Глава 1 (Часть 1)

Множество радостных голосов.

Что это?

Кажется, звук доносится издалека. «Папочка, еще выше!» — детский голос.

Она смеется.

Еще один голос: «Стив, приходи ко мне вечером, я приготовлю ужин».

Влюбленная девушка.

Она смеется.

Это парк.

Наконец: «Рита, я люблю тебя».

Нью-Джерси.

Хелен Вонг, 32 года, работает кассиром в аптеке Мотт в Нью-Джерси.

Она снова проснулась от этого сна.

— Доктор Эйб, скажите, почему мне все эти годы снится один и тот же сон?

— Мисс Вонг, вы сказали, что этот сон в последнее время становится все более четким, так?

— Да, сначала я видела только какой-то белый свет, слышала обрывки разговоров, но все было размыто. Но в последнее время я слышу отчетливые голоса, а проснувшись, даже помню отдельные фразы. Там есть голос маленькой девочки, она все время смеется, и еще кто-то, похоже, ее отец, они катаются на качелях.

— Звучит как очень радостная картина.

— Да, я чувствую это — смех, счастье.

— Счастье? Можете рассказать подробнее?

— Много людей, яркое солнце, все улыбаются. Мне кажется, это парк.

— Вы присутствуете в этом парке?

— Я не знаю, — неуверенно ответила Хелен. — Но я слышу, как кто-то зовет Риту. Это не мое имя, но почему-то мне кажется, что зовут именно меня.

— Этот кто-то — мужчина или женщина?

Хелен попыталась вспомнить, но не была уверена. — Мужчина, кажется.

— Кажется? Вы можете точно определить голос девочки, но не знаете, мужчина ли звал вас?

— Э-э, я не уверена, но думаю, да, это был мужчина. Он сказал: «Рита, я люблю тебя».

— «Рита, я люблю тебя». Вы уверены, что он сказал именно это?

— Да, потому что каждый раз, когда я слышу эти слова, я просыпаюсь. Не знаю почему, но мне становится очень грустно.

— Интересно, очень интересно.

— Доктор Эйб?

Хелен не понимала.

— Мисс Вонг, сны могут означать многое. Возможно, это отражение вашего желания избежать чего-то, или какой-то нерешенной проблемы в реальной жизни. А еще это может быть ваше воспоминание.

— Воспоминание? — Хелен была озадачена.

— Да, вы рассказывали мне, что не помните ничего до 24 лет, не так ли? Эти сны — признак того, что ваша память начинает возвращаться. Расслабьтесь, пусть все идет своим чередом.

— Доктор Эйб, я не знаю, что делать.

— Не пытайтесь насильно что-то вспомнить, просто живите как обычно. Всему свое время, хорошо? Я вам помогу.

— Хорошо.

— В следующий раз, когда увидите этот сон, постарайтесь рассмотреть обстановку, какие-то детали. А потом расскажете мне, где происходила эта сцена, хорошо?

— Я смогу? — Хелен не верила, что справится. Она не думала, что снами можно управлять.

— Конечно, сможете. В следующий раз вам нужно самой войти в свой сон, хорошо?

Хелен все еще сомневалась, но, глядя в глаза доктора Эйба, ответила: — Хорошо, я попробую.

— У вас получится.

Жизнь Хелен Вонг текла своим чередом, размеренно и спокойно. Но скоро в ней должны были произойти большие перемены. Потерянные воспоминания всегда возвращаются.

— Хелен, опять была у психолога? — участливо спросила Моника, ее коллега.

Хелен смущенно улыбнулась: — Да, прости, Моника, опять задержала тебя.

— Да ничего страшного. Ну как, есть прогресс?

Моника и Хелен работали вместе уже пять лет, поэтому их отношения были ближе, чем просто дружеские. Иначе Моника не стала бы задавать такой прямой вопрос, ведь это личное.

— Я рассказала доктору Эйбу про свои сны, и он сказал, что это значит, что моя память постепенно возвращается.

— Это отличная новость!

— Да, спасибо тебе, Моника, что всегда меня поддерживаешь.

Моника улыбнулась: — Хелен, нам не нужно быть такими формальными. Ладно, мне правда пора, а то не успею забрать Хебе с занятий.

Хебе — шестилетняя дочь Моники, милая и непосредственная девочка.

— Тогда беги, передавай привет Хебе.

— Хорошо, пока!

Аптека была небольшая, всего с двумя штатными сотрудниками — Хелен и Моникой. Рабочий день длился с восьми утра до восьми вечера. Моника, которой нужно было заботиться о дочери, работала с восьми до четырех, а Хелен — с четырех до восьми. По выходным работала другая сотрудница, фармацевт Мозе.

Хелен жила недалеко от работы, в небольшой квартире-студии. Она не любила общаться, подсознательно держала дистанцию с людьми, поэтому друзей у нее было немного. Жизнь ее была простой, дом-работа, но вот уже полгода, каждый третий четверг месяца, она посещала психолога, доктора Эйба.

Хелен все еще обдумывала слова доктора Эйба, когда услышала звон дверного колокольчика, оповещающий о новом посетителе. Она быстро пришла в себя и посмотрела на вошедшего.

Это был белый мужчина в джинсах и рубашке, с короткими волосами и довольно привлекательной внешностью.

— Здравствуйте, сэр, чем могу вам помочь?

— Э-э… Здравствуйте. Мне нужны… лекарства.

— Хорошо, сэр. Что именно вам нужно?

— Я не знаю.

— Что-то вас беспокоит?

— Да, у меня… сердце… иногда… бьется слишком быстро.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение