никак не мог отпустить Сяо Ли. Ее улыбка стояла перед глазами, словно это было вчера. Каждый раз, когда я вспоминал ее, сердце словно резали ножом, разрывающая боль.

Мое здоровье становилось все хуже, и я мог заглушить боль только учебой. Я не мог позволить Сяо Ли потратить свою жизнь на меня.

В третьем классе старшей школы я снова стал первым по успеваемости. Ван Цзинь была со мной в одном классе, а Сяо Ли — в другом.

Теперь мы с ней почти не виделись.

Иногда я видел, как Сяо Ли одна идет в столовую, и мне становилось так грустно. Почему я не могу быть рядом с ней?

Думая о своей болезни, какое право я имел говорить о будущем?

«Су Чанбе, у тебя нет будущего», — сказал я себе.

Но возвращаясь к тому, почему я стал первым… Чтобы Сяо Ли могла меня видеть. Чтобы она ясно видела меня, даже если я не мог видеть ее.

Мои оценки позволяли поступить в Чжэн Да по рекомендации. Я решил — пойду в Чжэн Да.

Нельзя обманывать собственные ожидания.

На последнем общем собрании перед окончанием первого семестра третьего класса я читал свою речь и услышал имя Сяо Ли.

Примчавшись в больницу, я обнаружил, что рядом с ней уже другой человек. Я не знал этого парня.

Но он, должно быть, хорошо к ней относится.

Этого достаточно.

Ван Цзинь становилась все более развязной. Она начала позволять себе вольности. Когда на моем лице появлялось выражение скрытого гнева, она останавливалась.

Я не хотел никого разочаровывать — ни Сяо Ли, ни Ван Цзинь.

Я этого не стоил.

Хотя меня зачислили по рекомендации, я не ушел из школы после оформления документов. Я решил остаться в школе, потому что здесь была она.

Однажды шел дождь. Я увидел, как Сяо Ли идет ко мне. Мне показалось, что мы вернулись в прошлое. Ее одежда промокла, и я хотел снова накинуть на нее свою куртку.

Но тут вмешалась Ван Цзинь. Она действовала беззастенчиво, будучи уверенной, что я на нее не рассержусь. Но я все же оттолкнул ее.

Перед выпускными экзаменами Ван Цзинь постоянно просила меня ходить с ней заниматься в читальный зал. Я не смог ей отказать, и она заставила меня сопровождать ее до самого последнего дня перед экзаменами.

Я действительно не хотел, чтобы она увязла еще глубже. После экзаменов я снова увидел того парня, которому нравилась Сяо Ли.

Пэй Тин сказала мне догнать их, но я не собирался. Если они будут вместе, они тоже будут счастливы.

Без меня. Очень счастливы.

Но почему тогда сердце все еще тихонько болит?

Это сожаление?

Привязанность?

Или я просто думаю о том, почему мне обязательно нужно было с ней расстаться?

-

Ван Цзинь каким-то образом нашла мой дом.

Она поцеловала меня в щеку.

Я застыл на месте.

Я когда-то представлял, как мы с Сяо Ли будем встречать конец дня на залитом солнцем балконе, и она поцелует меня в губы в тот момент, когда солнце потеряет свой последний луч.

Как было бы хорошо.

Но это были лишь фантазии.

Реальность была такова, что Ван Цзинь поцеловала меня в щеку в такой обстановке и сказала, что хочет всю жизнь быть рядом со мной.

Я ясно отказал ей, сказав, что люблю другую. Всегда одну и ту же.

Она замерла, ее глаза покраснели. Она все равно сказала, что будет любить меня. Я горько усмехнулся, очень беспомощно.

Я рассказал ей о своей болезни, которая прогрессировала уже год.

Выражение ее лица сменилось с первоначального недоумения на уверенность. Она сказала, что будет со мной до конца моей жизни.

Я покачал головой.

В мире всегда найдутся люди, готовые пожертвовать всем ради своих идеалов и желаний. Но такова реальность.

В университете я познакомился со студентом старших курсов. Его фамилия была Ван, звали Ван Чжиюань. Позже он сказал мне, что он брат Ван Цзинь. Судьба поистине удивительна.

Ван Чжиюань предложил мне пойти с ним в бар. Мне было скучно, и я пошел с ним.

И там я увидел Сяо Ли (не знаю, уместно ли мне все еще так ее называть). В ее взгляде снова была прежняя холодность, кожа была белой и нежной, даже при свете ламп она казалась холодно-белой.

Она стала еще красивее, чем раньше.

Позже Ван Чжиюань попросил меня встретить Ван Цзинь. Я взглянул на Сяо Ли, которая разговаривала с кем-то, и заколебался.

— Чанбе, я отойду в туалет, помоги мне пока, — сказал Ван Чжиюань.

Я не мог отказать и пошел ко входу, чтобы встретить Ван Цзинь.

Вернувшись, я услышал, как кто-то спрашивает Сяо Ли, есть ли у нее кто-то, кто ей нравится. Я вошел в комнату и посмотрел ей в глаза.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение