Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я… — Юй Юянь, сидевшая на стуле, внезапно встала и подошла к Цзинь Сю, принимая пачку денег.

Ван Цзя взглянула на неё, и в её глазах мелькнуло презрение.

Юй Юянь взяла деньги, слегка провела по ним указательным пальцем, и купюры зашуршали.

Уголки её губ слегка приподнялись, она взмахнула рукой, и пачка новеньких стоюаневых купюр, словно снежинки, полетела в лицо Ван Цзя.

Все в комнате ошарашенно смотрели на Юй Юянь с выражением недоверия, словно у неё внезапно выросли ещё две руки.

— Янь… Янь-Янь… — Цзинь Сю, словно испугавшись, дрожащими руками потянула дочь.

Юй Юянь сжала её холодную руку и улыбнулась в ответ.

— Ах ты, щенок, — щёки, по которым прошлись купюры, горели от боли. Ван Цзя пришла в себя и с визгом замахнулась на Юй Юянь.

Рост Ван Цзя был метр семьдесят два, а Юй Юянь — всего метр шестьдесят восемь.

В тот момент, когда все были уверены, что Юй Юянь получит пощёчину, она легко схватила Ван Цзя за запястье.

— Ты, ты… — Ван Цзя, глядя в её глаза, почувствовала лишь зловещий и холодный взгляд, а запястье почему-то болело всё сильнее, и слова застряли у неё в горле.

— Не размахивай руками, не только ты умеешь давать пощёчины. — Юй Юянь подобрала стоюаневую купюру, прилипшую к плечу Ван Цзя, и легонько похлопала ею по лицу Ван Цзя, затем тихо прошептала ей на ухо: — И не думай, что ты такая великая из-за своих грязных денег. — Эта сцена была наполнена непередаваемой дерзостью и безудержностью.

— Быстро отпусти свою вторую тётю! — Ошарашенный Юй Вэньчжун поспешно подошёл, чтобы оттащить свою жену, его лицо выражало сильный гнев.

Юй Юянь холодно взглянула на него, отпустила руку Ван Цзя, взяла за руки остолбеневших Юй Вэньсиня и Цзинь Сю и повернулась, чтобы уйти.

Дедушка Юй, словно только что придя в себя, топнул ногой и крикнул: — Наглость! Юй Юянь, ты негодница… — Юй Юянь обернулась, посмотрела на него и усмехнулась: — Не знаю, негодница я или нет, но я слышала, как старики говорили: «Лучше обидеть седовласого старика, чем обидеть бедного юношу». Если у вас есть способности, — её глаза прямо смотрели на него, а в голосе звучала невиданная ранее холодность, — то молитесь, чтобы я, Юй Юянь, никогда в жизни не преуспела, иначе… — Не договорив, она перестала смотреть на ошарашенных родственников в комнате, взяла отца и мать за руки и ушла.

Летняя ночь в июле-августе была душной и волнующей.

— Эх, Цишэн, как ты думаешь, почему Янь-Янь стала такой смелой? — Юй Вэньпин приподнялась и спросила мужа, лежавшего рядом.

Ян Цишэн нетерпеливо перевернулся: — Разве не твоя вторая невестка её довела?

— Верно. — Юй Вэньпин кивнула, в её улыбке читалось злорадство: — Разве это не «либо умри в молчании, либо взорвись в молчании»? Когда Янь-Янь взорвалась, она действительно заставила всех взглянуть на себя по-новому. Посмотри, как сегодня вторая невестка опозорилась.

Ян Цишэн хмыкнул: — В общем, не связывайся с этой девчонкой. Я слышал, что люди, которые однажды умерли, способны на всё.

Юй Вэньпин кивнула: — Я знаю, знаю. — Но на её лице всё ещё сияло возбуждение.

— Быстро ложись спать, завтра на работу.

— Я поняла, ты ложись первым. — Юй Вэньпин установила таймер на вентиляторе и ответила.

Летняя ночь в июле-августе была унылой и вздыхающей.

— Как ты думаешь, с Янь-Янь всё в порядке? Вчера в больнице она была такой, а сегодня снова… — Ань Ин до сих пор вспоминала выражение лица Юй Юянь с содроганием.

Юй Вэньхуа тихо выпустил кольцо дыма: — Даже кролик, загнанный в угол, кусается. Вторая невестка каждый день так унижает людей, кто бы на её месте не рассердился?

Ань Ин легко вздохнула: — Верно, семье старшего брата тоже нелегко.

— Завтра отнеси пять тысяч юаней старшей невестке, — Юй Вэньхуа потушил сигарету в пепельнице, снял обувь и лёг в постель.

— Поняла. — Ань Ин кивнула, выключила прикроватную лампу, и в комнате воцарилась тишина.

Летняя ночь в июле-августе была тёмной и неопределённой.

— Я действительно… настолько пристрастен? — Дедушка Юй пробормотал, сидя на диване, не зная, спрашивает ли он других или себя.

Бабушка Юй подошла к дивану, нежно надавила на его плечи и мягко сказала: — Человеческие сердца, они все пристрастны. Семья Вэньсиня бедна, им трудно хорошо тебя почитать; Вэньчжун обеспечен, и каждый раз, получая что-то хорошее, не забывает о тебе; Цзинь Сю честна, но косноязычна и не имеет постоянной работы, а Ван Цзя — красноречивая учительница; Янь-Янь чувствительна и немногословна, к тому же выросла в деревне, её семья небогата, поэтому она неизбежно чувствует себя неполноценной; а Цици и Ань-Ань вы вырастили на руках, им не нужно беспокоиться о еде и одежде… Человеческие сердца, они все пристрастны, но ведь это всё наши родные дети, не так ли? Я знаю, ты любишь сохранять лицо, и на людях Вэньчжун приносит тебе честь, а Вэньсинь не может похвастаться… Вэньсиню тоже нелегко, в детстве он знал, что условия в семье плохие, боялся, что мы будем тяжело трудиться, и сам послушно бросил школу, чтобы помогать по дому, а потом ещё и… В конце концов, Вэньсинь потерял так много из-за нашей семьи… — Старушка, вспоминая прошлое, не могла сдержать слёз: — Всё-таки мы плохо обращались с Вэньсинем, и на этот раз мы не можем плохо обращаться с Янь-Янь.

— Я знаю страдания Вэньсиня, но посмотри, что эта девочка сделала сегодня прямо у нас на глазах, кто знает, как она будет себя вести в будущем? — Дедушка Юй вспомнил сцену, как Юй Юянь швырнула купюры в лицо Ван Цзя, и его только что восстановившееся лицо снова потемнело.

Бабушка Юй вздохнула: — Не знаю, будет ли эта девчонка вести себя плохо, но она почтительна. Если бы твоя вторая невестка швырнула деньги твоей матери в нос, как милостыню, как бы ты отреагировал? Люди, они все с кровью, и эта девчонка сказала правильно: «Лучше обидеть седовласого старика, чем обидеть бедного юношу». Эпоха развивается быстро, откуда тебе знать, кто добьётся успеха, а кто нет?

— Эта девчонка, которая учится с утра до ночи, разве она не отстаёт от Цици и Ань-Аня? — Дедушка Юй не верил, что эта девчонка добьётся успеха. Он всё ещё хорошо знал Юй Юянь: она буквально каждый день сидела в книгах, чтобы едва догнать Цици.

Бабушка Юй, видя, как её муж упрямо выпячивает шею, беспомощно опустила руки: — Тогда тебе остаётся только, как сказала Янь-Янь, молиться, чтобы она никогда в жизни не преуспела. Судя по её виду, эта девчонка злопамятна.

Летняя ночь в июле-августе была тихой и печальной.

Юй Вэньсинь сидел на кровати, время от времени затягиваясь сигаретой.

Цзинь Сю отчаянно вытирала тряпкой уже блестящий шкаф, по которому могли скользить мухи; время от времени на его гладкую поверхность падали капли воды.

— Янь-Янь спит?

— Да, как только вышла из машины, вернулась в комнату.

— … — Я… завтра схожу к маме, чтобы собрать немного… — …Забудь.

— Тогда… — Янь-Янь ведь сказала, что даже если не поступит в Первую среднюю, то всё равно сможет обеспечить нам безбедную жизнь, хе-хе.

— …Янь-Янь сегодня такая… — Хорошо, что у неё появился характер. Если бы невестка не перешла все границы… — Янь-Янь за эти два дня так изменилась, что я её не узнаю.

— Поняла, да? Старики ведь часто говорят, что тот, кто однажды умер, ничего не боится.

— … — …Действительно не поступит в Первую среднюю? — Да. — Вторая средняя, тоже неплохо.

Независимо от того, как другие оценивали это событие, Юй Юянь почувствовала настоящее облегчение.

В такой ситуации любой человек с характером не стал бы терпеть оскорбления и унижения. После этого инцидента резкое изменение характера Юй Юянь было вполне логичным.

Поэтому, даже если Юй Юянь в будущем будет отличаться от прежней, люди будут удивлены, но смогут понять, включая её родителей.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение