Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ваша фамилия Лао? — спросил я, следуя за Лао Шаном, полный любопытства.
Хотя я знал, что среди ста фамилий есть и «Лао», она была крайне редкой. Эта фамилия заставила меня думать, что этот человек не так прост.
Он тряхнул своим стильным конским хвостом и с презрением сказал: — Нет, просто все так меня называют, а я и сам забыл своё имя. Вот так и зову себя.
— ... — Хотя я понимал, что он несёт чушь, мне было лень продолжать эту тему, поэтому я изо всех сил старался придумать что-то другое, чтобы сблизиться с ним.
— Куда делись мои родители? И почему они послали тебя за мной? — спросил я, но он, похоже, совсем не собирался отвечать.
Вместо этого он привёл меня к двери моего дома, повернулся и посмотрел на меня: — Пришли.
— Что? Это же мой дом! — Я был совершенно сбит с толку, потому что понятия не имел, что он собирается делать, и мог только смотреть на него.
— Пять секунд, десять секунд, тридцать секунд... — Прошла примерно минута, мы смотрели друг на друга, и ни звука не было слышно.
— ...Что-то не так? — не выдержав неловкой тишины, осторожно спросил я.
— Ключ! Как и говорили твои родители, почему ты такой глупый? — Он покачал головой, глядя на меня как на идиота.
— !@#!¥ — Я раздражённо достал ключ и открыл дверь дома. Про себя подумал: «Это я должен быть безмолвным, не он ли?»
Войдя в комнату, он, не снимая обуви, сразу прошёл в гостиную. Огляделся.
— Довольно чисто убрано, да? — Он изобразил удивление.
— Вполне, я привык убираться с детства. — Вспоминая все эти годы, я в основном всегда был один дома. Поскольку родители всегда уходили рано и возвращались поздно, обычно я сам приводил в порядок комнату, так что уборка для меня была обычным делом.
Лао Шан, словно зная мои мысли, не стал продолжать расспросы. Вместо этого он достал из холодильника бутылку газировки и начал пить.
Как будто это его дом! После двух предыдущих «захватов свиной печени» и этой газировки моё презрение к нему достигло предела.
Он, похоже, не замечал моего недовольства, пил газировку и спросил: — Ты веришь, что в мире есть призраки?
— Призраки, твою мать! — Для меня, кто более десяти лет получал образование в своей стране...
«Новая наука, разрушение суеверий» уже давно укоренилось в моём сознании. Откуда взялись эти сказки о призраках в этом мире?
Лао Шан слегка улыбнулся, мой ответ, казалось, был для него ожидаем: — Где кабинет твоего отца?
Я указал на одну из комнат и с небольшой заминкой сказал: — Но папа никогда не разрешал мне туда входить, так что тебе лучше не...
Не успел я договорить, как он небрежно отбросил бутылку и направился к той комнате.
Чёрт возьми, тебе-то хорошо, а мне потом убираться! Эй, странно... Мои мысли, кажется, стали как у... домохозяйки?
Поскольку папа никогда не разрешал мне входить в эту комнату, я был немного любопытен. Я не стал его останавливать, а последовал за ним, чтобы выяснить, что там.
Войдя в комнату, я увидел ряды книжных полок, а перед ними большой письменный стол. Ничего необычного, как в любом другом кабинете.
Неужели кабинет, в который я не заходил больше десяти лет, настолько обычный? Мои ожидания тут же улетучились.
Лао Шан же, напротив, был невозмутим. Он подошёл к письменному столу, и выражение его лица слегка застыло.
В этот момент я увидел, как он медленно поднял руку и начал набирать номер на телефоне, стоявшем на столе.
— «19961228» — это же мой день рождения! Какой смысл набирать такую последовательность? Ты что, не умеешь пользоваться телефоном?
В этот момент образ Лао Шана в моём сознании, помимо попрошайки и неформала, дополнился ещё и инопланетянином.
Но именно в этот момент...
Я подумал, что, возможно, инопланетянин здесь я.
Книжные полки в задней части комнаты разделились на две части и медленно разъехались в стороны, открывая передо мной обычную белую стену, на которой была только одна дверь.
Оказывается, в моём доме есть ещё одна комната?
В этом городе, где каждый дюйм земли на вес золота, хотя мой дом был не очень большим, эта маленькая квартирка меня вполне устраивала. Теперь, обнаружив ещё одну комнату, я не мог не удивиться.
Стоя за дверью, я тут же начал фантазировать.
Эта комната, должно быть, занимала больше десяти квадратных метров, и сразу же увеличила стоимость дома на сотни тысяч. Родители, готовясь уехать, поручили кому-то сообщить мне об этой комнате. Вероятно, там хранятся бесценные вещи, чтобы обеспечить мне счастливую и богатую жизнь.
При этой мысли я невольно почувствовал некоторое предвкушение. Лао Шан не сразу открыл дверь, а сначала замер, затем покачал головой и тихо сказал: — Действительно, здесь!
Я смотрел, как он бормочет себе под нос, и подумал: «Хватит самолюбоваться, может, объяснишь мне что-нибудь?»
Затем Лао Шан медленно сел на стул перед письменным столом, достал из кармана сигарету, резко тряхнул рукой, и сигарета загорелась!
Я тут же остолбенел от изумления. Это что, фокус? Это слишком сильно переворачивало моё мировоззрение. Мы что, снимаем сериал?
— Лу Син, позволь мне заново представиться. Меня зовут Лао Шан, и я Инь-Ян Мастер, — небрежно сказал он, держа сигарету в зубах и наблюдая за кольцами дыма, которые выпускал.
Инь-Ян Мастер? Экзорцист? Даосский священник??? Если бы ты сказал, что ты сумасшедший, я бы ещё поверил.
— У тебя с головой... всё в порядке? — Это было единственное, что я смог придумать в тот момент.
— Та дверь ведёт в Мир Поручений Инь-Ян. Сейчас ты, вероятно, ещё не можешь поверить во всё, что происходит, поэтому нет смысла тебя туда вести, — сказал Лао Шан, закинув ноги на стол и раскачиваясь на стуле.
Хотя зловоние от его ног пробивалось сквозь обувь, в тот момент мне было не до таких мелочей.
Видя моё молчание, Лао Шан снова затянулся сигаретой, выпустил кольцо дыма, поправился и сказал мне: — Через несколько дней у тебя будет девятнадцатый день рождения, верно?
Я кивнул. Сигарета уже догорела, он бросил окурок на пол и, продолжая раскачиваться на стуле, сказал: — Я подарю тебе особый подарок на день рождения.
— Какой подарок? Машина? Недвижимость? Или красный конверт? — В моём представлении это, наверное, и был бы особый подарок.
Неожиданно, он, съевший две мои свиные печени, оказался довольно совестливым. Отплатить за каплю доброты целым источником?
— Ты, как и твои родители, не только глупый, но и такой вульгарный? — Я чуть не упал в обморок. Мои родители так обо мне говорили? Я им родной?
— Как насчёт того, чтобы я взял тебя с собой на охоту за призраками? Это будет особенный подарок, не так ли? — Он внимательно наблюдал за выражением моего лица сквозь остатки дыма.
— В мире действительно есть призраки? — После всего, что произошло, я уже давно отбросил свои «правильные научные взгляды» и с большим интересом спросил его.
— Пойдёшь и увидишь. Возможно, после этого ты даже сможешь встретиться со своими родителями, — продолжил он.
Услышав, что смогу увидеть родителей, я, не раздумывая, тут же согласился.
— Отлично, а куда мы пойдём встречать призраков?
— В психиатрическую больницу.
— ...Ты что, домой собрался?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|