Глава 16

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ого, это же Цзи Ноянь, лучший на экзамене Чжункао в этом году! Что он делает в Девятой средней школе?

— Правда?

— Правда, я был с ним в одном классе в третьем классе средней школы. Чёрт, Девятая средняя школа в этом году крута, столько талантов собрала!

Учитель Шэнь привёл Цзи Нояня в класс. Он и представить не мог, что лучший на экзамене Чжункао, не поступив в Первую среднюю школу, окажется в Девятой. Это было невероятно. Неужели Девятой средней школе действительно начало везти?

— Учитель, у меня не очень хорошее зрение, могу я сесть на то место? — сказал Цзи Ноянь, когда учитель собирался определить ему место.

Первые четыре ряда в классе были заняты девочками, а с пятого ряда начинались мальчики. Он указал именно на стол позади Юй Юянь.

Юй Юянь взглянула на свою соседку по парте, чьё лицо стало невероятно бледным с того момента, как тот парень вошёл в класс. Она опустила голову, подняла упавшую ручку и положила её на стол.

Цзян Лай вздрогнула, затем повернулась, неестественно улыбнулась: — Спасибо. — После этого она опустила голову, а её рука непроизвольно задрожала.

— Одноклассник, ты действительно Цзи Ноянь?

— Да. — Цзи Ноянь с улыбкой отвечал окружающим его одноклассникам, но его взгляд был постоянно устремлён на девочку, сидевшую впереди с прямой, напряжённой спиной.

— Разве ты не лучший на экзамене Чжункао в этом году? Почему ты пришёл в Девятую среднюю школу?

— Я думаю, в этом году Девятая средняя школа проявила себя неплохо. Смотрите, моя соседка по парте много раз занимала призовые места на Всекитайском конкурсе сочинений для школьников! — Немного хриплый голос Цзи Нояня медленно прозвучал. Он с удовлетворением заметил, как тело ученицы впереди стало ещё прямее и напряжённее.

Группа мальчиков посмотрела на Цзян Лай, и один из них набрался смелости спросить: — Одноклассница Цзян Лай, почему ты, с такими хорошими оценками, вернулась в Девятую среднюю школу?

Юй Юянь слегка повернула голову и увидела, как костяшки пальцев правой руки её соседки по парте, сжимавшей шариковую ручку, побелели от чрезмерного напряжения.

— Потому что, — Цзян Лай подняла голову, — потому что я очень бедна, а Девятая средняя школа может освободить меня от платы за обучение на три года.

Все опешили, не ожидая такого ответа.

В то время многие семьи жили в трудных условиях, но так прямо признаться в своей бедности в таком чувствительном и уязвимом возрасте требовало огромной смелости.

Юй Юянь почувствовала лёгкое веселье, повернулась к Цзи Нояню, который только что подбросил дровишек, и без удивления увидела его недовольное лицо.

Семнадцать-восемнадцать лет — возраст неопределённых, смутных, незрелых и застенчивых чувств.

Способы выражения симпатии так уникальны: не заботиться о тебе, а дразнить.

— Одноклассница Юй Юянь, а почему ты поступила в Девятую среднюю школу? — Пока Юй Юянь внутренне вздыхала и посмеивалась над этой парой, огонь наконец перекинулся на неё.

Юй Юянь подняла голову и посмотрела на спросившего её мальчика.

Увидев, что она смотрит на него, мальчик, с его по-детски незрелым лицом, мгновенно покраснел, как яблоко, и опустил голову, больше не смея на неё смотреть.

Юй Юянь слегка задумалась: "Это всё ещё ребёнок. Такая прямая и чувствительная реакция больше не встречается, когда вступаешь во взрослую жизнь."

Семнадцать-восемнадцать лет — самый искренний и прекрасный возраст.

Не желая смущать его своей холодностью, Юй Юянь тихо ответила: — Потому что в Девятой средней школе можно свободно прогуливать уроки.

Увидев, что она ответила, румянец на лице мальчика стал ещё ярче, но его большие глаза заблестели. Он смотрел на неё с волнением и недоверием: — Ты... ты тоже будешь прогуливать уроки?

— А почему бы и нет?

— Ты же хорошая ученица! — Услышав её беззаботный ответ, мальчик поспешно сказал: — Как хорошая ученица может прогуливать уроки?

— Эй, Юй Юянь, ты... ты та Юй Юянь из Средней школы Цинъу? — Увидев, что кто-то ещё заговорил с Юй Юянь, стоявшая рядом девочка тоже с любопытством спросила.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение