Глава 8

Глава 8

Шэнь Хуанянь был человеком слова. Раз уж он согласился стать учителем У Цзиньсю, то не собирался отказываться.

Прежде чем прийти в резиденцию премьер-министра, он тщательно подготовился морально.

Он подумал, что У Цзиньсю — благородная девица и наверняка не любит неопрятных и грубых людей.

Поэтому он нарочно оделся как можно небрежнее, надеясь, что она его отвергнет, и они разойдутся, больше никогда не пересекаясь.

Но результат его сильно разочаровал.

У Цзиньсю не только не выказала отвращения к его неопрятности, но и сама стала соревноваться с ним в небрежности.

Если он был растрепан, то и У Цзиньсю тоже.

Он не мог смотреть, как благородная девица превращается в такое.

Он не выдержал и полдня.

На следующий день, решив, что городским благородным девицам нравятся нежные белолицые ученые, он притворился грубым мужланом, не обращающим внимания на мелочи в словах и делах.

Но, к его удивлению, У Цзиньсю вела себя еще более по-мужски. Она не только не обращала внимания на мелочи, но и так обращалась с оружием, что он боялся пошевелиться.

Только тогда он вспомнил, что У Цзиньсю — ученица Шэн Тяньи. Она, вероятно, изучила все уловки мира боевых искусств, так как же она могла испугаться его жалких хитростей?

На третий день он пришел преподавать уже без всяких уловок.

Раз Шэнь Хуанянь стал вести себя прилично, У Цзиньсю тоже перестала чудить.

Ее наряды за предыдущие два дня напугали отца.

Сегодня она подчинилась воле своего отца-премьера, переоделась в платье благородной девицы, и ее манеры стали гораздо более женственными.

Шэнь Хуанянь впервые видел ее в таком виде и на мгновение растерялся.

Но он быстро пришел в себя.

Его мимолетное замешательство, конечно, не ускользнуло от У Цзиньсю.

Но, боясь смутить его, она лишь прикрыла лицо рукой и тихонько хихикнула.

Прежде чем он пришел в резиденцию премьер-министра, они договорились изучать четыре искусства: цинь, ци, каллиграфию и живопись.

Шэнь Хуанянь подошел к делу серьезно, достал книги, по которым сам учился играть на цине, и хотел начать с самых основ.

Но, к его удивлению, У Цзиньсю тут же сыграла мелодию, и звук циня, подобный музыке «Высоких гор и текущей воды», казалось, висел под балками три дня, не умолкая.

Когда он учил ее играть в ци, Шэнь Хуанянь проиграл триста партий за час.

Когда он учил ее читать, У Цзиньсю могла цитировать книгу наизусть.

Когда он учил ее рисовать, она легким движением кисти создавала десятки картин тушью, таких живых и искусных, что ему, учителю, стало стыдно своего несовершенства.

— Госпожа Цзиньсю, вы ставите меня в очень неловкое положение.

Шэнь Хуанянь чувствовал, что сегодня он потерял лицо, совершенно потерял лицо.

Не только лицо, но и всякую репутацию.

— Простите, господин Шэнь, я забыла вам сказать. Мой учитель всегда был очень строг. Он лично обучал меня цинь, ци, каллиграфии и живописи с самого детства. Хотя я не достигла совершенства, но усвоила, наверное, сорок-пятьдесят процентов его мастерства!

Шэн Тяньи серьезно подходил к обучению учеников, и каждый мог многому у него научиться.

Если бы она не была такой игривой, то научилась бы еще большему.

Шэнь Хуанянь теперь понял: этой драгоценной дочери премьер-министра никогда не нужен был учитель.

Она была не только красива и сильна в боевых искусствах, но и в совершенстве владела цинь, ци, каллиграфией и живописью.

Она пригласила его, чтобы показать ему все это.

На самом деле, Шэнь Хуанянь был прав. У Цзиньсю именно так и думала.

Она хотела показать Шэнь Хуаняню, что она превосходна, что у нее достаточно способностей, чтобы справиться со всеми трудностями, которые могут встретиться в будущем.

Она хотела, чтобы он поверил в нее.

— Раз госпожа все умеет, то я, Шэнь, откланяюсь, — он все понимал, но пойти на уступки было совсем другим делом.

Уступать он не собирался. Никогда в жизни.

— Эй? Не уходите, господин Шэнь! — Если он вот так уйдет, то все ее старания пропадут даром?

— Вы же в присутствии моего отца лично пообещали меня учить. Как же вы собираетесь сбежать всего через три дня?

Ц-ц-ц, так настоящие мужчины не поступают.

— Госпожа Цзиньсю, прошу, не дразните меня больше.

Они сидели в беседке. Легкий ветерок трепал его волосы.

На мгновение он почувствовал растерянность, не зная, что делать.

Эта У Цзиньсю отличалась от других женщин. Казалось, она прекрасно его понимала.

Все ее слова и поступки были ради него.

Она всегда придумывала что-то новое, чтобы его развеселить. Он и сам не заметил, когда его сердце начало трепетать.

Но даже так он не хотел втягивать У Цзиньсю в свои проблемы.

Он жил при дворе, но носил чужую фамилию. Быть с ним означало столкнуться с множеством трудностей.

Он не был уверен, что сможет позаботиться об У Цзиньсю. Он даже не был уверен, сможет ли сохранить собственную жизнь, так как же он мог защитить кого-то еще?

Он это понимал, и он верил, что У Цзиньсю понимает это еще лучше.

Но, несмотря на это, У Цзиньсю, как ребенок, цеплялась за него, совершенно не думая о последствиях.

— Я вовсе не шучу, — голос У Цзиньсю звучал по-детски чисто и невинно. — Все равно тебе нечего делать, и мне нечего делать. Два человека, которым нечего делать, всегда найдут, чем заняться.

— К тому же, общение со мной — это не так уж и плохо. Мой отец хоть и бывает немного ненадежен, но титул премьер-министра он получил не зря. Он сможет хоть немного тебя защитить, верно?

Шэнь Хуанянь рассмеялся. Он давно так искренне не смеялся.

— Достопочтенный премьер-министр Лян, а ты говоришь о нем так пренебрежительно.

— Тсс! — У Цзиньсю огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, вздохнула с облегчением.

— Мне говорить такое можно, отец не рассердится. Но если ты скажешь, и тайная стража в резиденции услышит и донесет отцу, он тебя точно не простит.

Шэнь Хуанянь на мгновение потерял дар речи. Он подумал: неужели тайная стража, которую с таким трудом содержит резиденция премьер-министра, занимается подслушиванием и доносами по таким мелочам?

Но, увидев серьезное выражение лица У Цзиньсю, он поспешно прикрыл рот рукой.

В конце концов, это был премьер-министр, от него можно было ожидать чего угодно.

Если тайная стража действительно донесет, ему снова придется расхлебывать?

Вспомнив, как его избили в прошлый раз, Шэнь Хуанянь содрогнулся.

Достойный премьер-министр, стар, но крепок, сила удара не уменьшилась с годами. Он же чуть не убил его тогда.

Сидевшая рядом У Цзиньсю прикрыла рот рукой и хихикнула.

Она только что солгала на ходу, но не ожидала, что Шэнь Хуанянь поверит. Эх, ну откуда в резиденции премьер-министра тайная стража!

Он, как всегда, такой доверчивый!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение